medisch specialist
lekarz specjalista
specialist oor Pools
specialist
nl
persoon die ergens veel verstand van heeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
specjalista
Iedere dokter, iedere specialist zal je dat vertellen.
Każdy lekarz, każdy specjalista powie wam to samo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de regel zijn geen bewijsstukken vereist om uw talenkennis aan te tonen, behalve voor bepaalde vergelijkende onderzoeken voor linguïsten (zie punt 1.3) of specialisten.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Ik ben een specialist.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu,kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op grond van het criterium van de aard van de instelling van de nationale gezondheidsdienst die belast is met het opstellen van het klinische attest, gaat het om verzorging in een ziekenhuis, terwijl het op grond van het criterium van de vereiste behandeling, om een „hoogspecialistische medische verzorging” gaat, die is verstrekt door de buitenlandse ziekenhuisdienst of verzorgingseenheid, hetgeen zowel betrekking kan hebben op typische diensten van een ziekenhuisafdeling (zoals een chirurgische ingreep) als op eventuele medische handelingen die niet onder dit strikte begrip „verzorging in een ziekenhuis” vallen (consultatie van specialisten).
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
De specialisten van de SS onderzochten Himmlers auto tien minuten later.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
wijst erop dat gendergelijkheid op nationaal niveau eerder kan worden bereikt indien er voldoende financiële hulpmiddelen en, met name op lokaal niveau, gekwalificeerde specialisten in gendergelijkheid zijn die deel uitmaken van een projectteam;
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Er worden veel dingen in onderwezen waarvan hedendaagse specialisten menen dat zij dit zelf hebben ontdekt.
A umowa to umowajw2019 jw2019
Een ambitieus project waar hij veel internationale specialisten aan weet te binden.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
223. Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Het EIT heeft de respons op de oproep van 2016 reeds diepgaand geanalyseerd met de hulp van externe specialisten en de betrokkenheid van zijn eigen raad van bestuur.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemelitreca-2022 elitreca-2022
Sebastian Lund, forensisch expert. En Patton Plame, computer specialist.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- opleidingsactiviteiten en programma's ter bevordering van de mobiliteit, ten behoeve van onderzoekers en specialisten aan beide zijden;
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
De week daarop gingen wij naar het ziekenhuis terug, en de specialiste besprak onze keuzemogelijkheden.
Uważaj na palce!jw2019 jw2019
Mijn kansen zijn hoger bij een specialist?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 Het EESC vindt dat de definities van „leidinggevenden”, „specialisten” en „afgestudeerde stagiairs” helderder moeten worden geformuleerd, teneinde de betrokken ondernemingen meer rechtszekerheid te bieden en ervoor te zorgen dat de richtlijn niet verder gaat dan de bilaterale afspraken met derde landen en de verplichtingen die voortvloeien uit het GATS-akkoord.
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Ze verwees me naar dokter Thorp, een specialist op het gebied van drugs- en alcoholverslaving.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
De houders van een opleidingstitel van apotheker zijn specialisten op het gebied van geneesmiddelen en dienen in principe in alle lidstaten toegang te hebben tot een geheel van werkzaamheden op dit gebied.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
59 Verder is verzoeksters argument dat haar geneesmiddel wordt voorgeschreven door een oogspecialist, terwijl het geneesmiddel van interveniënte wordt voorgeschreven door een arts-specialist in vasculaire aandoeningen, niet ter zake dienend.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
Laatste keer dat een medisch specialist of chirurg is geraadpleegd (voor persoonlijke behandeling)
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Specialist Freeborn, mijn deelneming.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten stellen de afgifte van een opleidingstitel van medisch specialist afhankelijk van het bezit van een van de opleidingstitels van arts met een basisopleiding zoals bedoeld in bijlage V, punt
Zadowolona?oj4 oj4
specialisten op het gebied van de betreffende financiële dienstverlening;
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
Aankoop van apparatuur die wordt gebruikt door specialisten op het gebied van de bestrijding van valsemunterij om de euro tegen valsemunterij te beschermen
Co ze szkołą w Miami?EuroParl2021 EuroParl2021
Het was lang geleden dat hij iemand had geïnterviewd en hij was geen specialist op het gebied van kunstenaars.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
relevante opleiding en scholing van juridische en politieke specialisten
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?oj4 oj4
Specialist in getallenleer, priemgetallen, factoriseren.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.