smeden oor Pools
smeden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wymyślić
Laat ons die een tong hebben een snood plan smeden dat met verstomming slaat.
My, co mamy język, wymyślmy nowy rodzaj cierpień, który zadziwi przyszłe wieki.
kuć
Smeed het ijzer terwijl het heet is.
Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
ukuć
‘dat geen wapen dat tegen hen wordt gesmeed, iets zal uitrichten; dat wie voor hen een kuil graaft, er zelf in zal vallen;
Aby żadna broń ukuta na nich nie skutkowała; aby kto kopie na nich dół, sam weń wpadł;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kucie · wykuwać · Kucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou vast al plannen aan het smeden zijn om het syndicaat van me af te pakken.
Musza isc takLiterature Literature
De smeden, die nog een ketel heet zand omkieperden, keken elkaar besluiteloos aan.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
Om daar voordeel uit te halen, moeten we nu het ijzer smeden, nu het heet is.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mocht de dag ooit aanbreken dat Gendry liever een zwaard wil hanteren dan er een te smeden, stuur hem dan naar mij.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
En ik wil het niet smeden.
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 In deze tijd geven Jehovah’s Getuigen blijk van hun broederlijke liefde en vervullen aldus de woorden van Jesaja 2:4: „Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Vervolgens keerde ik terug naar 'Sorbonne' om op mijn kamer een nicuw plan te smeden.
Szpital polowyLiterature Literature
Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal
Jak daleko jest do Largo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij beseft dat we Smeed niet uit het onderzoek kunnen schrappen zolang dat gat niet is gedicht.’
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
+ 2 Toen zei God* tegen me: ‘Mensenzoon, dit zijn de mannen die kwade plannen smeden en slechte raad geven in* deze stad.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
Ze nemen maar al te graag geld aan van Argan, maar hij schijnt nieuwe boeien aan zijn munten te smeden.’
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
aanbieden van bemiddelingsdiensten voor technologie- en kennisoverdracht en voor het smeden van partnerschappen tussen de verschillende soorten innoverende bedrijven;
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
smeden met hamers
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Ze waren onderweg naar hier plannetjes aan het smeden, maar ik liet hun zien dat dat geen goed idee was.’
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Natuurlijk was ik niet de enige die zulke plannen smeedde.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiLiterature Literature
‘U hebt er geen idee van hoe het is, omringd te worden door mannen die hun kleding door smeden laten maken.’
UzasadnienieLiterature Literature
‘Hij kan niet onder het zeeoppervlak smeden, dus hij zal altijd het land verkiezen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Ik heb hun geleerd hoe ze jachtwapens en gereedschappen kunnen smeden.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Susanne Smeed lijkt zo iemand te zijn geweest die de vergissingen van anderen opmerkte en er commentaar op leverde.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Het is waar, dacht ze; onze sterkste ketenen smeden we zelf.
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
De groeiende kudde tot een eenheid smeden
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Alleen dan kan Hephaestus een wapen smeden dat bij de krijger past.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regio's kunnen uit één of meerdere centra bestaan, grensoverschrijdende horizontale regionale en verticale economische banden smeden, en juridische, financiële en institutionele mogelijkheden krijgen om tot „versterkte samenwerking” te komen.
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurLex-2 EurLex-2
Nee, zij werkt nu aan het onderzoek van Smeed en zal niet bepaald tijd voor iets anders hebben.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
vroeg ik, waarbij ik in gedachten een zeker plan smeedde.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.