tijdelijke invoer oor Pools

tijdelijke invoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przywóz czasowy

Of ze van toepassing zijn, hangt af van een aantal factoren, zoals de werkingssfeer van de begrippen „belastingplichtige” en „tijdelijke invoer”.(
Stosowanie ich zależy od licznych czynników, takich jak zakres pojęcia podatnika i przywozu czasowego(21).

voorbeelde

c) voor tijdelijke invoer, daaronder begrepen bij gebruik van een ATA- of CPD-carnet;
c) dla czasowego wwozu, włączając zastosowanie karnetu ATA lub CPD;

tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten — ...,
procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych – ...,

(d)tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten,
(d)procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych,

b) tijdelijke invoer;
b) przywóz czasowy;

Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
Z procedury odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności przywozowych korzystają:

Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer wordt niet verleend voor verbruikbare goederen.
►C1 Odprawa czasowa ◄ z częściowym zwolnieniem z należności przywozowych nie jest przyznawany dla towarów konsumpcyjnych.

ii) een douaneaangifte voor tijdelijke invoer of voor zuivering van deze regeling door wederuitvoer;
(ii) zgłoszenie celne do odprawy czasowej lub zakończenia tej procedury poprzez powrotny wywóz;

Een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer kan overeenkomstig ►M20 artikel 497, lid 3, tweede alinea ◄ worden gedaan voor:
Przedmiotem ustnego zgłoszenia celnego do odprawy czasowej mogą być, zgodnie z warunkami ustanowionymi w ►M20 art. 497 ust. 3 akapit drugi ◄ , następujące towary:

d) voor de regeling tijdelijke invoer:
d) w przypadku procedury odprawy czasowej:

Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer
Objęcie procedurą uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej

Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten
Odprawa czasowa z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych

— tijdelijke invoer;
— odprawy czasowej;

specifieke bestemming, inhoudende tijdelijke invoer en bijzondere bestemming,
szczególnym przeznaczeniem, które obejmuje odprawę czasową i końcowe przeznaczenie,

Geadresseerde: centraal kantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert of een ander centraal kantoor
Adresat: biuro koordynujące, któremu podlega urząd odprawy czasowej lub inne biuro koordynujące

Een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer kan overeenkomstig artikel # worden gedaan voor
Przedmiotem ustnego zgłoszenia celnego do odprawy czasowej mogą być, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. #, następujące towary

Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor vervangende productiemiddelen
Z odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych korzystają zastępcze środki produkcji

d) Tijdelijke invoer
d) Odprawa czasowa

Termijn gedurende welke goederen zich onder de regeling tijdelijke invoer mogen bevinden
Termin przez jaki towary mogą być objęte procedurą odprawy czasowej

specifieke bestemming, inhoudende tijdelijke invoer en bijzondere bestemming;
szczególnym przeznaczeniem, które obejmuje odprawę czasową i końcowe przeznaczenie;

personen die een douaneaangifte voor douanevervoer of tijdelijke invoer indienen;
składa zgłoszenie celne do tranzytu lub odprawy czasowej;

Tijdelijke invoer
Odprawa czasowa

d) tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten - ...,
d) procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych – ...,

Lid 1 is van toepassing op alle aanvragen voor een grensoverschrijdende vergunning, behalve die voor tijdelijke invoer.
Wnioski o pojedyncze zezwolenie, z wyjątkiem czasowego wwozu, są sporządzane zgodnie z ust. 1.

Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten
Odprawa czasowa z częściowym zwolnieniem z należności celnych

I: Plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of tijdelijke invoer
I: Objęcie towarów procedurą uszlachetniania czynnego lub odprawą czasową