Tesco oor Pools
Tesco
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tesco
Behalve de gewijzigde definitie van capaciteit zijn geen substantiële wijzigingen aangebracht in de toezegging betreffende Tesco Mobile.
Oprócz zmiany definicji przepustowości nie dokonano żadnych znaczących zmian w zobowiązaniu dotyczącym Tesco Mobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het feit dat Tesco mogelijkerwijs voor andere producten belasting heeft teruggekregen alhoewel de belastingen waren afgewenteld, is dus niet relevant voor de toepassing van het neutraliteitsbeginsel.
GMAC ma rewelacyjną ofertęEurLex-2 EurLex-2
De aanmeldende partij heeft de definitie van capaciteit gewijzigd (zodat de capaciteit van de netwerken van zowel Three als O2 wordt gedekt) en het netwerk waarop die capaciteit aan Tesco Mobile, de nieuwe exploitant(en) en Virgin Media ter beschikking zal worden gesteld (het netwerk van O2).
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?EurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen negen vennootschappen naar Hongaars recht, KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt en Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (hierna gezamenlijk: „verzoeksters in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”), en de Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (voorzitter van het provinciebestuur van Zala; hierna: „verweerder in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”) betreffende vooruitbetalingen uit hoofde van een lokale bedrijfsbelasting die voornoemde vennootschappen werden gesommeerd te betalen met betrekking tot het belastingjaar 2005.
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2006 door Tesco Stores Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 13 september 2006 in zaak T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
11 Tesco is een handelsvennootschap naar Hongaars recht die gespecialiseerd is in detailhandel en groothandel in winkels.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEuroParl2021 EuroParl2021
Neem Tesco, dat onlangs een winst van 2,8 miljard Britse pond bekendmaakte, terwijl voedselproducenten in mijn kiesdistrict worstelen om te overleven.
Za późna pora na BogaEuroparl8 Europarl8
‘O, die zebra’s regel ik wel voor je,’ zei Nick nonchalant, alsof hij die zo bij de Tesco voor ons kon gaan halen.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
49 Onder verwijzing naar onder meer bovengenoemde arresten Silhouette International Schmied en Sebago en Maison Dubois betogen A & G, Tesco en Costco dat de verweerder bij een beroep wegens inbreuk op een merk moet worden geacht met toestemming van de merkhouder te hebben gehandeld, behoudens tegenbewijs door laatstgenoemde.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een bos bloemen in zijn hand; op het cellofaan zit nog de prijssticker van de Tesco.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
De koploper Tesco ligt beduidend vóór op zijn concurrenten, met een omzet in # die # miljard euro hoger ligt dan bij Carrefour die de tweede plaats inneemt
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGoj4 oj4
Tesco Polska: retaildistributie van levensmiddelen en dagelijkse consumptieproducten door middel van een winkelketen bestaande uit hyper- en supermarkten gevestigd in Polen.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEuroParl2021 EuroParl2021
Dat besluit is echter gewijzigd met betrekking tot het ten gunste van Tesco geconstateerde belastingoverschot, dat de directie beroepen heeft vastgesteld op 249 254 000 HUF (ongeveer 749 144 EUR), en met betrekking tot de naheffingsaanslag ten laste van Tesco, die de directie beroepen heeft vastgesteld op 3 058 090 000 HUF (ongeveer 9 191 226 EUR), waarvan zij 3 013 077 000 HUF (ongeveer 9 070 000 EUR) als ontbrekende belastingen beschouwde.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEuroParl2021 EuroParl2021
Ik rommelde in mijn Tesco-tas op zoek naar iets wat een emotie bij me zou opwekken die niet sneu was.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Een winkeldief in de Tesco aan de Boundary Road.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
31 Ook het Gerecht heeft geoordeeld dat rekening dient te worden gehouden met gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden na de instelling van een oppositie, tot de datum waarop de beslissing wordt vastgesteld [arrest Gerecht van 13 september 2006, MIP Metro/BHIM‐Tesco Stores (METRO), T‐191/04, Jurispr. blz. II‐2855, punt 46].
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Het Britse distributiebedrijf Tesco, de Franse detailhandelsbedrijven Auchan en Carrefour, de Duitse en Oostenrijkse multinationals Kaufland, Lidl, Metro en Billa en de Nederlandse holding Ahold zijn in diverse landen vertegenwoordigd.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
31 Zie in zoverre reeds de opmerkingen in mijn conclusies in de zaken Tesco-Global Áruházak (C‐323/18, EU:C:2019:567, voetnoot 3 in punt 1), en Vodafone Magyarország (C‐75/18, EU:C:2019:492, voetnoot 4 in punt 3).
Będziesz lubił jegoEuroParl2021 EuroParl2021
Tesco is nog open en dan heeft hij een excuus om fish-and-chips te gaan halen.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Hoewel er enige belangstelling was voor de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Tesco Mobile, was het marktonderzoek negatief over alle elementen van de tweede reeks toezeggingen.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
23 Zoals KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt en ERSTE Bank Hungary rt (hierna gezamenlijk: „KÖGÁZ e.a.”), de Hongaarse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben gesuggereerd, moet om te beginnen de tweede door elk van de verwijzende rechters gestelde vraag, betreffende de uitlegging van artikel 33 van de Zesde richtlijn, worden onderzocht.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Rekwirante: Tesco Stores Ltd (vertegenwoordigers: E.
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Tesco plc (Tesco, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Tsjechische en Slowaakse activiteiten van Carrefour (Frankrijk) door de aankoop van aandelen
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyoj4 oj4
28 Het gaat hier in wezen nog steeds om dezelfde argumenten als in de zaken Tesco-Global Áruházak (C‐323/18, EU:C:2020:140), en Vodafone Magyarország (C‐75/18, EU:C:2020:139).
Ale już się spotkaliśmyEuroParl2021 EuroParl2021
‘Ze werkt nu dus niet op het kantoor van Tesco, in het management?’
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Bovendien zou, ondanks het feit dat het capaciteitsaandeel nu ook wordt berekend op basis van de capaciteit van het netwerk van Three, het potentieel van Tesco om haar marktaandeel te vergroten met behulp van de aangeboden capaciteit van [...] %, beperkt blijven.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.