slaatje oor Pools
slaatje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sałata
Omdat ik een groen slaatje ben en jij het zo-veel-je op-kan buffet.
Dlatego, że ja jestem zielonym liściem sałaty, a ty jesteś bufetem wszystko-możesz-zjeść.
sałatka
Wolven eten geen slaatjes.
Wilki nie jedzą sałatki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En laten we niet de mogelijkheid vergeten om daar een slaatje uit te slaan.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof jij ooit een slaatje gegeten hebt.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was een echt slaatje van plantendeeltjes.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet het type feminist die het vies vindt om ergens een slaatje uit te slaan.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien spreekt hij de waarheid, misschien liegt hij en probeert hij een slaatje te slaan uit mijn lijden.
Potem podkradł się do lodówkiLiterature Literature
Oké, een klein slaatje en een fles water
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweopensubtitles2 opensubtitles2
Ellen bekeek een flatje in 91st Street... en ik vroeg haar spul voor een slaatje te halen.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang duurt het om een slaatje te eten?
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik heb een slaatje voor je.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus toen dacht je: als ze toch niet luisteren, waarom er dan geen slaatje uit slaan?
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beste avond van de laatste vijf jaar... was toen Zoë en ik een fles wijn dronken, een slaatje maakten en samen naar'Chocolat'keken.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rond Kerstmis zal het eerste boek dat er een slaatje uit slaat in de winkels liggen.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Van Veeteren stelde zich tevreden met knoflookbrood, een slaatje en een karafje rode wijn.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Er zijn mensen die daar een slaatje uit zouden willen slaan.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je denkt zeker, dat ik geen geld overheb voor meer dan een slaatje?’
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Bij nader inzien neem ik gewoon een slaatje.
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik een groen slaatje ben en jij het zo-veel-je op-kan buffet.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vorst slaatje kop van je romp!
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een slaatje bij Mona gegeten.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wees naar een onwaarschijnlijk slaatje in een plastic shaker
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Door de turbulentie waarin sommige munteenheden sinds enige tijd verkeren zal het belang van de euro waarschijnlijk alleen maar toenemen, en criminele bendes zullen proberen hier een slaatje uit te slaan.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEuroparl8 Europarl8
Je wist, dat deze kaarten naar de dode kinderen zou lijden, en nog wil je daar een slaatje uitslaan.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De huidige reputatie van de „Saint-Marcellin” blijkt uit het feit dat de kaas prijkt op talrijke gastronomische menu's in de restaurants van Le Dauphiné en de aangrenzende agglomeraties (Lyon, Grenoble, Saint-Étienne). Hij kan deel uitmaken van de kaasschotel, of warm worden aangeboden in een slaatje, in bladerdeeg of in een gratin.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
Je weet, er zijn altijd mensen geweest die dachten een slaatje te kunnen slaan uit onze afwezigheid.’
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Na de oorlog sloeg uw familie een slaatje uit de chaos die daarop volgde.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.