steel oor Pools
steel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
łodyga
Maar bij dezelfde plant komt't voor dat de steel niet buigt.
Niekiedy ta sama roślina wypuszcza pęd, którego łodyga nie jest już taka giętka.
szypułka
En daar hing ze aan haar tengere steel, zoals de appel in de hof van Eden.
Wisiała na wątłej szypułce jak jabłko w rajskim ogrodzie.
ogonek
Het is echter mogelijk dat er stukjes schil en steel in de pasta zitten.
Dopuszcza się jednak ograniczoną obecność kawałków skórki lub ogonków.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trzon · trzonek · uchwyt · rączka · toporzysko · rękojeść · koniec · siekierzysko · usterzenie · ogon · stylisko siekiery · stylisko topora · trzon grzyba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Steel
nl
Steel (DC Comics)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Bij jou was ik gewoon een man die met een stel vrienden op vakantie was.
Jak i nasze życieLiterature Literature
Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
BIEG WSTECZNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, stel dat het de Southern Cross is.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurLex-2 EurLex-2
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijn
Czemu on w końcu nie umrzeoj4 oj4
Stel dat ze de spanning in ons gezin had aangevoeld?
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
Eric, ik stel je voor aan iedereen.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze spelen met elkaar, stelen over en weer stukjes voedsel of oefenen schijnaanvallen.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Hieruit volgt dat de Commissie het argument dat MMK en MMK Trade Steel AG één enkele economische entiteit zouden vormen, evenmin kon aanvaarden.
Ma gadać z namieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik bedoel, buiten mensen uit onze afdeling stelen. Mr.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel dat ik hem kon beschermen?
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Het stelen van benzine was in deze contreien waarschijnlijk een misdaad waarvoor je de kogel kon krijgen.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Stel je voor dat het ook echt was?
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stel vast dat het Hof, niettegenstaande het feit dat artikel 94 van verordening nr. 1408/71, met het opschrift „Overgangsbepalingen voor werknemers”, in lid 2 niet uitdrukkelijk verwijst naar elk tijdvak van „werkzaamheden anders dan in loondienst”, in punt 25 van zijn arrest van 7 februari 2002, Kauer (C‐28/00, blz. I‐1343) voor recht heeft verklaard dat „[a]angaande artikel 94, lid 2, van verordening nr. 1408/71 [...] eraan [moet] worden herinnerd, dat de daar gebruikte term ,tijdvak van verzekering’ in artikel 1, sub r, van deze verordening wordt omschreven als ,de tijdvakken van premie- of bijdragebetaling, van arbeid of van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke als zodanig worden omschreven of aangemerkt ingevolge de wetgeving waaronder zij zijn vervuld [...]’”.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Stel jezelf de vraag of je je familie, vrienden, collega’s of klanten irriteert.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Stel je's voor hoe te gek dit zou zijn.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is erger dan stelen.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemachtig, wat een stel, dacht Susanne toen ze in de koude wind door de Schweigaards gate liepen.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Stel dat je een eencellig wezen bent...’ ‘Ik weet wat je wilt gaan zeggen, Janov.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
Stel dat de PIT heeft plaatsgehad op # februari; de exploitant van de nucleaire installatie moet dan bij de Commissie de volgende documenten indienen
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYoj4 oj4
De onschuldige opmerking „Bob en Sue zouden een leuk stel zijn” zou bijvoorbeeld doorverteld kunnen worden als „Bob en Sue zijn een stel”, terwijl Bob en Sue daar niks vanaf weten.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
'Het punt is, chef, agentes Brierley en McKinley zaten achter een stel hoeren aan die we bij het bureau hadden opgepakt.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Jullie vier, stel die kamer veilig.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Ben je te moe om naar een stel cijfers te kijken?’
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.