uitvinding oor Pools
uitvinding
nl
de daad van het uitvinden, het ontdekken van een nieuwe methode of een nieuw toestel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wynalazek
nl
de daad van het uitvinden, het ontdekken van een nieuwe methode of een nieuw toestel
De wasmachine is een wonderlijke uitvinding.
Pralka jest cudownym wynalazkiem.
wynalazczość
Maar dit is geen uitvinding.
Ale to nie wynalazczość.
pomysł
Gewone mensen komen iedere dag met bijzondere uitvindingen.
Zwykli ludzie wpadają na świetne pomysły każdego dnia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wymysł · inwencja · wymyślenie · wynalezienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik moet uitvinden wie dit heeft gedaan.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partijen onthouden zich van iedere handeling die een nadelige invloed kan uitoefenen op de octrooieerbaarheid van de uitvindingen die voortvloeien uit de werkzaamheden bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
Over wat ik over mezelf zou uitvinden.
Poprowadzę wojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens moet zij de uitvinding, zoals die wordt aangeduid in de conclusies, in zodanige bewoordingen uiteenzetten dat het technisch vraagstuk kan worden begrepen en moet zij de mogelijke voordelige gevolgen van de uitvinding tegen de achtergrond van de stand van de techniek aangeven.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
„Biologisch materiaal dat met behulp van een technische werkwijze uit zijn natuurlijke milieu wordt geïsoleerd of wordt verkregen, kan ook dan het voorwerp van een uitvinding zijn, wanneer het in de natuur reeds voorhanden is.”.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Helderziendheid, psychologische oorlogvoering zijn niet zo maar een uitvinding van de roddelkrantjes, maar de geesteskinderen van gerespecteerde wetenschappers van Stanford.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist al een hele tijd geleden dat ik me van hem moest distantiëren en daartoe moest ik mezelf opnieuw uitvinden.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Potrzymaj to, proszęjw2019 jw2019
Maar ik ben ook bezig geweest met een soort uitvinding.
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet ze steeds weer opnieuw uitvinden, net als zij zichzelf.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
(39) Overwegende dat de openbare orde en de goede zeden met name overeenstemmen met ethische en morele beginselen die in een lidstaat worden erkend en die in het bijzonder op het gebied van de biotechnologie moeten worden gerespecteerd, gezien de potentiële gevolgen van uitvindingen op dit gebied en hun inherente relatie met levend materiaal; dat dergelijke ethische en morele beginselen een aanvulling vormen bij de gebruikelijke juridische onderzoeken van het octrooirecht ongeacht het technische gebied van de uitvinding;
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
En in wezen is wat u de uitvinding van de wet noemt niets anders dan dit: het schuldig worden van iedereen.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Onverschilligheid is echter nog gevaarlijker; door een onverschilligheid die in menselijke zelfzucht geworteld is, door „doelbewuste hebzucht”, wordt elke werkelijke stopzetting of zelfs maar een vermindering van de technologische ontwikkeling van nieuwe uitvindingen en chemische produkten verhinderd.
Masz tu pieniądzejw2019 jw2019
Het probleem is begonnen met de uitvinding van de verbrandingsmotor.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlinediensten en detailhandel in zaken zoals speelgoed en andere uitvindingen zoals spellen, sportartikelen, kledingstukken, drukwerken, audiovisuele apparaten en elektronica die ontwikkeld, uitgevonden of gemaakt zijn door kinderen
% w okresie od # lipca do # wrześniatmClass tmClass
Voor bekroonde ontwerpen en uitvindingen worden prijzen uitgereikt.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
Moeder Natuur maakt gewoon plaats voor haar volgende uitvinding.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
LP: Uitvinden alleen is niet genoeg.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąted2019 ted2019
Het wiel was toch een voor de hand liggende, handige uitvinding?
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Ze moest alleen maar uitvinden waar die oude stakker hem had verborgen...
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Ingediend: 7.2.2019 Doorgezonden: 8.2.2019 Uiterste datum beantwoording: 1.3.2019 [1] Verordening (EU) nr. 536/2014 betreffende klinische proeven, Richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen, Horizon 2020.
Musimy patrolowaćnot-set not-set
Anderzijds kan uit artikel 5, lid 3, en uit de overwegingen 23 en 25 worden opgemaakt dat de communautaire wetgever ten minste de mogelijkheid heeft willen bieden om voor dit type uitvinding de reikwijdte van de bescherming te beperken tot de in het octrooi vermelde specifieke industriële toepassing.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurLex-2 EurLex-2
in de behoeften, welke voortvloeien uit de ontwikkeling van de kernenergie binnen het grondgebied van een lidstaat, waar een uitvinding wordt beschermd, zoals de Commissie deze ontwikkeling opvat, niet wordt voorzien voor wat deze uitvinding betreft;
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrEurLex-2 EurLex-2
Financiële evaluatie van uitvindingen, ontwerpen, knowhow en octrooien, bemiddeling bij banken en overige bevoegde organisaties met het oog op het verkrijgen ten gunste van derden van subsidies, leningen en kredietinwilliging voor de invoering, ontwikkeling, bescherming en exploitatie van ontwerpen, uitvindingen, knowhow en octrooien
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełtmClass tmClass
Zie hadden misschien wel waardevolle persoonlijke bezittingen maar deuren en sloten waren uitvindingen van de toekomst.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.