specialiteit oor Pools
specialiteit
nl
Een activiteit die iemand leuk vindt or waar iemand superieur in is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
specjalność
Eén groot klysma, iets wat nou net mijn specialiteit is.
Jedna gigantyczne lewatywa, a właśnie to jest moją specjalnością.
specjalizacja
In de loop van een dag, wordt u opgeroepen door veel verschillende artsen in veel verschillende specialiteiten.
W ciągu dnia, będziecie wzywani przez wielu doktorów, wielu różnych specjalizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiemann), betreffende een verzoek om te doen vaststellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/38/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk V bis (geneesmiddelenbewaking) van richtlijn 75/319/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (PB L 139, blz. 28), of deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
De in lid 2 bedoelde vermelding is facultatief voor de etikettering van gegarandeerde traditionele specialiteiten die buiten het grondgebied van de Gemeenschap worden geproduceerd.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
De specialiteit van het huis, graag.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de streek rond Nieheim is de Nieheimer Käse reeds sedert het begin van de 19de eeuw een lokale specialiteit die zich wat de bereiding en rijping betreft, van de andere soorten zuremelkse kaas onderscheidt.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
De in lid 1 bedoelde officiële controle-instanties of particuliere controleorganisaties moeten de bevoegdheid hebben de onderhavige verordening te doen naleven, inclusief, in voorkomend geval, door het opleggen van sancties, indien zij constateren dat een landbouwproduct of een levensmiddel met een gegarandeerde traditionele specialiteit niet aan de eisen van het productdossier voldoet.
Moga panie juz wejscEurLex-2 EurLex-2
h) behalve voorzover daarop artikel 3, punt 4, onder b), van toepassing is, farmaceutische specialiteiten of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die vallen onder Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( 16 ) en Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( 17 );
W niedzielę odpływamEurLex-2 EurLex-2
Een farmaceutische specialiteit met micro-organismen en culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor de behandeling van de bacteriële darmflora, voor het herstel van het evenwicht van de aangetaste bacteriële darmflora tijdens behandelingen met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische gastro-intestinale klachten veroorzaakt door de aantasting van de bacteriële darmflora, voor de behandeling van antimicrobische darmsyndromen, met name op het gebied van ziekten gerelateerd aan de aantasting van de bacteriële flora, zoals diarree, gastro-enteritis, aspecifieke enteritis, dikkedarmontsteking, colitis ulcerosa en ziekte van Crohn, in farmaceutische vorm langs orale weg, met name capsules, kompressen, oplossingen, suspensies, granula, korrels in gedroogde of gevriesdroogde vorm
Widzisz co oni noszą, AlextmClass tmClass
PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT
Mówiłaś, żeci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEuroParl2021 EuroParl2021
"GMP" is het onderdeel van de kwaliteitsborging dat garandeert dat de producten tijdens het fabricageproces steeds worden vervaardigd en gecontroleerd volgens kwaliteitsnormen die beantwoorden aan het gebruik waarvoor zij bestemd zijn en die in de door de importerende partij afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten zijn omschreven.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Kabanosy (GTS))
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurLex-2 EurLex-2
Moord is echter niet mijn specialiteit.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richtlijn #/EEG van de Raad van # januari # betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!eurlex eurlex
Dit artikel is van toepassing onverminderd de etiketteringsvoorschriften die zijn vastgesteld in specifieke wetgeving van de Unie, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (33) en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (34).
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
Mijn mond houden is een van mijn specialiteiten.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén groot klysma, iets wat nou net mijn specialiteit is.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell maakte voor de lunch twee bestellingen klaar van de specialiteit van de dag.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
De naam van een planten- of dierenras mag in de benaming van een gegarandeerde traditionele specialiteit worden gebruikt, op voorwaarde dat deze niet misleidend is wat de aard van het product betreft
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftaoj4 oj4
meer bekendheid te geven aan de authenticiteit van Europese beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Jestem... pod wrażeniemnot-set not-set
In plaats daarvan had Emile opdracht gekregen een beschrijving van de specialiteiten op te tekenen.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Snacks, gastronomische specialiteiten in de vorm van salades met toegevoegde specerijen en sausen (waaronder slasausen)
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamtmClass tmClass
Wanneer een in de eerste alinea bedoelde geografische aanduiding, oorsprongsbenaming, gegarandeerde traditionele specialiteit of traditionele aanduiding voor wijn na het eind van de overgangsperiode niet langer beschermd is in de Unie, is de eerste alinea niet langer van toepassing met betrekking tot die geografische aanduiding, oorsprongsbenaming, gegarandeerde traditionele specialiteit of traditionele aanduiding voor wijn.
A co ty studiowałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
De vermelde kwaliteitskenmerken, samen met de lange reputatie van „Scrumbie de Dunăre afumată” in de keuken van het afgebakende geografische gebied, geven aan dat het een specialiteit is die door de consumenten wordt gewaardeerd en die een reputatie heeft die nauw verbonden is met het gebied.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een specialiteit van het huis.
To tylko trawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
En wat is uw specialiteit, dokter Villiers?
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.