gespecialiseerd arbeider
robotnik przyuczony
specialiseren oor Pools
specialiseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
specjalizować
Wie is gespecialiseerd in dure auto’ s stelen bij restaurants?
Kto specjalizuje się w podwędzaniu drogich aut z restauracyjnych parkingów?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie -- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding -- een volkomen verkeerde structuur hebben.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?ted2019 ted2019
voor Servepar: bedrijf actief in vermogensbeheer, die zich uiteindelijk zal specialiseren in spaarproducten voor loontrekkenden
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająoj4 oj4
Men kan dus stellen dat sommige ngo's meer activiteiten aan de dag zijn gaan leggen, maar dat een groot aantal organisaties met serieuze problemen kampt en zich niet heeft toegelegd op verdere professionalisering en specialisering
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyoj4 oj4
Ze is nu huisarts, maar ze denkt erover om zich in gynaecologie te specialiseren.’
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
a) De vorming, overeenkomstig de geldende wetgeving, van nieuwe bedrijfscombinaties met als doel het gemeenschappelijk verrichten van diensten, de gezamenlijke aan‐ en verkoop dan wel aan‐ en verkoop als groep, het specialiseren of rationaliseren van de productie, het verrichten van marktstudies, het bevorderen van de verkoop, het verwerven en overdragen van technische kennis of van kennis van toegepaste organisatie, het ontwikkelen van nieuwe technieken en producten, de vorming en vervolmaking van het personeel, het verrichten van specifieke werkzaamheden of diensten en het verwezenlijken van alle andere relevante gemeenschappelijke doelstellingen.
Kształcenie zawodowe?EurLex-2 EurLex-2
hun defensie-instrumentarium in de mate van het mogelijke onderling af te stemmen, met name door de militaire behoeften op geharmoniseerde wijze te bepalen en, in voorkomend geval, door hun defensiemiddelen en defensievermogens te specialiseren, alsmede door samenwerking ten aanzien van opleiding en logistiek te stimuleren
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEUConst EUConst
De meeste kustgebieden, die van oudsher afhankelijk zijn van de lokale aanvoer, specialiseren zich nu in de verwerking van ingevoerde vis.
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
hij bevordert verbindingsregelingen tussen functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in nauwe samenwerking met Europol
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaoj4 oj4
Door het ontstaan van ondernemingsclusters in dezelfde sector kunnen afzonderlijke bedrijven zich meer specialiseren, hetgeen tot meer efficiëntie leidt.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEurLex-2 EurLex-2
de verspreiding van dit graangewas heeft de kwekers de kans geboden om zich te specialiseren in het kweken van eenden voor de vetmesting en om een specifieke vakkennis te ontwikkelen op basis van ver doorgedreven, maar progressieve vetmesting van eenden;
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
De verstrekkers van adviesdiensten moeten zich kunnen specialiseren in bepaalde „nicheproducten’ zoals overbruggingskredieten, als zij in die specifieke niche een reeks producten overwegen en mits hun specialisatie in die nicheproducten duidelijk wordt gemaakt aan de consument.
Gdzie jesteśmy?EurLex-2 EurLex-2
Ze kan zich daar tenminste specialiseren.'
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Daarom zou een Europees plan wenselijk zijn, of in ieder geval een vorm van coördinatie, om ervoor te zorgen dat sommige aangemelde instanties zich specialiseren in bepaalde soorten producten, met name bijzonder complexe en geavanceerde producten.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Het is een goede zaak dat de Commissie een vernieuwde EU-strategie voor UPR's wil goedkeuren waarin verdergaande differentiëring en specialisering van producten worden aangewend als voornaamste middelen om traditionele sectoren (zoals landbouw) te consolideren en opkomende sectoren die de unieke en specifieke troeven van UPR's exploiteren, op te sporen en verder te ontwikkelen.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
hun defensie-instrumentarium zoveel mogelijk onderling af te stemmen, met name door de militaire behoeften op geharmoniseerde wijze vast te stellen door hun defensiemiddelen en defensievermogens te poolen en, in voorkomend geval, te specialiseren, alsmede door samenwerking ten aanzien van opleiding en logistiek te stimuleren;
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
„b) hun defensie-instrumentarium zoveel mogelijk onderling af te stemmen, met name door de militaire behoeften op geharmoniseerde wijze vast te stellen door hun defensiemiddelen en defensievermogens te poolen en, in voorkomend geval, te specialiseren, alsmede door samenwerking ten aanzien van opleiding en logistiek te stimuleren.”
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door de toenemende specialisering opereren ondernemingen steeds vaker in verschillende internationale netwerken voor de sector(en) waarin zij actief zijn.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten zich specialiseren in het toezicht op financiële markten, op de naleving van financiële verslaggevingsverplichtingen of in het toezicht op wettelijke controles van financiële overzichten.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanenot-set not-set
De partijen stellen dat zij door zich op deze wijze te specialiseren, door de schaalvoordelen kosten besparen, en dat door zich slechts op één product te richten, hun productietechnieken zullen verbeteren, hetgeen tot producten van hogere kwaliteit zal leiden.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
Men kan dus stellen dat sommige ngo's meer activiteiten aan de dag zijn gaan leggen, maar dat een groot aantal organisaties met serieuze problemen kampt en zich niet heeft toegelegd op verdere professionalisering en specialisering.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Als ik dat doe, specialiseer ik eigenlijk de hersenen tot een meester-processor voor dat zinloos geluid.
A czego sie spodziewałaś?ted2019 ted2019
Op eenzelfde manier kan een geweldloze beweging zich specialiseren in specifieke groepen voor specifieke zaken.
Widziałaś mojego ojca?QED QED
Waar wil ik me in specialiseren?
Mogłeś to zepsućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stemt in met de door de Commissie voorgestelde strategie voor slimme specialisering per regio en benadrukt dat deze strategie van toepassing is op alle sectoren van de industrie: de omschakeling van die sectoren op het hele grondgebied van de EU moet erdoor worden begeleid.
O tym właśnie chciałem mówićEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.