toneel oor Pools
toneel
nl
Doorgaans verhoogde plek in een theater waar toneelvoorstellingen of andere openbare evenementen plaats vinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
scena
nl
Doorgaans verhoogde plek in een theater waar toneelvoorstellingen of andere openbare evenementen plaats vinden.
Zij op toneel zijn niet mooier dan ik.
Te na scenie nie są lepsze ode mnie.
teatr
Er is zo'n schaarste aan gepassioneerde vrouwenrollen in het Spaanse toneel.
W klasycznym hiszpańskim teatrze brakuje postaci namiętnych kobiet.
etap
Bergetappes zijn het toneel geweest van nog meer staaltjes van sportiviteit.
Na górskich etapach również inni zawodnicy zdobywali się na prawdziwie sportowe gesty.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podium · estrada · Scena · sceneria · awantura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En toen verschenen Chuck Fipke en Stu Blusson ten tonele.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
2.1 De Commissie moet een leidende rol spelen op het Europese toneel en zich sterk maken voor de snelle invoering van IPv6 in heel Europa.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
bevestigt zijn overtuiging dat Rusland een belangrijke partner in de opbouw van een strategische samenwerking op basis van gemeenschappelijke waarden blijft, waarmee de EU niet alleen economische en handelsbelangen gemeen heeft, maar ook de doelstelling van nauwe samenwerking op het internationale toneel;
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEnot-set not-set
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówtmClass tmClass
Poëzie en toneel waren Violets grote liefdes.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hotelujw2019 jw2019
De vrouw hief een hand op alsof het een stootkussen was en verliet het toneel.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Tijdens de les en op het toneel.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf minuten later verscheen de met modder besmeurde Range Rover van Insch ten tonele.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Dit is mijn toneel-broeder, Dieyi.
To tylko forsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de versnippering van de creatieve sector in Europa, die slechts ten dele kan worden verklaard door taalkundige factoren of redenen die te maken hebben met nationale identiteit, alsmede de afwezigheid van culturele industrieën met een echt Europese dimensie een belemmering kunnen vormen voor de rol die Europa op het internationale toneel toekomt op het gebied van cultuur,
Urząd rozwija europejski program szkoleńdla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Canio vermoordt Nedda en vervolgens Silvio als die het toneel op springt om de vrouw te helpen.’
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Hij had zich aangemeld bij het Victorian College of the Arts om iets met film of toneel te gaan doen.
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
ONZICHTBARE HEERSERS VAN HET TONEEL VERWIJDERD
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Had ik hem maar verteld dat ik van hem hield toen ik de kans had, voordat Rebecca ten tonele verscheen.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
De tweede actie betreft uitsluitend partnerschappen met de hogeronderwijsinstellingen in derde landen, en de derde actie betreft het voorlichtingsbeleid dat op internationaal toneel wordt gevoerd.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEuroparl8 Europarl8
Na tien minuten rijdt er een trein van karton het toneel op en Lukas, in de verschijning van Ron Weasley, komt in actie.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Twee van onze wagens waren zodanig omgebouwd dat ze in dergelijke gevallen als toneel konden worden gebruikt.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Het toneel van die middag werd die avond weer opgevoerd en evenzo op de drie middagen en avonden die erop volgden.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Toen de Beroldy's ongeveer drie maanden in Parijs woonden, verscheen er nog een persoon op het toneel.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
De muziek wiegt, de visuele kunsten bezielen, de levende kunsten (zoals de dans en het toneel) vermaken.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWGi dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Vandaag zou ik het willen hebben over de relatie tussen toneel en technologie.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeQED QED
Douzi, luister naar je toneel-broeder.
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op het toneel.
Słuchajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U neemt de wijze raad uit 1 Korinthiërs 7:31 ter harte: „[Laten] zij die van de wereld gebruik maken, [zijn] als zij die er niet ten volle gebruik van maken; want het toneel van deze wereld is bezig te veranderen.”
Jesteście tzwjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.