verdedigingswerk oor Pools
verdedigingswerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
System obronny
nl
bouwwerk te verdediging
De rijksgroten van de koning geraken totaal in verwarring als de gecombineerde strijdkrachten van Meden, Perzen en Elamieten door de verdedigingswerken van de stad breken.
Kiedy wojska Medów, Persów i Elamitów niszczą system obronny miasta, królewscy dygnitarze wpadają w popłoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verdedigingswerken zijn daarom gericht naar het westen.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiWikiMatrix WikiMatrix
De Nephitische verdedigingswerken worden verzwakt en Moroni krijgt met opstandigheid onder zijn volk te maken
Wiem o tym, dupkuLDS LDS
Die rivier stroomde door Babylon heen, en poorten langs de rivier waren een belangrijk onderdeel van de verdedigingswerken van de stad.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
„Aangezien oorlogen hun oorsprong vinden in de geest van de mensen, moeten ook de verdedigingswerken voor de vrede in de geest van de mensen worden opgebouwd”, stelt de preambule van de UNESCO.
Co cię spotkało?jw2019 jw2019
Hij zou twee jaar gevangen blijven in Barcelona, waar hij de verdedigingswerken bestudeerde.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
En nu we de baai en de vlakte hebben, kunnen we ons op het slagveld en de verdedigingswerken richten.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Maar Babylons verdedigingswerken zijn geen obstakel voor de Almachtige, Degene die eerder ’door de [Rode Zee] een weg maakte en een pad door sterke wateren’ — blijkbaar die van de Jordaan (Exodus 14:16; Jozua 3:13).
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachjw2019 jw2019
wijst erop dat er bij milieu-effectrapportage op moet worden toegezien dat in alle bouwvergunningen en stadsplanning rekening wordt gehouden met diverse aanpassingsdraaiboeken om te voorkomen dat er wordt geïnvesteerd in niet-verenigbare infrastructuur; wijst erop dat het vaak verstandiger zou zijn kwetsbare gebieden niet te ontwikkelen, of reeds ontwikkelde gebieden terug te geven aan de natuur, dan verdedigingswerken te bouwen als voorbereiding op ongunstige klimatologische gevolgen
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemoj4 oj4
Hoe durven ze mijn verdedigingswerken te bestormen!
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Hij werd opgesloten noch bewaakt en de koning had hem uitgenodigd voor een rondleiding langs de verdedigingswerken.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Of het bouwen van verdedigingswerken tegen de aanval van de gele spleetogen, die steeds onvermijdelijker werd.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
De verdedigingswerken waren sterk en Stallan was bezig ze extra te versterken.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
De verdedigingswerken staan al en de latrines zijn klaar.’
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
‘Wat vind je van de verdedigingswerken, soldaat?’
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
‘Dat hangt ervan af of deze hoogste baas zijn objectiviteit gebruikt als verdedigingswerk naar het leven.’
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier,zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Hij versterkte de verdedigingswerken, liet daar een flink garnizoen achter en trok toen verder om Larium te belegeren.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
‘Omdat uw verdedigingswerken in slechte staat verkeren.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Moeder sprak kort met me toen vader over de verdedigingswerken van de stad uit stond te kijken.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Magische wapens maakten korte metten met acties vanuit de verdedigingswerken bij de buitenhaven.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
De door archeologen bij de westelijke verdedigingswerken van de stad Hazor ontdekte gracht was aan de bovenzijde 80 m breed, op de bodem 40 m en zo’n 15 m diep.
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburghjw2019 jw2019
Als de Sassanieden tot binnen de verdedigingswerken zijn doorgedrongen, heeft u iedere man nodig die u krijgen kunt.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
U kunt ze onze verdedigingswerken niet laten aanvallen.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Gedurende de regenmaanden, wanneer het koud was in het noorden, werd de stad bewaakt en omringd door verdedigingswerken.
Bo mój wróg wyciął mu językLiterature Literature
Een verdedigingswerk tegen kwade geesten.
Wykończ Dredd' aLiterature Literature
De verdedigingswerken van de enorme Maginotlinie langs het Franse oostfront waren vrijwel onneembaar.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.