toegewezen programma oor Pools

toegewezen programma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przypisanie

naamwoord onsydig

program przypisany

voorbeelde

In # kreeg de eenheid een ander steunprogramma voor de nieuwe lidstaten toegewezen (programma Hercules met een budget van #,# miljoen EUR
W # r. sekcji tej powierzono wdrożenie kolejnego programu wsparcia nowych Państw Członkowskich (program Herkules o wartości #,# mln euro

De uitvoering van het hem toegewezen programma was meer dan een obsessie, het was de enige reden van zijn bestaan.
Wykonanie programu, jaki przed nim postawiono, stało się dla niego czymś więcej niż obsesją: był to sens jego istnienia.

In 2004 kreeg de eenheid een ander steunprogramma voor de nieuwe lidstaten toegewezen (programma Hercules met een budget van 11,7 miljoen EUR).
W 2004 r. sekcji tej powierzono wdrożenie kolejnego programu wsparcia nowych Państw Członkowskich (program Herkules o wartości 11,7 mln euro).

Voor 2008 bedragen de voor het programma toegewezen middelen 220 mln EUR
Na rok 2008 przyznano 220 mln EUR

Circa 4% van de totale aan het programma toegewezen begroting zal aan deze actie worden besteed.
Na realizację tego działania przeznaczono około 4 % całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu.

Er zouden financiële middelen kunnen worden vrijgemaakt in het bestaande budget en worden toegewezen aan dit programma
Środki finansowe dostępne w obecnym budżecie można skierować na wsparcie programu

Overeenkomstig de betalingsregels van de Structuurfondsen worden alle betalingsverzoeken voor een programma toegewezen aan de vroegste openstaande betalingsverplichtingen.
Zgodnie z zasadami dotyczącymi płatności obowiązującymi w przypadku funduszy strukturalnych wszelkie wnioski o płatność w ramach programu przypisuje się do najwcześniej otwartych zobowiązań.

Aan het Jean Monnet-programma toegewezen middelen
Środki przyznane na program Jean Monnet

Hoofdstuk V — "Financiële bepalingen" beschrijft in detail de aan het programma toegewezen begroting.
Rozdział V – „Przepisy finansowe” określa wysokość budżetu przyznanego na cele programu.

Circa # % van de totale aan het programma toegewezen begroting zal aan deze actie worden besteed
Na realizację tego działania przeznaczono około #% całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu

zijn evenredig met het totaalbedrag van de aan een operationeel programma toegewezen uitgaven.
są proporcjonalne do całkowitej kwoty wydatków alokowanej na program operacyjny.

Aan het Erasmus-programma toegewezen middelen
Środki przyznane na program Erasmus

Aan het Grundtvig-programma toegewezen middelen
Środki przyznane na program Grundtvig

Aan het Comenius-programma toegewezen bedragen
Środki przyznane na program Comenius

In het zevenjarig strategiedocument werd 53 miljoen euro aan het programma toegewezen.
Siedmioletni dokument strategiczny zakłada przydzielenie na ten program 53 mln euro.

Circa 4 % van de totale aan het programma toegewezen begroting zal aan deze actie worden besteed.
Na realizację tego działania przeznaczono około 4 % całkowitej kwoty budżetu niniejszego programu.

Ongebruikte en vrijgemaakte kredieten kunnen aan een specifiek programma toegewezen worden of in een voorlopig hoofdstuk worden opgenomen.
Środki niewykorzystane i umorzone mogą zostać przeznaczone na konkretny program lub wprowadzone do rezerwy.

Aan het Leonardo da Vinci-programma toegewezen middelen
Środki przyznane na rzecz programu Leonardo da Vinci

Een aanvullende bijdrage moet worden toegewezen aan het programma Mondiale governance.
Dodatkowy wkład finansowy należy przyznać na rzecz programu globalnego zarządzania.