timide oor Pools
timide
nl
(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bojaźliwy
Kippen zijn helemaal niet timide.
Kurczaki nie są z natury w ogóle bojaźliwe.
płochliwy
Hij was een etterbak, maar timide.
Wielkie bydlę, ale płochliwe.
wstydliwy
George kan je vertellen dat ik niet zo timide ben, rechercheur.
George może panu powiedzieć, że nie jestem aż tak wstydliwa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pierzchliwy · trwożliwy · trwożny · nieśmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hallo, je spreekt met Bethany Church,’ zei ik zo timide dat ik mezelf amper herkende.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELiterature Literature
Je zat daar, timide als een meisje. Je sprak geen woord.
Pomoże mi pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch zit ik hier en voel me onzeker en timide en aarzel om je mijn hulp aan te bieden bij je bedrijfsboekhouding.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
De verhouding van Erasmus tot de Hervorming is wel als volgt samengevat: „Hij was een hervormer totdat de Hervorming beangstigende werkelijkheid werd; een bespotter van de bolwerken van het pausdom totdat die het begonnen te begeven; een verbreider van de Schrift totdat mensen zich aan de studie en de toepassing ervan zetten; hij verachtte de louter uiterlijke vormen van eredienst totdat ze op hun werkelijke waarde waren geschat; om kort te gaan: een geleerd, vernuftig, welwillend, beminnelijk, timide, besluiteloos mens die, hoewel hij ervoor verantwoordelijk was, anderen de eer liet de menselijke geest verlost te hebben uit een duizendjarige slavernij.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Jij bent niet timide, of wel?
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit zul je minder timide moeten zijn.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom ben ik niet gedwongen me timide en conventioneel te gedragen; die luxe kan ik me zelfs niet veroorloven.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Maar ondanks haar amazoneachtige schoonheid was Greta von Essen zo timide als een bang muisje.
Masz dzieci?Literature Literature
Ik kreeg de indruk dat u een timide type was.'
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Hij is eigenlijk heel timide, puriteins bijna...
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Dat hij driftig zou worden tegen dat timide meisje?
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
'Cheshire Puss, " begon ze, in plaats van timide, omdat ze helemaal niet weet of het zou zoals de naam al: echter, het is alleen grinnikte een beetje breder.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrQED QED
Deze bescheiden, timide vrouw had een onwankelbaar geloof.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
En het is gemakkelijker om te geloven dat zij in paniek zou raken omdat ze een stille, vrij timide vrouw is.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręLiterature Literature
Ze is stil, timide, bang voor de wereld, blijkbaar.
Książki, książkiLiterature Literature
Alice voelde zich zo wanhopig dat ze klaar was om te helpen van iemand te vragen, dus, als het konijn naderde haar, begon ze, in een lage, timide stem: ́Als je wilt, meneer -'The Rabbit heftig begon, liet de white kid handschoenen en de ventilator, en de weg in de duisternis skurried zo hard als hij kon gaan.
Pieprzyć miejsca!QED QED
Wat zou haar bedeesde, timide zusje zeggen als ze haar de waarheid vertelde?
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
Die timide oude klootzak.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoi,’ zei ze timide, opkijkend naar Anna’s mooie gezicht.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
‘Ik denk niet dat ze er allemaal zijn, mijnheer de graaf,’ zei de soldaat timide.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Ze klopte, eerst timide en toen wat luider.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
En toen bijna timide: ‘Vocale elisies en fricatieven wijzen erop dat u boos bent.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Sla geen aandacht op haar, Ze is nogal timide.
Jesteś gotowa, moje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door Tietel, de timide taxidermist.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg Caroline aan haar man, haar stem timide na de woede-uitbarsting van die nacht.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.