specialisatie van de productie
specjalizacja produkcji
specialisatie oor Pools
specialisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
specjalizacja
pl
Ewolucyjne przystosowanie się do szczególnego sposobu życia lub siedliska.
Ook kan dit tot specialisatie van de organisaties voor kwaliteitsborging leiden.
Może to również doprowadzić do specjalizacji pomiędzy agencjami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lange wijnbouwtraditie in dit geografische gebied, de vroegtijdige specialisatie en de hiervan kenmerkende dichtheid van de wijnstokken hebben het delen van de praktijken al altijd bevorderd.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEuroParl2021 EuroParl2021
De doelstelling voor de programmaperiode is:Er worden gezamenlijke structuren, instrumenten en procedures ingevoerd die de nationale instanties en de bevoegde diensten van de Commissie samenbrengen en die de specialisatie van bepaalde lidstaten in specifieke statistische activiteiten ten behoeve van het hele Europees statistisch systeem bevorderen.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
h) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisering van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachEurLex-2 EurLex-2
Aandeel van de kp-projecten die bijdragen aan slimme specialisatie op regionaal en nationaal niveau
Do mojej żonyEurlex2019 Eurlex2019
Meer bepaald is de Autoriteit van mening dat ondernemingen voor shipmanagement, precies wegens hun specialisatie en de aard van hun kernactiviteiten, substantieel kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het steunkader zeescheepvaart en met name tot de totstandbrenging van een „efficiënt, veilig en milieuvriendelijk zeevervoer” en van de „consolidatie van het in de EVA-staten gevestigde maritieme cluster” (5).
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Kan de uitdrukking “vooraf bij wet [...] ingesteld” in artikel 47, [tweede alinea], van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie aldus worden uitgelegd dat deze ook slaat op de formele aanwijzing van gespecialiseerde rechtsprekende kamers, los van de specialisatie van de rechters waaruit deze bestaan?
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEuroParl2021 EuroParl2021
— bij wijze van uitzondering, een ambtenaar of een tijdelijke functionaris ►M112 van de functiegroep administrateurs (AD), die niet tot het hoger leidinggevend personeel behoort (directeur-generaal of gelijkwaardig in de rangen AD 16 of AD 15 en directeur of gelijkwaardig in de rangen AD 15 of AD 14), en ◄ die een ambt bekleedt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist,
Otwórz drzwi!EurLex-2 EurLex-2
Al snel leidde dit tot de specialisatie van geitenkaasproducenten, zowel van melkveehouders als van kaashandelaars (die de kazen rechtstreeks verkochten of doorverkochten voor verdere rijping) en tot de oprichting van coöperatieve zuivelfabrieken.
To chyba tyleEurLex-2 EurLex-2
Deze nieuwe organisatie biedt de mogelijkheid van specialisatie, een grotere mobiliteit, een meer evenwichtige werklast voor de rechters en de harmonisatie van rechterlijke praktijk.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
Alle investeringen in O&Oinfrastructuur en -projecten zullen moeten voldoen aan vier cumulatieve voorwaarden: ze moeten i) passen in de desbetreffende O&O-strategie voor slimme specialisatie, ii) een "weg naar topkwaliteit" vormen, iii) een bewezen concurrentievoordeel opleveren, en iv) een positieve sociaal-economische impact hebben.
Ja wam pokażę!EurLex-2 EurLex-2
5. voor categorie C, verkregen via een academische opleiding: voor een aanvrager die houder is van een academische graad in een technische specialisatie toegekend door een universiteit of een andere door de bevoegde autoriteit erkende organisatie voor hoger onderwijs, drie jaar werkervaring in een onderhoudsomgeving voor burgerluchtvaartuigen, waarbij een representatieve doorsnede is verricht van taken die rechtstreeks in verband staan met het luchtvaartuigonderhoud, waaronder zes maanden observatie van werkzaamheden voor groot onderhoud.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurlex2019 Eurlex2019
Gebrek aan expertise, specialisatie of organisatie sluit de status van „verkoper” niet noodzakelijkerwijze uit.(
Panie Torrente!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onderzoek en innovatie: het bestaan van een nationale of regionale ▌strategie voor slimme specialisatie in overeenstemming met het nationale hervormingsprogramma, teneinde private uitgaven voor onderzoek en innovatie te mobiliseren; de kenmerken van de strategie moeten overeenkomen met die van goed functionerende nationale of regionale O&I-systemen.
maj # Data przedłużenia pozwolenianot-set not-set
Een diploma van universitair onderwijs (of daarmee overeenkomend niveau) met een specialisatie in douane of belastingrecht, bedrijfsbeheer of economie, bovenop het diploma dat toegang geeft tot het vergelijkend onderzoek.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
·Lapland (Finland) heeft zich dankzij slimme specialisatie kunnen ontwikkelen tot een regio met een leidende positie op het gebied van exploitatie en commercialisering van de natuurlijke hulpbronnen van het noordpoolgebied, wat tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid heeft bevorderd.
średnica wewnętrzna... mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar omdat hier ook nationale bijzonderheden meespelen - bijv. het op een verzekeringsmarkt bestaan van de verplichting om de verschillende soorten verzekeringen onder te brengen in juridisch van elkaar gescheiden ondernemingen (het zgn. stelsel van verplichte specialisatie) - zou de Europese wetgever de lidstaten op dit punt de vrije hand moeten geven.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Er vond specialisatie plaats in de vorm van de jachtbommenwerper (zoals de F-105) en de interceptor (English Electric Lightning and F-104 Starfighter).
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościWikiMatrix WikiMatrix
Complementaire specialisatie en een nauwere samenwerking tussen de belangrijkste onderzoeks- en technologieorganisaties zijn cruciaal voor een optimaal rendement en optimale kwaliteit overeenkomstig de strategie voor slimme specialisatie[29] van de EU.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Ten gevolge van lagere toegangsdrempels en de specialisatie in de handelssegmenten is de lijst van „gereglementeerde markten” aan veelvuldiger veranderingen onderhevig dan bij de Richtlijn Beleggingsdiensten (Richtlijn 93/22/EEG) het geval was.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
In de groepsvrijstellingsverordening inzake specialisatie is bepaald dat overeenkomstig artikel 101, lid 3, VWEU, artikel 101, lid 1, VWEU niet van toepassing is op specialisatieovereenkomsten voor zover bepaalde voorwaarden zijn vervuld (20).
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak sięstałoEurLex-2 EurLex-2
het ontwikkelen van vaardigheden en ondersteunende activiteiten voor slimme specialisatie, industriële overgang en ondernemerschap;
Że co chcesz zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Er zijn strategieën voor slimme specialisatie ontworpen op nationaal en regionaal niveau teneinde de economische hervormingen te versnellen en de kenniskloof te verkleinen.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
Territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie zijn consistent met de in artikel [23] van Verordening (EU) [nieuwe GB-verordening] bedoelde territoriale strategieën, de betreffende strategieën voor slimme specialisatie, de nationale energie- en klimaatplannen en de Europese pijler van sociale rechten.
Czuję się bardzo optymistycznienot-set not-set
De lidstaten maken, waar nodig, gebruik van de mogelijkheid om in het kader van de operationele programma's voor de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid" interregionale en transnationale acties uit te voeren met begunstigden die in ten minste één andere lidstaat zijn gevestigd, met inbegrip van de tenuitvoerlegging van relevante onderzoeks- en innovatiemaatregelen uit hun strategieën voor slimme specialisatie.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
Beleggingsdoeleinden van het beleggingsfonds, met inbegrip van de financiële doelstellingen (bijvoorbeeld kapitaalgroei of inkomsten), het beleggingsbeleid (bijvoorbeeld specialisatie in geografische of industriële sectoren), aan het beleggingsbeleid gestelde grenzen en vermelding van technieken en instrumenten of van de bevoegdheid om leningen aan te gaan die bij het beheer van het beleggingsfonds kunnen worden gebruikt
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.