toneelkijker oor Pools

toneelkijker

Een instrument om objecten op afstand dichterbij te laten zien, met afzonderlijke oogstukken voor ieder oog.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

lornetka

naamwoord vroulike

Een instrument om objecten op afstand dichterbij te laten zien, met afzonderlijke oogstukken voor ieder oog.

voorbeelde

Brillen, zonnebrillen, antiverblindingsbrillen, sportbrillen, brillenglazen, etuis voor brillen, monocles, verrekijkers, toneelkijkers, brilmonturen, monturen voor toneelkijkers, contactlenzen, houders voor contactlenzen, onderdelen, etuis, koorden, verwisselbare glazen en componenten voor brillen en zonnebrillen
Okulary [optyka], Okulary przeciwsłoneczne, Okulary przeciwoślepieniowe, Okulary ochronne do uprawiania sportu, Soczewki do okularów, Etui na okulary, Monokle, Lornetki, Lornetki operowe [teatralne], Oprawki do okularów, Oprawki do lorgnon [okularów z rączką], Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Części, Futerały, Sznury, Wymienne szkła i komponenty do okularów i okularów przeciwsłonecznych

Nicolaas hoorde twee plofgeluiden en dacht dat ‘iemand van bovenaf een toneelkijker op zijn hoofd had gekregen’.
Mikołaj usłyszał dwa trzaski i uznał, że to pewnie „jakaś lornetka spadła komuś z góry na głowę”.

Optische toestellen en instrumenten, brillen, zonnebrillen, monturen, monocles, toneelkijkers, delen, onderdelen, accessoires en etuis voor deze producten, cd-houders, houders voor mobiele telefoons, pc-houders, etuis voor muziekspelers
Urządzenia i przyrządy optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, oprawki, monokle, lornetki teatralne, ich części, komponenty, akcesoria oraz etui na wymienione produkty, etui na CD, etui na telefony komórkowe, etui na PC, futerały na odtwarzacze plików muzycznych

Brillen, zonnebrillen, beschermbrillen, sportbrillen, duikbrillen, skibrillen, monocles, brilmonturen (metaal en/of kunststof), monturen, brillenglazen, loepen, leesglazen, verrekijkers, toneelkijkers, microscopen
Okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, okulary narciarskie, monokle, oprawki do okularów (metalowe i/lub z tworzyw sztucznych), oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła powiększające, okulary do czytania, teleskopy, lornetki teatralne, mikroskopy

Optische apparaten en instrumenten, optische artikelen zoals brillen, zonnebrillen, brillenglazen of contactlenzen, brilmonturen, etuis voor brillen of contactlenzen, toneelkijkers
Urządzenia i przyrządy optyczne, artykuły optyczne takie jak okulary, okulary przeciwsłoneczne, soczewki [szkła] do okularów, szkła kontaktowe, oprawki do okularów, etui na okulary lub szkła kontaktowe, lornetki

Reparatie en onderhoud van brillen en brilmonturen, brillenglazen en optische lenzen, contactlenzen, zonnebrillen, vergrootglazen, leesglazen, knijpbrillen, telescopen, microscopen en toneelkijkers alsmede van elektronische apparaten waaronder gegevensverwerkende apparatuur
Naprawa i konserwacja okularów, oprawek do okularów, szkieł okularowych i soczewek optycznych, soczewek kontaktowych, okularów przeciwsłonecznych, lup, okularów do czytania, binokli, lunet, mikroskopów i lornetek teatralnych, a także urządzeń elektronicznych, w tym urządzeń do przetwarzania danych

Beschermende brillen, Toneelkijkers
Okulary ochronne, Lornetki operowe [teatralne]

Brillenglazen en brillenetuis, contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, loepen, microscopen, objectieven
Szkła do okularów i etui na okulary, soczewki kontaktowe, okulary składane korekcyjne, lornetki polowe, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy

Contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, loepen, microscopen, objectieven
Szkła kontaktowe, okulary składane, lornetki, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy

Optische toestellen en instrumenten, waaronder getinte of filtrerende glazen, optische lenzen, veiligheidsbrillen, oculairlenzen, vergrootglazen, toneelkijkers, loepen, brillenglazen, dradentellers, glaslenzen, brillen (optische artikelen), zonnebrillen en sportbrillen
Urządzenia i przyrządy optyczne, w tym szkła przyciemniane lub z filtrem, soczewki optyczne, ochronne, szkła okularowe, szkła powiększajace, lornetki teatralne, lupy, soczewki do okularów, lupy tkackie, soczewki, okulary (optyczne), okulary przeciwsłoneczne i do uprawiania sportu

Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van tasjes en etuis voor het bevatten of dragen van mobiele telefoons en telefoonuitrustingen en -accessoires, geautomatiseerde personal organizers, antennes, microprocessors, toetsenborden, modems, bewakingsapparaten en -instrumenten, telescopen, microscopen, verrekijkers, veiligheidsbrillen, toneelkijkers, vergrootglazen, röntgenapparatuur en -installaties (niet voor medische doeleinden)
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak torby i futerały specjalnie przystosowane do przechowywania lub przenoszenia telefonów przenośnych i sprzętu i akcesoriów do telefonów, skomputeryzowane terminarze osobiste, anteny, mikroprocesory, klawiatury, modemy, urządzenia i przyrządy do monitorowania, teleskopy, mikroskopy, lornetki, gogle ochronne, lornetki operowe, lupy, urządzenia i instalacje wytwarzające promieniowanie rentgenowskie (niemedyczne)

Contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, vergrootglazen, microscopen, objectieven
Szkła kontaktowe, okulary składane, lornetki polowe, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy

‘Archie, herken jij die boef met die toneelkijker?’
– Archie, rozpoznajesz tego osiłka z lornetką teatralną?

Aan de andere kant van het theater hield een vrouw vanuit een hogere loge een toneelkijker op me gericht.
Z drugiej strony sali, z loży na piętrze, przyglądała mi się przez teatralną lornetkę jakaś kobieta.

Optische toestellen en instrumenten, Optische lenzen,Loepen, Monocles, Verrekijkers, Toneelkijkers, Veiligheidsbrillen voor sport,Beschermende skibrillen, Contactlenzen, Houders voor contactlenzen, Brillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen (pince-nez)
Optyczne (aparatura i instrumenty -), Optyczne (soczewki -),Lupy, Monokle, Lornetki, Lornetki operowe, Okulary ochronne dla uprawiania sportu,Ochronne okulary narciarskie, Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Pincety (pince-nez)

Brilmonturen, brillen, zonnebrillen, getinte brillen of antiverblindingsbrillen, optisch glas, veiligheidsbrillen, lorgnetten, toneelkijkers, vergrootglazen, glazen, optische lenzen, optische monturen en bijbehorende kokers, wetenschappelijke toestellen en instrumenten (niet voor medische doeleinden), zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Oprawki do okularów, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary zaciemniane lub przeciwodblaskowe, szkła optyczne, okulary ochronne, binokle, lornetki teatralne, lupy, szkła, soczewki optyczne, oprawki do okularów i etui na nie, urządzenia i przyrządy naukowe (nie do celów medycznych), żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i celów dydaktycznych

Optische apparaten en instrumenten, Optische lenzen, Loepen, Monocles, Telescopen, Toneelkijkers, Sportbrillen, Beschermende skibrillen, Contactlenzen, Houders voor contactlenzen, Knijpbrillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen (pince-nez)
Urządzenia i przyrządy optyczne, Soczewki optyczne, Lupy, Monokle, Teleskopy, Lornetki operowe [teatralne], Okulary ochronne do uprawiania sportu, Ochronne okulary narciarskie, Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Pince-nez

Toneelkijkers, verrekijkers
Lornetki operowe, lornetki

Optische artikelen, brillen, zonnebrillen, antiverblindingsbrillen, sportbrillen, optische lenzen voor brillen, brillenkokers, monocles, verrekijkers, toneelkijkers, brilmonturen, monturen voor toneelkijkers, contactlenzen, houders voor contactlenzen, telefoonhoezen, etuis van leder voor mobiele telefoons, etuis voor mobiele telefoons, etuis voor brillen, etuis van leder voor brillen
Wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary przeciwoślepieniowe, okulary ochronne do uprawiania sportu, soczewki [szkła] do okularów, etui na okulary, monokle, lornetki polowe, jednookular, oprawki do okularów, oprawki do lornetek, szkła kontaktowe, pojemniczki na szkła kontaktowe, pokrowce na telefony, skórzane etui na telefony komórkowe, futerały do telefonów komórkowych, etui na okulary, skórzane etui na okulary

Optische toestellen, apparaten, instrumenten en hulpmiddelen, te weten brillen, brilmonturen, glazen, zonnebrillen, lenzen, verrekijkers, toneelkijkers, vergrootglazen, buro-, thermo- en hydrometers en toebehoren zoals draagkettingen, brillenkokers, foedralen
Aparatura optyczna, Sprzęt gimnastyczny, Przyrządy i Kaski [ochronne], CZYLI OKULARY KOREKCYJNE, Oprawki do okularów, Wyroby szklane, Okulary przeciwsłoneczne, Obiektywy, Lornetki, Lornetki operowe [teatralne], Lupy [optyka], Barometry, termometry i hydrometry oraz akcesoria takie, jak łańcuchy nośne, Etui na okulary, Powłoki

Lorgnetten [toneelkijkers]
Lorgnon [lornetki teatralne]

Detailhandelsdiensten met betrekking tot brillen, corrigerende brillen en zonnebrillen, corrigerende monturen, brilmonturen en monturen, brillenglazen en brillenetuis, contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, loepen, microscopen, objectieven
Usługi handlu detalicznego obejmujące: okulary, okulary korekcyjne i okulary przeciwsłoneczne, oprawki korekcyjne, oprawki do okularów, szkła do okularów i etui na okulary, soczewki kontaktowe, okulary składane korekcyjne, lornetki polowe, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy

Detailhandelsdiensten met betrekking tot brillen, corrigerende brillen en zonnebrillen, corrigerende monturen, brilmonturen en monturen, brillenglazen en brillenetuis, contactlenzen, vouwbrillen, veldkijkers, verrekijkers, telescopen, toneelkijkers, optische lenzen, loepen, microscopen, objectieven, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, tassen, met name handtassen, aktetassen, sporttassen, boodschappentassen, rugzakken, reiskoffers en koffers, koffers op wieltjes, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs
Usługi handlu detalicznego odnośnie do towarów: okulary, okulary korekcyjne i okulary przeciwsłoneczne, oprawki korekcyjne, oprawki do okularów i oprawki do okularów, soczewki [szkła] do okularów i etui na okulary, szkła kontaktowe, płaskie okulary, lornetki, lornetki, teleskopy, lornetki operowe, soczewki optyczne, szkła powiększające, mikroskopy, obiektywy, skóra i imitacje skór oraz towary z nich, torby, zwłaszcza torebki do ręki, teczki skórzane, torby sportowe, torby na zakupy, plecaki szkolne, walizki podróżne i podręczne, walizki na kółkach, parasole, parasole przeciwsłoneczne i kije trekkingowe, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski

Verrekijkers, telescopen, toneelkijkers
Lornetki, lunety, lornetki teatralne

Het was het zonlicht in de glazen van zijn toneelkijker.
To był odblask słońca w szkłach jego operowej lornetki.