toegezegde kosten oor Pools

toegezegde kosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ustalony koszt

voorbeelde

Volgens de Cypriotische autoriteiten hebben de verzekeringsmaatschappijen van de Electricity Authority of Cyprus toegezegd de kosten voor het herstel van de elektriciteitscentrale te vergoeden.
Jak poinformowały cypryjskie władze, ubezpieczyciele Cypryjskiego Urzędu Energetyki zgodzili się przejąć koszty odbudowy elektrowni.

Alle drempelwaarden houden rekening met de kosten van toegezegd vermogen, zoals bepaald in het model:
Wszystkie poziomy progowe będą uwzględniały koszt zadeklarowanego kapitału, ustalonego zgodnie z modelem:

Toen Amy The London Clinic verliet, had ze nog steeds niet toegezegd dat ze Blakes kosten wilde betalen.
Po opuszczeniu London Clinic Amy nadal nie chciała płacić rachunków Blake’a, więc zaczął nękać mnie.

Griekenland heeft tevens toegezegd dat de bank de kosten zal verminderen van de in Griekenland aangetrokken deposito’s.
Grecja złożyła też zobowiązanie, że bank zmniejszy koszt zgromadzonych w Grecji depozytów.

haar evenredige deel van de brutoverplichting uit hoofde van de toegezegd-pensioenregeling, fondsbeleggingen en kosten die aan de regeling zijn verbonden op dezelfde manier te verwerken als voor andere toegezegd-pensioenregelingen
zaliczyć proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń

De volgende landen hebben de volgende bijdragen aan de bouwkosten van de ESS (inclusief aan de bouw voorafgaande kosten) toegezegd in geld of in natura (alle bedragen zijn uitgedrukt in prijzen van januari 2013):
Następujące państwa zobowiązały się do dokonania następujących wkładów, pieniężnych lub rzeczowych, na rzecz kosztów budowy ESS (włącznie z kosztami na etapie przedbudowlanym) (wszystkie kwoty odnoszą się do cen ze stycznia 2013 r.):

(a) haar evenredige deel van de brutoverplichting uit hoofde van de toegezegd-pensioenregeling, fondsbeleggingen en kosten die aan de regeling zijn verbonden op dezelfde manier te verwerken als voor andere toegezegd-pensioenregelingen; en
a) zaliczyć proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń; oraz

Componenten van de kosten uit hoofde van toegezegde pensioenrechten
Składniki kosztów z tytułu określonych świadczeń

Definities betreffende kosten uit hoofde van toegezegde pensioenrechten
Definicje dotyczące kosztów z tytułu określonych świadczeń

Opname van de componenten van de kosten in verband met toegezegd-pensioenregelingen in de winst-en-verliesrekening
Ujmowanie w zysku lub stracie komponentów koszów powstałych z tytułu określonych świadczeń

Componenten van kosten uit hoofde van toegezegde pensioenrechten
Składniki kosztów z tytułu określonych świadczeń

(a) haar evenredige deel van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten, fondsbeleggingen en kosten die aan de regeling zijn verbonden op dezelfde manier verwerken als voor andere toegezegdpensioenregelingen; en
a) zalicza proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń; oraz