verdediger oor Pools
verdediger
nl
In sommige teamsporten een positie achter te meeste spelers van het team.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obrońca
nl
voetbal
pl
pozycja zawodnika w piłce nożnej
Helaas zijn veel andere verdedigers van mensenrechten in Iran in gevaar.
Niestety, wielu innych obrońców praw człowieka w Iranie znajduje się w niebezpieczeństwie.
adwokat
Zelfs onze eigen openbare verdediger is het met mij eens.
Nawet adwokat z urzędu zgadza się ze mną.
zwolennik
nl
Iemand die met overtuiging een stelling, ideaal of plan verdedigd.
Blijkbaar was het congreslid een felle verdediger... van de rechten op water voor kleine boerderijen.
Wygląda na to, że był zwolennikiem kongresmana prawa do wody drobnych rolników.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adwokatka · stronnik · poplecznik · obrońca (hokej na lodzie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aanval op de mensenrechtenactivist Lev Ponomarev afgelopen nacht is het meest recente incident dat ons eraan herinnert hoe moeilijk de situatie in Rusland is voor verdedigers van de mensenrechten.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Europarl8 Europarl8
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Verdedigers van vrouwenrechten in Saudi-Arabië
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EuroParl2021 EuroParl2021
Binnenkort zou de vijand door de moe wordende verdedigers heen breken en de megaron binnenstormen.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
is verheugd over de oprichting in 2006 door het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) van een contactpunt voor verdedigers van de mensenrechten, dat toezicht houdt op de situatie van de mensenrechten in alle landen van de OVSE; raadt de instellingen van de EU ten zeerste aan hun steun aan mensenrechtenactivisten kracht bij te zetten door een contactpunt binnen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op te richten, teneinde de follow-up van individuele gevallen en de coördinatie met andere internationale en Europese organisaties te verbeteren;
Słyszałem gorsze rzeczynot-set not-set
Ze gaan zeggen dat we geen verdediger hadden.
Billy!Tutaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende dag vielen de kruisvaarders aan en overweldigden spoedig de kleine groep verdedigers.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Je houdt de verdediger vast in een zaak waar jullie onderzoek naar doen.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którymignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
is van mening dat de recente arrestaties en acties gericht tegen NGO's en verdedigers van de mensenrechten inbreuk maken op de toezeggingen van de Egyptische regering op het gebied van fundamentele rechten en vrijheid, alsmede op het democratische proces in het land; steunt de "campagne van non-gouvernementele organisaties voor vrijheid van organisatie", gestart op 13 mei 2007 door 34 NGO's, in aansluiting op het eerste gezamenlijke verslag over "administratieve en fysieke intimidatie";
Moglibyśmy się zobaczyćnot-set not-set
Wanneer de in dit artikel bedoelde procedure niet tot ontslag, tot terugzetting in rang of tot indeling in een lagere functiegroep van de ambtenaar leidt, heeft de ambtenaar recht op vergoeding van de kosten die hij naar aanleiding van de procedure redelijkerwijs heeft gemaakt, en met name van de honoraria van een verdediger die niet tot de instelling behoort."
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimEurLex-2 EurLex-2
Modesto Soruco (San Ignacio de Velasco, 12 februari 1966) is een voormalig Boliviaans voetballer, die speelde als verdediger en verdedigende middenvelder.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaWikiMatrix WikiMatrix
Ik heb toegang tot bepaalde waanbeelden, waardoor de verdedigers van Osthos naar de onderhandelingstafel zullen komen.’
Ile mu zwróciłeś?Literature Literature
Hij was er dan ook erg mee ingenomen dat deze bijbelvertaling als volgt aan hem werd opgedragen: „Aan de allerhoogste en machtige vorst Jacobus, bij de gratie Gods koning van Groot-Brittannië, Frankrijk en Ierland, verdediger van het geloof, enz.”
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
veroordeelt de staatsgreep door koning Gyanendra en het koninklijke Nepalese leger op 1 februari 2005 en de strenge wet op de censuur; is verontrust over toenemende meldingen van verdwijningen van personen in het gehele land en over aanvallen op mensenrechtenactivisten, journalisten, politieke oppositiegroeperingen en maatschappelijke organisaties; laakt de ernstige wandaden die door de guerrillastrijders zijn begaan tijdens het gehele conflict dat sinds 1999 het land teistert; verzoekt de koning om het democratisch bestel en de verbindingen te herstellen, alle politieke leiders en verdedigers van de mensenrechten in vrijheid te stellen, en de vrijheid van meningsuiting en vergadering te eerbiedigen;
Wszystko granot-set not-set
Meliton van Sardes — Verdediger van bijbelse waarheden?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymjw2019 jw2019
roept de autoriteiten van Bahrein, Syrië en Jemen op zich te houden aan hun internationale verplichtingen op het vlak van mensenrechten en fundamentele vrijheden; verzoekt de autoriteiten in de landen in kwestie onmiddellijk de noodtoestand op te heffen, onmiddellijk alle politieke gevangenen, verdedigers van de mensenrechten, journalisten en vreedzame betogers vrij te laten, vrijheid van meningsuiting en vereniging op te nemen in de wetgeving en te zorgen voor de uitvoering ervan in de praktijk, meer maatregelen te nemen om corruptie te bestrijden, te zorgen voor gelijke rechten voor minderheden, te zorgen voor toegang tot communicatiemiddelen, zoals internet en mobiele telefonie, en te zorgen voor toegang tot onafhankelijke media;
Czego sie dowiedziales?not-set not-set
In dat geval dient de EU haar rol van passieve arbiter te laten varen en de rol aan te nemen van verdediger van haar eigen belangen en die van Oekraïne.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEuroparl8 Europarl8
Jherson Vergara Amú (Florida, 26 mei 1994) is een Colombiaans voetballer die bij voorkeur als centrale verdediger speelt.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat het Verdrag van Lissabon het concept van burgerschap van de EU – voor het eerst geïntroduceerd in het Verdrag van Maastricht van 1992 - en de daaraan te ontlenen rechten verder versterkt en nader omschrijft, welke rechten hun nadere invulling moeten krijgen door rechtspraak, door versterking van de status en het imago van de Europese Unie als verdediger van de burgerrechten, door wetgevingsmaatregelen die het actieve engagement van burgers aanmoedigen, en door creatie of stimulering van nieuwe rechten, zoals het EU-burgerinitiatief, en de individuele rechten zoals vervat in het Handvest van de grondrechten; overwegende dat uit het burgerschap van de EU zowel rechten als plichten voortvloeien;
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
Jullie denken misschien dat je arm bent, maar jullie zijn niet arm genoeg om een openbare verdediger hebben.
Czuję się taki podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Telliers baard was bespikkeld met stukjes hersenen van zijn laatste verdediger.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Negen Verdedigers en een Soldaat waren gestorven voor ze afgeschermd was.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Bij de Alamo kozen uw verdedigers ervoor om te sterven.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En inderdaad, hij vond een groep verdedigers midden in het kamp, op wacht bij een grote tent.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
De verdedigers van de stad hoefden zich niet over een uitgestrekt gebied te verspreiden, waardoor enkele delen kwetsbaar voor een vijandelijke aanval zouden blijven.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.