tweewekelijks oor Pools
tweewekelijks
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dwutygodniowy
ESMA heeft de controle aangescherpt door het invoeren van een tweewekelijkse rapportage en heeft cursussen over betalingsprocedures opgezet.
Urząd ulepszył monitorowanie, ustanawiając dwutygodniowe sprawozdania, a także opracował kampanię szkoleniową na temat obiegu płatności.
dwutygodnik
co dwa tygodnie
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameld.
Ściółkę pobiera się przynajmniej raz w miesiącu, a nawet co dwa tygodnie w okresach intensywnego opadania ściółki.
dwutygodniowa
ESMA heeft de controle aangescherpt door het invoeren van een tweewekelijkse rapportage en heeft cursussen over betalingsprocedures opgezet.
Urząd ulepszył monitorowanie, ustanawiając dwutygodniowe sprawozdania, a także opracował kampanię szkoleniową na temat obiegu płatności.
dwutygodniowe
ESMA heeft de controle aangescherpt door het invoeren van een tweewekelijkse rapportage en heeft cursussen over betalingsprocedures opgezet.
Urząd ulepszył monitorowanie, ustanawiając dwutygodniowe sprawozdania, a także opracował kampanię szkoleniową na temat obiegu płatności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk er aan onze tweewekelijkse trip naar de Franklin Mint te annuleren.
Cokolwiekz cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze flexibiliteit mag daarom de huidige arbeidstijd van de bestuurder of de maximale tweewekelijkse rijtijd van de bestuurder niet wijzigen en moet aan strengere regels worden onderworpen wat de compensatie voor verkorte rusttijden betreft.
Dobrze zbierzcie się!EuroParl2021 EuroParl2021
Om de procedure voor het vaststellen van representatieve prijzen en aanvullende rechten te vereenvoudigen en te verduidelijken, dient te worden voorzien in een tweewekelijkse vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende rechten en, in welbepaalde omstandigheden, in aanpassing ervan door de Commissie in die periode.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameld.
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
willekeurige weekdag van een systematische (tweewekelijkse) dekking
Tak.Więcej niż jednej osobie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om de monitoringfunctie van de raad van bestuur verder te bevorderen, ontvangt en evalueert de Commissie sinds februari 2018 op basis van een besluit van de raad van bestuur inzake voorlopige maatregelen met betrekking tot de uitvoerend directeur regelmatige (tweewekelijkse) monitoringverslagen over financiën, aanbestedingen en werving.
Proszę nie rób tegoEurlex2019 Eurlex2019
In het geval van tweewekelijks beschikbare koersen is de frequentie één keer per twee weken.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B) de regelmatig (wekelijks/tweewekelijks) intern georganiseerde geplande onderwijs- en opleidingsactiviteiten, zoals conferenties, wetenschappelijke bijeenkomsten en besprekingen over morbiditeit en mortaliteit;
Dostałam nauczkęEurLex-2 EurLex-2
de maximaal toegestane dagelijkse, zesdagelijkse of tweewekelijkse rijtijden overschrijden
oś przechyłuoj4 oj4
Gedurende een volgende tweeweekse periode werden patiënten opnieuw gerandomiseerd naar ofwel aktieve behandeling ofwel een placebo
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEMEA0.3 EMEA0.3
De vergadering blijft tweewekelijks plaatsvinden.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In augustus 1980 werd er een speciaal tweeweeks programma ingesteld voor werkers die graag wilden meehelpen maar er geen regelingen voor konden treffen om gedurende een lange periode met hun gezin in de buurt van het bouwterrein te gaan wonen.
Zastrzel nas obujw2019 jw2019
– de regelmatig (wekelijks/tweewekelijks) intern georganiseerde geplande onderwijs- en opleidingsactiviteiten, zoals conferenties, wetenschappelijke bijeenkomsten en besprekingen over morbiditeit en mortaliteit;
Nikt nie wątpi, że się kochacieEurLex-2 EurLex-2
het in acht nemen van de tweewekelijkse beperking van de rijtijden
Od jak dawna tu tańczysz?oj4 oj4
De ziekte, die wordt verspreid door dassen, kwam afgelopen juni, op de dag dat hij zou vertrekken voor een tweeweekse vakantie, aan het licht en sindsdien zijn 64 van zijn 82 koeien gestorven.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawEuroparl8 Europarl8
De wekelijkse of tweewekelijkse aanvangsdosis van Aranesp bij kinderen (μg/week) kan bepaald worden door de totale wekelijkse dosis van r-HuEPO (IE/week) te delen door
Nie mogę się doczekaćEMEA0.3 EMEA0.3
tweewekelijks klinisch onderzoek in elke productie-eenheid
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnioj4 oj4
voor het veilig stellen van waardevol genetisch materiaal in vermeerderingskoppels om nieuwe salmonellavrije koppels te vormen, waaronder elitekoppels, koppels van bedreigde rassen en voor onderzoeksdoeleinden gehouden koppels; uit broedeieren geboren kuikens van met antimicrobiële stoffen behandeld pluimvee worden onderworpen aan een tweewekelijkse bemonstering tijdens de opfokfase in het kader van een schema waarmee # % prevalentie van relevante salmonella met een betrouwbaarheid van # % kan worden opgespoord
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęoj4 oj4
Twintig jaar waarin Emily de tweewekelijkse vernedering van het bezoek aan haar zoon moest ondergaan.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
( 3 ) DG-S houdt tweewekelijks bijeenkomsten, DG-I en DG-SL maandelijks, en DG-E, D-CO en DG-R regelmatig en al naargelang de behoefte.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejelitreca-2022 elitreca-2022
Op de zeven congreslocaties in heel Engeland, Schotland en Wales barstten in totaal 110.000 personen uit in een opgetogen applaus toen de spreker de regelingen bekendmaakte voor de Pioniersschool, die een tweeweekse bijbelstudiecursus biedt, gekoppeld aan gelegenheden om het geleerde in de velddienst toe te passen.
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
Niemand kon aan de Eerste Fase beginnen als hij de tweeweekse indoc-cursus niet had doorstaan.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
De bemonstering vindt tweewekelijks plaats op de door de bevoegde autoriteit aangewezen locatie, en wel
Wygiął mój kunszt aktorskioj4 oj4
Of het nu gaat om het sluiten van postkantoren of tweewekelijkse afvalinzameling, er wordt altijd met de vinger naar iemand anders gewezen en de corrumperende invloed van Brussel blijft volledig onopgemerkt.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEuroparl8 Europarl8
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.