verdedigster oor Pools
verdedigster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obrońca
In de proclamatie worden drie beginselen besproken die volgens mij vooral standvastige verdedigsters behoeven.
Proklamacja mówi o trzech zasadach, które, jak sądzę, szczególnie potrzebują wytrwałych obrońców.
adwokat
adwokatka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grondbetekenis van het met „verdedigster” (proʹsta·tis) vertaalde woord is „beschermster” of „iemand die anderen bijstaat”, zodat het niet louter duidt op een welgemeende vriendelijkheid, maar op het verlenen van hulp aan anderen die in nood verkeren.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychjw2019 jw2019
Febe maakte zich verdienstelijk als „een verdedigster van velen”.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEjw2019 jw2019
Keizerin van India, Verdedigster van het Geloof.
Gdzie pan wyałał ten statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit twintigste jubileumjaar van de proclamatie over het gezin wil ik ons, vrouwen van de kerk, allemaal een uitdaging geven om verdedigsters van ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ te worden.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!LDS LDS
‘Turnster, croupier, barkeeper, pianiste, verdedigster van waarheid en rechtvaardigheid.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
In de laatste uren van hun echtgenoot tot op de dag van vandaag toe hebben deze standvastige vrouwen de kracht en moed getoond die vrouwen die hun verbonden nakomen altijd aan de dag leggen.2 De invloed die dergelijke vrouwen hebben, niet alleen op gezinnen maar ook op de kerk van de Heer, valt niet te meten. Die invloed hebben zij als echtgenotes, moeders en grootmoeders; als zusters en tantes; als leerkrachten en leidsters; en bovenal als voorbeelden van toegewijde verdedigsters van het geloof.3
Członek KomisjiLDS LDS
Laten we verdedigsters zijn van het huwelijk zoals de Heer het heeft ingesteld en tegelijkertijd liefde en mededogen tonen voor hen die andere ideeën hebben.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenietłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLDS LDS
In dit verband is het Comité van oordeel dat de Commissie zich meer als verdedigster van het EU-beleid dient op te werpen in plaats van zich neutraal op te stellen
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywoj4 oj4
Iedere vrouw, ongeacht haar huwelijkse staat of aantal kinderen, kan een verdedigster zijn van het plan van de Heer zoals dat in de proclamatie over het gezin beschreven is.
Transmisja ma na celu ostateczny testLDS LDS
In de proclamatie worden drie beginselen besproken die volgens mij vooral standvastige verdedigsters behoeven.
Przykro mi z powodu twojej mamyLDS LDS
Onze jongste dochter, Abby, kreeg een unieke kans om zich als verdedigster van de moederrol op te werpen.
Chcesz się przyłączyć?LDS LDS
Maar toen begon die afschuwelijke TV show haar te vereren als een verdedigster van gelijkheid.
Kochali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een ongelooflijke nederlaag voor Bes, de beschermer van het koningshuis, en Boeto, de verdedigster van de koning!
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasujw2019 jw2019
overwegende dat bij rechtshandhaving altijd de grondrechten moeten worden gerespecteerd, met inbegrip van de rechten op een privé- en gezinsleven, de bescherming van persoonsgegevens en non-discriminatie; overwegende dat, hoewel nauwe internationale samenwerking onontbeerlijk is in de strijd tegen terrorisme en zware misdaad, deze samenwerking moet stroken met de internationale wetgeving alsmede met de Europese normen en waarden inzake gelijke behandeling en behoorlijke rechtsbescherming, niet in het minst opdat de Europese Unie haar geloofwaardigheid als verdedigster van de mensenrechten binnen haar eigen grenzen en op internationaal niveau niet ondermijnt,
Nie to, żebym była łatwa, czy cośnot-set not-set
Oscarson, algemeen jongevrouwenpresidente, heeft gezegd: ‘Iedere vrouw, ongeacht haar huwelijkse staat of aantal kinderen, kan een verdedigster zijn van het plan van de Heer zoals dat in de proclamatie over het gezin beschreven is.
Zaciągnij się i skreślajLDS LDS
Betreft: Moord op verdedigster van de mensenrechten van transseksuelen in Honduras
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Verdedigsters van de Proclamatie over het gezin
W północnej części stanu, u moich rodzicówLDS LDS
Ze is ook verdedigster in't basketbalteam.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals al is gezegd, is dit een ernstig geval, want een aanval op zo'n internationaal erkende verdedigster van de mensenrechten is een signaal dat mensen die vraagtekens zetten bij de staat of hun grondrechten uitoefenen, zoals de godsdienstvrijheid, niet veilig zijn en zich dus moeten conformeren aan de staat of de gevolgen zullen moeten accepteren.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkichdostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEuroparl8 Europarl8
Zo schreef de apostel Paulus in Romeinen 16:1: „Ik beveel u onze zuster Fébe aan, die een dienares [of vrouwelijke bedienaar] is van de gemeente te Kenchrea, opdat gij haar ontvangt in de Heer op een wijze die de heiligen waardig is, en dat gij haar bijstaat in elke aangelegenheid waarin zij u nodig mocht hebben, want ook zij zelf heeft bewezen een verdedigster van velen, ja, van mijzelf te zijn.”
To była błędna decyzjajw2019 jw2019
In zijn brief aan de christenen in Rome ’beveelt’ Paulus hun deze zuster ’aan’ en doet hij een beroep op hen om haar elke nodige hulp te bieden omdat zij „heeft bewezen een verdedigster van velen, ja, van mijzelf te zijn” (Ro 16:1, 2).
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
Daar wil ik vandaag aan toevoegen dat we vrouwen nodig hebben die weten hoe ze door hun geloof belangrijke dingen tot stand brengen en die moedige verdedigsters van deugdzaamheid en gezinnen zijn in een wereld die ziek is van zonde.
Podanie podskórne lub dożylneLDS LDS
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.