Markten van Trajanus
Hale Trajana
trajanus oor Pools
trajanus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trajan
In een briefwisseling tussen keizer Trajanus en Plinius de Jongere worden straffen beschreven voor christenen die hun geloof niet wilden opgeven.
Pliniusz Młodszy i cesarz Trajan pisali do siebie o karach dla chrześcijan, którzy nie chcieli wyrzec się wiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trajanus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Trajan
In een briefwisseling tussen keizer Trajanus en Plinius de Jongere worden straffen beschreven voor christenen die hun geloof niet wilden opgeven.
Pliniusz Młodszy i cesarz Trajan pisali do siebie o karach dla chrześcijan, którzy nie chcieli wyrzec się wiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trajanus (Latijn: Marcus Ulpius Nerva Traianus Augustus; (Itálica, 18 september 53 – Selinus, 8 augustus 117), was Romeins keizer van 98 tot 117.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychWikiMatrix WikiMatrix
In antwoord op deze brief prees Trajanus Plinius voor de wijze waarop hij de zaak had aangepakt: „U hebt de juiste procedure gevolgd . . . bij uw onderzoek van de gevallen van personen die ervan werden beschuldigd christenen te zijn.” — The Letters of Pliny, X, XCVI, 3, 5; XCVII, 1.
Zawsze chodzi tylko o biznesjw2019 jw2019
Toch, zo wordt er in het boek The American Character gezegd, „waren voor de overgrote meerderheid . . . de bezwaren van de Getuigen even onbegrijpelijk als de bezwaren van de christenen [in het Romeinse Rijk] om een formeel offer aan de goddelijke keizer te brengen, voor Trajanus en Plinius waren”.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
Dit wordt bevestigd door een brief die Plinius de Jongere in de hoedanigheid van keizerlijk legaat vanuit Bithynië aan de Romeinse keizer Trajanus richtte en waarin hij gewag maakte van het feit dat er in de provincie veel christenen waren. Hij schreef over het christendom in het begin van de 2de eeuw dat het niet alleen tot de steden beperkt was maar zich ook had uitgebreid naar de „dorpen en plattelandsgebieden”. — The Letters of Pliny, X, XCVI, 9.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
Trajanus prees Plinius voor zijn aanpak van de zaken die bij hem waren aangebracht, en hij gaf opdracht om de christenen die de Romeinse goden weigerden te aanbidden, terecht te stellen.
Muszę to wszystko zrobić?jw2019 jw2019
Keizer Trajanus liet ooit spelen opvoeren waaraan 10.000 gladiatoren deelnamen, van wie de meesten vóór het einde van het schouwspel de dood hadden gevonden in de strijd.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiajw2019 jw2019
Sommigen ontkenden zelfs dat zij het ooit geweest waren en als bewijs hiervoor aanbaden zij graag de heidense goden, brachten een „wierook- en wijnoffer” voor Trajanus’ beeld en „vervloekten vervolgens Christus.”
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemjw2019 jw2019
Nadat de stad in 100 n.Chr. door keizer Trajanus was gesticht, werd in heel Noord-Afrika de productie van graan, olijfolie en wijn gestimuleerd.
Kto ci się pomógł tu dostać?jw2019 jw2019
Er is veel over het dagelijks leven in die provincie bekend door wat Plinius de Jongere, een van de autoriteiten daar, aan de Romeinse keizer Trajanus schreef.
Zobaczę, o co chodzijw2019 jw2019
Onder Trajanus bereikte het rijk zijn grootste uitbreiding; de grenzen ervan strekten zich toen naar alle windstreken der aarde uit — tot aan de Rijn en de Noordzee, de Donau, de Eufraat, de Nijlcataracten, de Sahara en, in het W, de Atlantische Oceaan. — KAART: Deel 2, blz.
Zbliżamy się do celujw2019 jw2019
In een briefwisseling tussen keizer Trajanus en Plinius de Jongere worden straffen beschreven voor christenen die hun geloof niet wilden opgeven.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciajw2019 jw2019
Bij een buitengewoon spektakel dat Trajanus aanbood om een militaire overwinning te vieren, waren wel 10.000 gladiatoren en 11.000 dieren betrokken.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyjw2019 jw2019
De vervolging van de christenen nam een nieuwe wending in 112 G.T., twee jaar nadat keizer Trajanus Plinius als bestuurder van Bithynië (nu Noordwest-Turkije) had aangesteld.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Maar we weten wel dat Micheletto zijn moment afwacht bij de oude thermen van keizer Trajanus.'
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Men veronderstelt dat Johannes, na omstreeks 98 G.T. zijn evangelie te hebben geschreven, in het derde jaar van keizer Trajanus, in 100 G.T., vredig in Efeze is gestorven.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
Imperator Trajanus...
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus dit gebied lijkt apart te staan van dit dichter bevolkte stedelijke deel van de stad en dit zijn de baden van Trajanus.
Przesławny porucznik HollowbornQED QED
Hardy: „Zowel uit de brief van Plinius als uit het edict van Trajanus blijkt overduidelijk dat de christenen alleen al vanwege de nomen [naam] of louter vanwege het belijden van het christendom gestraft konden worden, zonder enige specifieke vermelding of enig bewijs van bepaalde misdaden.”
Nie chcesz, żeby poszła?jw2019 jw2019
Iedere nieuwe keizer werd tot in de Byzantijnse tijd ingehuldigd met de bede felicior Augusto, melior Traiano (" gelukkiger dan Augustus en beter dan Trajanus").
Strach mnie obleciałWikiMatrix WikiMatrix
Hoewel er na de dood van Domitianus in 96 G.T. een kort respijt in de vervolging kwam, werd er onder Trajanus (98–117 G.T.) een nieuwe golf van vervolging ontketend, die ongetwijfeld verdere beproevingen met zich bracht.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekijw2019 jw2019
Trajanus zond nieuwe troepen onder leiding van Quintus Marcius Turbo, maar Egypte en Cyrenaica waren pas gepacificeerd in de herfst van 117.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuWikiMatrix WikiMatrix
(b) Wat schreef de Romeinse legaat Plinius aan keizer Trajanus met betrekking tot de wijze waarop hij christenen aanpakte?
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
Dat soort oorlogen was regelmatig ondernomen door de keizers Trajanus, Lucius Verus en Septimius Severus.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Zo’n vijftig jaar nadat Petrus’ brieven onder de gemeenten in dat gebied gecirculeerd hadden, vroeg Plinius Trajanus om raad over de behandeling van christenen.
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
Naar verluidt heeft in 106 G.T. de Romeinse keizer Trajanus spelen georganiseerd waarbij 10.000 gladiatoren en 11.000 dieren werden afgeslacht om de bloeddorst van sadistische toeschouwers te bevredigen.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.