verlaten terrein oor Pools

verlaten terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

opuszczony obiekt przemysłowy

teren, który nie może być użytkowany z uwagi na zanieczyszczenia

Soortgelyke frases

verlaten militair terrein
opuszczona baza wojskowa

voorbeelde

(13) Dit zou alleen moeten gelden voor verlaten terreinen waarvan de verantwoordelijke exploitant niet meer kan worden achterhaald.
(13) Powinno się to stosować jedynie w przypadku opuszczonych składowisk, gdzie ustalenie odpowiedzialnego operatora jest niemożliwe.

't Is maar'n verlaten terrein, baas.
To tylko pusta parcela, szefie.

't ls maar'n verlaten terrein, baas.
To tylko pusta parcela, szefie.

Haar stoffelijk overschot werd gevonden op een verlaten terrein ten noorden van Bogotá.
Jej ciało zostało znalezione na opuszczonej działce na północ od Bogoty.

Op een verlaten terrein.
Opuszczony obiekt, stary!

Ik loop over het verlaten terrein, bekijk het standbeeld, geef mezelf wat ademruimte.
Okrążam pusty placyk, oglądając pomnik i chcąc trochę odetchnąć

Maar toen herinnerde ik me wat Liss over deze plek had gezegd toen ik pas was aangekomen: ‘Een verlaten terrein.
Wtedy przypomniałam sobie, co o tym miejscu powiedziała mi Liss, kiedy tu przybyłam: „Opuszczona wieś.

Maar tegen die tijd waren wij al verkast naar dat verlaten terrein op de hoek van Copper Lane, weet je wel?
Ale wtedy przenieśliśmy się już na pustą działkę na rogu Copper Lane, wiesz którą, co?

De vrouwen worden ontvoerd, seksueel misbruikt, gemarteld, vermoord, verminkt en achtergelaten in de woestijn, langs de weg, op marktpleinen of verlaten terreinen;
Kobiety są więzione, wykorzystywane seksualnie, torturowane, mordowane, okaleczane i porzucane na pustyni, na poboczu dróg, na targach lub pustych obszarach;

Het gebruik van koolwaterstoffen door de eerdere eigenaren of exploitanten van deze twee verlaten terreinen zou vervuiling van de grond en van het grondwater hebben veroorzaakt.
Na obu zanieczyszczonych terenach doszło do skażenia gleby i wód gruntowych w wyniku stosowania węglowodorów przez poprzednich właścicieli lub poprzednie podmioty.

De Monthly Labor Review wees op nog een potentieel gevaarlijke situatie met de woorden: „Er rijst bezorgdheid over werknemers die ’s avonds in hun eentje op verlaten terreinen werken.”
W czasopiśmie Monthly Labor Review wspomniano o innych potencjalnie niebezpiecznych okolicznościach: „Niepokój budzi położenie osób, które pracują samotnie w nocy w odosobnionych miejscach”.

Ik ben Kadet Devin Johnson en ik verlaat het terrein niet zonder toestemming van Sergeant Johnson.
Jestem kadet Devin Johnson i nie złamię protokołu wyjścia bez pozwolenia sierżanta Johnsona.

Je verlaat dit terrein onmiddelijk.
Masz natychmiast wyjść!

Verlaat het terrein, alsjeblieft.
Proszę opuścić teren.

Verlaat het terrein rustig en geordend.
Prosimy opuścić teren w spokojny i uporządkowany sposób.

Verlaat het terrein.
Rozejść się wszyscy.

Of je verlaat het terrein op je nichtenlaarsjes... of ik stuur je huilend terug naar je moeders baarmoeder.
Więc lepiej zabieraj te buty z Brokeback z mojego terenu, albo polecisz z płaczem do mamusi.

Verlaat het terrein zodra je kunt, dan kom ik achter je aan.’
Po prostu opuść plac, kiedy możesz, a ja ruszę za tobą.

Niemand komt of verlaat het terrein.
Nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi.

Er ligt'n verlaten militair terrein bij't Alkali-meer in de Rocky Mountains, vlak bij waar we je vonden.
W Canadian Rockies przyj eziorze Alkali jest opuszczony kompleks wojskowy, blisko miejsca, gdzie cię znależliśmy.

De taxi verlaat het terrein van het vliegveld, maakt vaart en komt op de snelweg.
Taksówka opuszcza teren lotniska, przyspiesza i wyjeżdża na autostradę

Ze verlaat ' t terrein
Wychodzi z domu

Niemand verlaat het terrein tot iedereen is gecontroleerd.
/ Nikt nie opuszcza terenu, / póki nie sprawdzimy każdej twarzy.