traktement oor Pools
traktement
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wynagrodzenie
płaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geld voor lonen en traktementen, voedsel en wapens.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Ten minste honderd - waarschijnlijker honderd vijftig - zouden op half traktement op een post wachten.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Ik zou er drie maanden traktement voor over hebben om haar te zeggen dat ik van haar houd!’
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Omdat ik hier pas zes weken ben heb ik nog maar tweeduizend dollar traktement gekregen en...’
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Het halve traktement van Bush bedroeg meer dan het dubbele.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Morgen zou hij vervangen worden en tot officier op half traktement worden verlaagd.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Nog maar vijf en ik ben op half traktement terug.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Twee jaar traktement in één klap.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLiterature Literature
Kon het vorstelijk traktement van een cadet—veertien dollar per maand—wel opwegen tegen een dergelijke marteling?
On popełnił błądLiterature Literature
Hij overhandigde de man een Milanese soldo, ongetwijfeld een deel van zijn traktement als paghe vive soldaat.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
...maar ja, hij moest de schulden van zijn broer aflossen, en zijn eigen traktement was weer eens te laat.
Otwórz drzwi!Literature Literature
De Kamer knabbelt dagelijks aan hun traktementen, straks kun je er niet een meer krijgen.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
En vanaf dit ogenblik hield zijn halve traktement op en begon zijn betaling als kapitein van een zesdeklasser.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
Fell had nu het angstige vooruitzicht dat hij zijn verdere leven op half traktement zou moeten staan.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
‘Hoe worden de winsten voldaan, wanneer het traktement slechts in Batavia wordt uitgekeerd?’
Potraktuję to jako komplementLiterature Literature
Je moet weten, dat de president me al drie maanden traktement schuldig is.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
De nationale instanties zijn nog steeds als enige bevoegd om de hoogte van de uit dien hoofde aan elke werknemer verschuldigde salarissen en traktementen te bepalen, en richtlijn 93/104 staat er in beginsel niet aan in de weg dat een lidstaat een regeling toepast die voor de vergoeding van de werknemer voor de wachtdienst die hij verricht op zijn werkplek, de perioden tijdens welke daadwerkelijk arbeidsprestaties worden verricht en de perioden tijdens welke geen daadwerkelijke arbeid wordt verricht, op verschillende wijze in aanmerking neemt (zie beschikking Vorel, punten 35 en 36).
Wallace, chodz tu!EurLex-2 EurLex-2
Het formele traktement is karig, doch een jonge man met ondernemingszin kan er het nodige bereiken.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.