tesamen oor Pools
tesamen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
razem
Hij moet in de gevangenis tesamen met al die klootzakken die wij oppakten.
Chce go wsadzić do pudła razem z innymi śmieciami, których tam posłaliśmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Nasir's gezondheids rapport, werk geschiedenis, alles tesamen inclusief toezichtsfoto's.
Nie, właśnie skończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn hier tesamen... om Henry VIII met Lady Jane Seymour in de echt te verbinden.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de maximale vertragende kracht die door de remmen tesamen worden uitgeoefend, voor de gehele trein in zijn meest ongunstige samenstelling, dat wil zeggen de langste gekoppelde samenstelling, bedraagt:
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
Draag zijn deugden uit tesaam.
Są potrzebne jako okupjw2019 jw2019
Op de Tempelberg komen drie religies tesamen met ieder zijn eigen invalshoek, wat deze plek nog belangrijker maakt.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we zijn allemaal tesamen... en vanavond zijn jullie van mij.
ze skutkiem od dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt groter dan R en B en Rock en Roll tesamen.
Diagnostyka różnicowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder staat er niet op, tesamen met een Star Wars film die... net zo goed was als de eerste.
Ale się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de maximale gemiddelde vertraging is minder dan # m/s# (deze waarde houdt verband met de weerstand van het spoor en geldt voor alle gebruikte remmen tesamen
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymeurlex eurlex
— de maximale gemiddelde vertraging is minder dan 2,5 m/s2 (deze waarde houdt verband met de weerstand van het spoor en geldt voor alle gebruikte remmen tesamen);
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
de wettelijk vertegenwoordiger is tesamen met de abi-beheerder de contactpersoon van de niet-EU abi-beheerder voor de beleggers in de abi in kwestie, voor de ESMA en voor de bevoegde autoriteiten wat de activiteiten betreft waarvoor de abi-beheerder in de Unie een vergunning heeft en is op zijn minst voldoende uitgerust om de compliancefunctie overeenkomstig deze richtlijn te vervullen;
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
Tesamen is het alsof de rat een virtueel raster van vuurlocaties over zijn omgeving kan leggen - een beetje zoals de lengte- en breedtegraadlijnen op een landkaart, maar dan met driehoeken.
Leniwy drańted2019 ted2019
We zijn hier vijf jaar geleden tesamen begonnen aan onze eerste zaak.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesamen met 76.728 andere mensen.
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan het het beste zijn als we niet tesamen zijn?
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie stelt dat de rechten van werknemers dienen te worden gewaarborgd en dat de lidstaten de mogelijkheid moeten hebben deze rechten verder te versterken in geval van een overname van een onderneming tesamen met het betrokken personeel van de oude onderneming.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
De geconsolideerde jaarrekening wordt, na overeenkomstig de daarvoor geldende regels te zijn vastgesteld of goedgekeurd, tesamen met het geconsolideerde jaarverslag en het verslag van de met de controle van de geconsolideerde jaarrekening belaste persoon door de onderneming die de geconsolideerde jaarrekening heeft opgesteld, openbaar gemaakt op de wijze die in de wetgeving van de Lid-Staat waaraan deze onderneming is onderworpen, is vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
Pak je tesamen met de anderen op.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) de wettelijk vertegenwoordiger is tesamen met de abi-beheerder de contactpersoon van de niet-EU abi-beheerder voor de beleggers in de abi in kwestie, voor de ESMA en voor de bevoegde autoriteiten wat de activiteiten betreft waarvoor de abi-beheerder in de Unie een vergunning heeft en is op zijn minst voldoende uitgerust om de compliancefunctie overeenkomstig deze richtlijn te vervullen;
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc ichłoniakiem nieziarniczymEurlex2019 Eurlex2019
prijzen en loven wij tesaam.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Prijzen en loven wij tesaam.
Nie zapomnij o mojej forsiejw2019 jw2019
Kom elke week vredig met hen tesaam.
To dzieciakijw2019 jw2019
Op wegen, aangenaam, leidt God ons thans tesaam
I każdy cent z tej sumy jest mójjw2019 jw2019
Misschien moeten we iets speciaals doen tesamen.
Czy ja wiem?To chyba fajnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle pagina's bevatten verborgen symbolen, tesamen een foto van een god.
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.