toegewezen taak oor Pools

toegewezen taak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zadanie przydzielone

Zij staat onder leiding van de griffier en vervult de haar overeenkomstig het statuut toegewezen taken.
Sekretariatem kieruje sekretarz; Sekretariat wykonuje zadania przydzielone mu zgodnie ze statutem.

voorbeelde

3) adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;
3) odpowiednie zaplecze i pomieszczenia biurowe umożliwiające wykonanie przydzielonych zadań;

adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;
odpowiednie zaplecze i pomieszczenia biurowe umożliwiające wykonanie przydzielonych zadań;

het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren;
liczebność personelu powinna być wystarczająca dla realizacji powierzonych zadań;

j) overige door het comité toegewezen taken.
j) wykonywanie innych zadań wyznaczonych przez Komitet.

de taakverdeling, waaronder de bij ARO.GEN.205 vereiste elementen, alsook de bijzonderheden over de toegewezen taken;
przydzielania zadań, z uwzględnieniem elementów wymaganych przepisami ARO.GEN.205, wraz ze szczegółami przydzielonych zadań;

Geschikt om op elk moment toegewezen taken uit te voeren
Zdolność do pełnienia powierzonych obowiązków w dowolnym momencie

b) het uitvoeren van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.
b) realizację zadań przypisanych właściwemu organowi na mocy niniejszego rozdziału.

Het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren
Liczebność personelu powinna być wystarczająca dla realizacji powierzonych zadań

Eriseenalomvattendeorganisatiestructuurmetduidelijk toegewezen taken en verantwoordelijkheden.
Struktura organizacyjna jest spójna. W wyraźny sposób przydzielono zadania i odpowiedzialności.

(d)de uitvoering van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.
d)realizację zadań przypisanych właściwemu organowi na mocy niniejszego rozdziału.

g) alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.
g) pełni wszelkie inne funkcje przydzielone mu przez Zarząd.

Ondernemingen moeten ervoor zorgen dat de aan het benoemings-, belonings- en auditcomité toegewezen taken inderdaad worden uitgevoerd.
Spółki powinny zapewnić, by funkcje przydzielone komisji ds. nominacji, komisji ds. wynagrodzeń i komisji rewizyjnej były wykonywane.

een omschrijving van de toegewezen taken;
określenie powierzonych zadań;

de krachtens titel III aan het secretariaat toegewezen taken;
wykonuje zadania przydzielone mu na mocy przepisów tytułu III;

op ieder moment de hem toegewezen taken uit te voeren, of
wykonywanie w każdym czasie przydzielonych mu zadań; lub

Elke ouderling heeft zijn toegewezen taak, maar allen werken met elkaar samen.
Każdy starszy ma jakieś wyznaczone zadanie, ale wszyscy ze sobą współpracują.

b) de aan de gedelegeerde instantie toegewezen taken;
b) opis zadania powierzanego instytucji delegowanej;

3) alle toepasselijke opleiding die in dit subdeel is vereist, hebben voltooid voor de hun toegewezen taken;
3) ukończyli wszystkie wymagane niniejszą podczęścią szkolenia niezbędne do wykonywania powierzonych czynności;

de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;
obowiązki przydzielone członkowi(-om) załogi;

op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken; of
wykonywanie w każdym czasie przydzielonych mu zadań; lub

Ondernemingen moeten ervoor zorgen dat de aan het benoemings-, belonings- en auditcomité toegewezen taken inderdaad worden uitgevoerd
Spółki powinny zapewnić, by funkcje przydzielone komisji ds. nominacji, komisji ds. wynagrodzeń i komisji rewizyjnej były wykonywane

b) de krachtens titel III aan het secretariaat toegewezen taken;
b) wykonuje zadania przydzielone mu na mocy przepisów tytułu III;

de krachtens titel VI tot en met XI aan de comités toegewezen taken;
wykonują zadania przydzielone im na mocy przepisów tytułów VI-XI;