tramontana oor Pools
tramontana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tramontana
De meest voorkomende wind is de „tramontana”, een noordenwind.
Przeważają wiatry z północy: tramontana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tramontana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tramontana
De meest voorkomende wind is de „tramontana”, een noordenwind.
Przeważają wiatry z północy: tramontana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meest voorkomende wind is de „tramontana”, een noordenwind.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Blijf je hier in Tramontana, neef?
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
De heuvels in het westen, het noorden en het zuiden beschermen het gebied tegen de tramontana en in het zuidwesten zorgt de zee voor een matigend effect.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
De combinatie van deze twee factoren, aangevuld met de aanwezigheid van twee winden, de mistral, die uit het noordoosten waait, en de tramontana, die uit het noordwesten waait, zorgt voor klimaatomstandigheden die de bestuiving van de variëteit Lucques in het voorjaar bevorderen.
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
'Mijn liefste, ik wou dat je veilig in Hali of in Tramontana was.'
Liczba miejsc ...Literature Literature
Het gaat om een zeer robuust ras dat geschikt is voor arme grond en dat de veelvuldig aanwezige harde wind (tramontana) kan verdragen. Het is een bijzonder sterke boom met weinig blad op de kroon, die zijn vruchten niet gauw laat vallen.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposóbobliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doEurLex-2 EurLex-2
Ze konden niet terug naar Tramontana.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Bovendien heeft de knowhow van de mens de invloed van de tramontana beperkt: om de directe gevolgen te bestrijden (stengelbreuk) wordt de pootdichtheid vergroot voor een massa-effect en worden de percelen sterk verkaveld met hagen die als windbrekers fungeren.
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
sterke wind gedurende meer dan 100 dagen per jaar die voornamelijk uit het noorden (mistral) of uit het westen (tramontana) komt;
Panujemy nad sytuacjąEurlex2019 Eurlex2019
De heuvels in het westen, het noorden en het zuiden beschermen het gebied tegen de tramontana en in het zuidoosten heeft de zee een gunstige invloed.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de neerslaghoeveelheid op het eiland en voornamelijk de verspreiding van de neerslag over het jaar kunnen variëren, en gezien de sterke wind „tramontana”, kan moeilijk worden gegarandeerd dat in elk landbouwseizoen al het nodige veevoer van het eiland afkomstig is.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het gaat om een zeer robuust ras dat geschikt is voor arme grond en dat de veelvuldig aanwezige harde wind (tramontana) kan verdragen. Het is een bijzonder sterke boom met weinig blad op de kroon, die zijn vruchten niet gauw laat vallen.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sterke wind gedurende meer dan 100 dagen per jaar, die voornamelijk uit het noorden komt (mistral) of uit het westen (tramontana);
Kryzys zażegnanyEurlex2019 Eurlex2019
Het eiland Menorca is ongeveer 689 km2 en kan worden opgedeeld in twee afzonderlijke gebieden: „Tramontana” in het noorden met een grilliger reliëf, en „Migjorn” in het zuiden, dat glooiender en meer homogeen is, maar wel diepere geulen heeft.
Byłeś taki słodki iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wind: karakteristieke noordenwind: de tramontana.
Jesteś taka ładnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O, ik had het moeten weten, toen ze over een laranzu uit Tramontana begonnen!
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Dankzij de harde droge najaarswind (de tramontana) worden gezondheidsproblemen voorkomen en een goede rijping bevorderd, wat bijdraagt aan een optimale kwaliteit van de geoogste vruchten.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het noorden is Tramontana, dat betekent “over de bergen” en het wordt meestal aangeduid met een Franse lelie.
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
Het schijnt dat gisteren via de Porta di Tramontana twee nieuwe meesters uit Como zijn binnengekomen.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Kom je in de Tramontana-toren werken?'
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaLiterature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.