tweezijdig oor Pools
tweezijdig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dwustronny
Zij mogen niet slechts de verklaringen blijven van tweezijdige commissies maar moeten een gemeenschappelijk erfgoed worden.
Nie mogą one pozostać jedynie deklaracjami Komisji dwustronnych, ale muszą się stać dziedzictwem wszystkich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een IFR-vlucht buiten gecontroleerd luchtruim maar in of naar gebieden of via routes die zijn aangewezen door de bevoegde autoriteit overeenkomstig SERA.4001, onder b), punt 3) of 4), onderhoudt permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal van de eenheid voor luchtverkeersdiensten die vluchtinformatiediensten aan de desbetreffende vlucht verleent, en brengt zo nodig tweezijdige communicatie tot stand.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
zich bij eenheden voor luchtverkeersdiensten die de aangrenzende vluchtinformatiegebieden verzorgen, informeren over de vlucht en hun verzoeken assistentie te verlenen bij het totstandbrengen van tweezijdige communicatie met het luchtvaartuig;
Willa DarcyEurLex-2 EurLex-2
a) Een luchtvaartuig dat als een gecontroleerde vlucht wordt geëxploiteerd, onderhoudt permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal en brengt zo nodig tweezijdige communicatie tot stand met de passende luchtverkeersleidingseenheid, behalve indien de verlener van luchtvaartnavigatiediensten anders voorschrijft voor luchtvaartuigen die deel uitmaken van luchtvaartterreinverkeer op een gecontroleerd luchtvaartterrein.
Zapłaciła gotówką, Olivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) indien geen radioverbinding tot stand is gekomen, tracht zij tweezijdige communicatie met het luchtvaartuig tot stand te brengen door alle beschikbare middelen in te zetten, met inbegrip van een algemene oproep op de noodfrequentie 121,5 MHz;
Wypowiedz inne życzenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorm: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2 formaat
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Pennenbanken — Deel 2: Tweezijdige pennenbanken en/of profielmachines met transportketting
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Het is tweezijdig bedoeld.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieQED QED
Of gegevens normaal verdeeld zijn, kan worden getoetst met bv. de Kolmogorov-Smirnovtoets voor goodness-of-fit, de toets op het quotiënt van het bereik en de standaarddeviatie ('Range to standard deviation ratio'-toets) of de Shapiro-Wilk-toets, (tweezijdig, p ≤ 0,05).
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Een tweezijdige dildo.
Babcia ci go wydziergała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloten moeten zorgen voor permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie en zo nodig tweezijdige communicatie tot stand brengen op het gepaste communicatiekanaal in RMZ.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De gelijkwaardigheid wordt bepaald aan de hand van de F-test en de tweezijdige Student t-test.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurLex-2 EurLex-2
Chauffeur bij een tweezijdig ongeval.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tweezijdig
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
zij brengt radiocontact tot stand met de eenheid die de onderschepping leidt door tweezijdige communicatie met het onderscheppende luchtvaartuig te onderhouden, en verstrekt deze eenheid alle beschikbare informatie over het luchtvaartuig;
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEuroParl2021 EuroParl2021
Tweezijdig zelfklevende folie van gemodificeerde epoxyhars, in rollen met een breedte van 16 cm, een lengte van 140-200 m en een totale dikte van 20 μm, niet voor de detailhandel
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
We kunnen slechts voldoen aan de tweezijdige uitdaging waarvoor de douane zich gesteld ziet als we onze werkmethoden herzien.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASEuroparl8 Europarl8
Sandwichpanelen met een thermisch isolerende kern, met één- of tweezijdige niet-metalen bekleding, geëxpandeerd polystyreen (piepschuim) en producten van geëxpandeerd polystyreen voor bouwdoeleinden, niet-metalen raam- en deurkozijnen, niet-metalen vensterbanken, één- en meerkamer raamsystemen met enkelglas ruiten, niet-metalen bouwconstructies
Jest sobie człowiektmClass tmClass
‘Ga jij maar lekker naar de copyshop, kopieer hem tweezijdig en steek hem dan in je krampachtige yankeereet.’
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
Rollen tweezijdig kleefband:
Dotarłem już do głównego generatoraEurLex-2 EurLex-2
Producten van minerale wol in de vorm van banen, matten, vilten, platen, lamellenmatten, lamellenplaten en vormstukken, en omkeer-dakplaten van minerale wol, voornoemde goederen ook met een- of tweezijdige coating van kunststofdispersies en/of van bindmiddelen op waterglas- en/of hydraulische en/of kunstharsbasis, met of zonder vulstoffen en/of kleurpigmenten, alle goederen voor brandbeveiliging en/of als bouwmaterialen voor bouwdoeleinden
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemtmClass tmClass
Tweezijdig klevende plakkussentjes
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajtmClass tmClass
is het er met de Commissie over eens dat integratie een tweezijdig proces is;
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
Uit het onderzoek van 2012 is gebleken dat, ondanks de aanzienlijke besparingen die reeds zijn bereikt, de streefcijfers voor 2020 nog steeds ambitieus mogen zijn, waarbij wordt gestreefd naar een energiebesparing van 60 % en een niveau van tweezijdig afdrukken (duplexing) van 90 % voor typische kantoorapparatuur over de periode 2012-2020.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.