tongen oor Pools

tongen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

francuski pocałunek

naamwoord manlike

Het volgende gedeelte is net als tongen.
Kolejna część przypomina francuski pocałunek.

Soortgelyke frases

tong
jęzor · języczek · język · mowa · ozorek · ozór · sola

Tong
Sola zwyczajna

Anote Tong
Anote Tong

Eigenlijke tongen
Solowate

doorslaande tong
stroik przelotowy

voorbeelde

Beukenhout, zeg ik zonder erbij na te denken en dan kan ik mijn tong wel afbijten.
- To buk - mówię bez zastanowienia i zaraz gryzę się w język.

Je ondeugende tong.
Twój cięty język.

Als je nog een keer brutaal bent... laat ik je tong aan een wagenwiel spijkeren.
Jeszcze raz zwróć się do mnie po imieniu, a każę przybić twój język do koła wozu.

Het eerste geheime plekje vind je met je tong.
Sekretne miejsce numer jeden mieści się w okolicy języka.

Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tym przysłowiu jest zasadniczo mowa o sposobie użycia języka; w rzeczywistości sedno tkwi głębiej.

de tabel met de vangstmogelijkheden voor tong in 3a en wateren van de Unie van deelsectoren 22-24 wordt vervangen door de volgende tabel:
tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarze 3a i w wodach Unii podrejonów 22–24 otrzymuje brzmienie:

Een wesp heeft me gestoken in mijn tong!
Pszczoła użądliła mnie w język.

In het midden van haar tong, in het dikke gedeelte, zit een klein gaatje van een sieraad.
Pośrodku języka, jego grubej części, widać dziurkę po kolczyku.

Tong of geen tong?
Z języczkiem czy bez?

Een vieze smaak in zijn mond, een gezwollen, pijnlijke tong.
Nieprzyjemny smak na opuchniętym i obolałym języku.

Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.

Met een laatste, trage haal van zijn tong gleed hij weer over haar bezwete lichaam omhoog.
Ostatni raz pociągnął językiem i przesunął się znów w górę jej śliskiego od potu ciała.

Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw arts
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarza

Hij lastert niet met zijn tong. — Ps.
Nie rzucił oszczerstwa swym językiem (Ps.

Het is goed te weten dat ik ooit de kans zal krijgen om mijn tong naar hem uit te steken en hem klotedominee te noemen.
Przyjemna jest świadomość, że kiedyś będę miał okazję pokazać mu język i nazwać go kościelnym diabłem.

Hij zou haar met het puntje van zijn tong proeven en besluiten of ze al rijp was.
Spróbowałby jej koniuszkiem języka i zdecydował, czy już może ją zjeść.

Waarom zouden wij toelaten dat onze tong, als een onjuist bediend roer, onhandelbaar wordt en ons met een medelofprijzer van Jehovah in botsing doet komen?
Dlaczego mielibyśmy pozwolić, żeby język wymknął się spod naszej kontroli jak ster wyrwany z ręki, co może się skończyć kolizją z innymi czcicielami Jehowy?

„EEN kracht had bezit van mijn tong genomen en de woorden stroomden gewoon als water.
„JAKAŚ siła owładnęła mym językiem i słowa płynęły niczym woda.

Tong (Solea solea)
Sola (Solea solea)

Of is die kat er met jullie tong vandoor?
A może kot odgryzł ci język?

De woorden voelden vreemd aan op zijn tong en klonken hem nog vreemder in de oren.
Słowa dziwnie wyginały mu język, a jeszcze dziwniej brzmiały w uszach. — Walczyłem w bitwie.

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.

Haar tong was gespleten als die van een slang.
Jej język był rozwidlony jak u węża

Om het monster te nemen wordt het probanglepeltje via de mond over het dorsale gedeelte van de tong tot in het bovenste deel van de oesophagus gebracht.
W celu uzyskania próbki rurkę wraz z pojemnikiem wprowadza się do jamy ustnej i dalej wsuwa po grzbiecie języka do górnego odcinka przełyku.

De tong vormt een wereld van onrechtvaardigheid onder onze leden, want ze bevlekt het gehele lichaam en zet het rad van het natuurlijke leven in vlam en wordt door Gehenna in vlam gezet.
Język stanowi wśród naszych członków świat nieprawości, bo bruka całe ciało i zapala krąg życia naturalnego, a sam jest podpalony przez Gehennę.