verouderd apparaat oor Pools

verouderd apparaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

starsze urządzenie

voorbeelde

Alvorens- of in plaats van- richtlijnen te gaan opstellen zou de Commissie voor het bedrijfsleven een aantal criteria kunnen helpen opstellen aan de hand waarvan, met de hulp van de nationale regeringen, consumentenorganisaties en gebruikers, plannen voor de vervanging van de verouderde apparaten kunnen worden uitgewerkt
Krokiem wstępnym lub alternatywnym w stosunku wydawania dyrektyw w tym obszarze, jaki Komisja mogłaby podjąć, jest propagowanie kryteriów dla przemysłu, które, przy wsparciu ze strony rządów krajowych oraz organizacji konsumentów i użytkowników, ułatwiałyby przygotowanie planów wymiany tych urządzeń

Alvorens — of in plaats van — richtlijnen te gaan opstellen zou de Commissie voor het bedrijfsleven een aantal criteria kunnen helpen opstellen aan de hand waarvan, met de hulp van de nationale regeringen, consumentenorganisaties en gebruikers, plannen voor de vervanging van de verouderde apparaten kunnen worden uitgewerkt.
Krokiem wstępnym lub alternatywnym w stosunku wydawania dyrektyw w tym obszarze, jaki Komisja mogłaby podjąć, jest propagowanie kryteriów dla przemysłu, które, przy wsparciu ze strony rządów krajowych oraz organizacji konsumentów i użytkowników, ułatwiałyby przygotowanie planów wymiany tych urządzeń.

Als de app of het besturingssysteem op uw apparaat is verouderd, kunt u deze mogelijk niet koppelen aan uw Google-account.
Jeśli aplikacja lub system operacyjny na urządzeniu są nieaktualne, połączenie z kontem Google może nie być możliwe.

steunprogramma's voor energiezuinige maatregelen (bijvoorbeeld sanering van gebouwen, vervanging van verouderde verlichting, vernieuwing van huishoudelijke apparaten);
programy pomocowe na rzecz działań z zakresu efektywności energetycznej (np. renowacja budynków, wymiana przestarzałego oświetlenia, wymiana urządzeń gospodarstwa domowego),

Als de app of het besturingssysteem op uw apparaat is verouderd, kunt u de app mogelijk met uw Google-account gebruiken als u een update naar de nieuwste versie uitvoert.
Jeśli aplikacja lub system operacyjny na urządzeniu są nieaktualne, aktualizacja do najnowszej wersji może umożliwić korzystanie z aplikacji na koncie Google.

Alle voornoemde machines en apparaten ook in de vorm van gemoderniseerde verouderde apparatuur
Wszystkie powyższe maszyny i urządzenia także w postaci zmodernizowanych starych urządzeń

Opmerking: Als de firmware van een Hangouts Meet-speakermicrofoon is verouderd, kan een automatische update worden gestart wanneer het apparaat wordt aangesloten.
Uwaga: jeśli oprogramowanie układowe głośnika z wbudowanym mikrofonem Hangouts Meet jest nieaktualne, po podłączeniu urządzenia może rozpocząć się automatyczna aktualizacja.

Belangrijk in dit verband is het vervangen van apparaten die veel energie verbruiken doordat ze in technologisch opzicht verouderd zijn of doordat ze aan het eind van hun levenscyclus zijn en dus aan kwaliteit hebben ingeboet
Istotnym warunkiem osiągnięcia efektywności energetycznej, z punktu widzenia podaży, jest zastąpienie urządzeń, które ze względu na swoją przestarzałość technologiczną bądź dobiegający końca cykl życia zużywają więcej energii

1.5 Belangrijk in dit verband is het vervangen van apparaten die veel energie verbruiken doordat ze in technologisch opzicht verouderd zijn of doordat ze aan het eind van hun levenscyclus zijn en dus aan kwaliteit hebben ingeboet.
1.5 Istotnym warunkiem osiągnięcia efektywności energetycznej, z punktu widzenia podaży, jest zastąpienie urządzeń, które ze względu na swoją przestarzałość technologiczną bądź dobiegający końca cykl życia zużywają więcej energii.

De crisis heeft ook de negatieve economische gevolgen van trage en verouderde rechtsstelsels aangetoond en duidelijk gemaakt hoe belangrijk een hoogwaardig, onafhankelijk en efficiënt gerechtelijk apparaat is voor het behouden of herwinnen van het investeerdersvertrouwen.
Kryzys ujawnił również negatywny wpływ na gospodarkę opieszałych i przestarzałych systemów prawnych oraz to, jak istotna dla utrzymania lub odzyskania zaufania inwestorów jest jakość, niezależność i efektywność sądownictwa.

Naar schatting is het „spookverbruik” van apparaten die op stand by staan goed voor zo'n 12 % van de jaarlijkse energierekening en lopen deze kosten helemaal uit de hand als de apparatuur verouderd is en tegelijkertijd de technologie verkeerd wordt gebruikt.
Szacuje się, że w skali ogólnej owo mimowolne zużycie energii, jakie powodują urządzenia we wspomnianym trybie czuwania, może odpowiadać za około 12 % kwoty, na którą opiewa nasz roczny rachunek za elektryczność, a jeśli doliczyć do tego niewłaściwe wykorzystanie technologii oraz przestarzałość urządzeń, zużycie to gwałtownie wzrasta.

Vooral de vervanging van oude elektrische huishoudelijke apparaten zou een flinke besparing opleveren (geschat wordt dat er in Europa 200 miljoen in gebruik zijn die meer dan 10 jaar oud zijn). Tevens moet voorkomen worden dat de verouderde, inefficiënte apparatuur terechtkomt op tweedehandsmarkten in ontwikkelingslanden.
Należy przede wszystkim zachęcać do wymiany starszego elektrosprzętu (szacuje się, że w Europie znajduje się w użyciu 200 mln ponaddziesięcioletnich urządzeń gospodarstwa domowego), co pozwala na większe oszczędności i należy zapobiegać temu, by przestarzały, nieenergooszczędny elektrosprzęt był wprowadzany na rynek produktów „z drugiej ręki” w krajach rozwijających się.