rechten van de verdediging
prawo do obrony
verdediging oor Pools
verdediging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obrona
pl
rodzaj działań bojowych mających na celu zatrzymanie lub odparcie natarcia sił nieprzyjaciela
Aanval is de beste verdediging.
Najlepszą obroną jest atak.
obronność
De Europeanen moeten in hun eigen verdediging investeren om in te kunnen spelen op een drastisch veranderd veiligheidsklimaat.
Aby stawić czoła diametralnym zmianom stanu bezpieczeństwa, Europejczycy muszą inwestować w swoją obronność.
defensywa
Ze zitten volledig in de tang bij de verdediging van Washington die, tot aan vandaag, niemand kon stoppen.
Zostali kompletnie odcięci przez defensywę Washington, a przedtem nie byli w stanie zatrzymać nikogo.
osłona
Hij is wreed en impulsief, en de enige manier Om hem te doden is om binnenin zijn verdediging te geraken.
Jest okrutny i porywczy, a jedyny sposób, by go zabić, to przebić się przez jego osłony.
bronienie
De cicade hebben geen verdediging, en bieden zich zelf praktisch aan, aan hun aanvallers.
Cykady wcale się nie bronią, a wręcz pozwalają się pożerać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit de informatie in het dossier van de Raad blijkt dat het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming werden geëerbiedigd bij de gerechtelijke procedures of de procedure voor de ontneming van vermogensbestanddelen waarop de Raad zich heeft gebaseerd.
Lubię moje mięso i wódęEurlex2019 Eurlex2019
– schending van de rechten van de verdediging;
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is mijn stoel en ik zal het tot de dood verdedigen.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er welden krachten in hem op, die hij voor onze verdediging tegen de kwade geesten dringend nodig had.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Gemeenschapsrecht – Beginselen – Rechten van verdediging – Eerbiediging in kader van administratieve procedures – Antidumpingprocedure
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
Wat is uw plan om ons te verdedigen?
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Volgens Aeolus Group zijn de meeste gegevens in de procedure vertrouwelijk gebleven, wat de uitoefening van de rechten van verdediging door belanghebbenden heeft belemmerd.
Chyba dłuższe życieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toch gaan we voorwaarts om de mensheid en haar waarden te verdedigen.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoeken naar een zwakte in de verdediging.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ESF – Vermindering van financiële bijstand – Opleidingsacties – Rechten van verdediging – Recht om te worden gehoord”
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft geen aanwijzingen gevonden dat het recht van verdediging of het recht op effectieve rechtsbescherming van mevrouw Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi niet is geëerbiedigd.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ik wil graag met name de positieve rol benadrukken die Italië heeft gespeeld en dit is geen contradictie: Italië heeft zich niet willen onttrekken van de ambitieuze doelstellingen die wij ons gezamenlijk hebben gesteld, noch heeft het deze willen belemmeren. Tegelijkertijd hadden wij de plicht ons nationale productiesysteem te verdedigen.
Za późna pora na BogaEuroparl8 Europarl8
Behalve natuurlijk voor de hond zelf, die zou zich in zijn doodsangst uit alle macht verdedigen.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
55 Het EHRM heeft ook reeds verklaard dat moest worden onderzocht of het gebruik van een onrechtmatig verkregen opname als bewijs de verzoekende partij geen eerlijk proces had onthouden en of de rechten van de verdediging waren geëerbiedigd, met name door na te gaan of zij de mogelijkheid had gehad de echtheid en het gebruik van deze opname te betwisten.
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
verontrust over het feit dat er sinds 3 februari 2008 geen enkel nieuws meer is van Oumar Mahamat Saleh, woordvoerder van de Coalitie van partijen ter verdediging van de grondwet, en van andere politieke gevangenen,
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychnot-set not-set
Een cruciaal onderdeel van zijn toch al wankele verdediging was voor zijn ogen in elkaar gestort.
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
Als het bevel is om Dagoska te verdedigen tot de laatste man, dan zal ik daar mijn laatste druppel bloed voor geven.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaard
Próbki pierwotneoj4 oj4
Vanuit een wrang gevoel van zelfverachting zei hij: 'Jij had alle recht om je te verdedigen toen ik je aanviel.
Wszystko OKLiterature Literature
Hij stond klaar om zijn prerogatieven te verdedigen.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Het dier kan een hele tijd in deze verdedigende houding blijven zitten.
Niesamowitajw2019 jw2019
De CCCME-kennisgeving werd ter beschikking gesteld van de belanghebbenden om hen ertoe in staat te stellen hun recht van verdediging met betrekking tot de uitvoering van sommige bepalingen van de verbintenis uit te oefenen.
poprzecznychEurLex-2 EurLex-2
Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
De commissie kan de betrokken autoriteit om informatie of opheldering verzoeken die zij nodig acht om zich een oordeel te vormen over de wenselijkheid van opheffing of verdediging van de immuniteit.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?not-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.