uitlopen op oor Pools
uitlopen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
osiągać
prowadzić
Eigenlijk zien wij het uitlopen op geweld.
W rzecz samej, widzimy, iż prowadzi on do przemocy.
uzyskać
wychodzić
wyjść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoererij kan ook uitlopen op blijvende schade aan het lichaam van de hoereerder zelf.
Dobrze zbierzcie się!jw2019 jw2019
Hoogtepunten van het afgelopen jaar (§ ‘Het zal uitlopen op een getuigenis’) Jaarboek 2010
Cały drżał.I ja teżjw2019 jw2019
Dit zou kunnen uitlopen op een verlies aan wederzijds respect en op vervreemding van elkaar.
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
Een ander effect is aantasting van de bovengrond, ten slotte uitlopend op woestijnvorming.
Chyba nie zabierze go na statek?jw2019 jw2019
Een volgende trance kan uitlopen op geestesziekte.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Dit kan uitlopen op een misbruik door een onderneming met een machtspositie in de Gemeenschap.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de conflicten een hoogst ritueel karakter hebben, kunnen ze desondanks uitlopen op verminkingen.
Paul może i poruszałsię powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Hoe kon dat uitlopen op dood en geweld?’
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Ik ga deze proefzitting niet laten uitlopen op een of andere...
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou zo ongeveer uitlopen op een enkele reis.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Communicatie van persoon tot persoon, over de telefoon of via msn kan uitlopen op een schending van vertrouwen.
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Eigenlijk zien wij het uitlopen op geweld.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEuroparl8 Europarl8
De gedachte is dat het waarschijnlijk wel zal uitlopen op een soort van ... deal.’
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Moest de Brug van Sendic niet uitlopen op de poorten van het paleis?
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
Voor mijn mannen kan het uitlopen op een ramp.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou het gewoon uitlopen op vriendschap.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Het moet niet opnieuw uitlopen op een mislukking zoals in Kopenhagen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEuroparl8 Europarl8
Hij zou naar de rechtbank terug moeten voor een nieuwe veroordeling, wat zou kunnen uitlopen op een gevangenisstraf.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
We zullen nieuwe problemen moeten voorkomen of snel moeten aanpakken voordat ze uitlopen op een crisis.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEuroparl8 Europarl8
Wat bedoelde Jezus met de woorden „het zal voor u uitlopen op een getuigenis”?
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Twee minuten en vier seconden uitloop op het schema van de Fin.
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
Dit zou uitlopen op ruzie, en ik... Wat eigenlijk?
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
Volgens de bewindvoerder zou dat uitlopen op een gerechtelijke liquidatie van de onderneming.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
Medewerking weigeren zou uitlopen op gevangenschap en vernedering.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięjw2019 jw2019
Als je toelaat dat je „verhit” raakt, kan dat uitlopen op een woede-uitbarsting!
poprawka #, pierwsza częśćjw2019 jw2019
832 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.