verschijning oor Pools
verschijning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mina
wygląd
Ik weet dat mijn antwoord je teleurstelt, maar wij hebben het effect gezien dat onze verschijning kan hebben.
Jesteś rozczarowany, ale widzieliśmy skutki ujawnienia naszego wyglądu.
oblicze
Op wie is je verschijning gebaseerd en wat is het doel van je programma?
Czyj wizerunek został wykorzystany do utworzenia twojego oblicza w programie?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyraz twarzy · stawiennictwo · objawienie · zjawa · zjawisko · widziadło · występ · pojawienie · ukazanie · zjawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Op de deuren verschijnen opnieuw zwarte kruisen als een soort vormeloze flora van voor de oogsttijd.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomen
Musimy przeszukać jej umysłKDE40.1 KDE40.1
d) indien zij voor een in strafzaken bevoegde rechtbank zijn opgeroepen, binnen een redelijke termijn voordat zij voor deze rechtbank in rechte verschijnen.
Chcesz znaleźć tą bombę?Eurlex2019 Eurlex2019
Ten vijfde kan in veel gevallen tussen de producten geen onderscheid worden gemaakt op basis van chemische analyse of microstructurele proeven, aangezien dergelijke specifieke kenmerken pas later verschijnen tijdens het koudwalsen.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uitgenodigde personen verschijnen in persoon of worden vertegenwoordigd door wettelijk of statutair daartoe gemachtigde vertegenwoordigers.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Ik begreep dat er een medisch rapport zou verschijnen?
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je gelooft toch niet echt dat we vanmiddag getuige zijn geweest van een verschijning?’
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 810/2009 mogen consulaten niet verlangen dat kinderen tussen 6 en 12 jaar in persoon op het consulaat verschijnen voor het afnemen van biometrische gegevens wanneer dit een buitensporige belasting en kosten voor de gezinnen met zich meebrengt.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznienot-set not-set
Hij mag niet langer aan het hof verschijnen.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naarmate de tijd verstrijkt, verschijnen we steeds minder vaak in de herinnering van de nabestaanden.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Dat serum van jou tast de gaven niet aan, alleen je verschijning, toch?
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet hoe zijn verschijning zou zijn, en hij wist niet hoe lang en aristocratisch ik zou zijn.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
Dat maakte dus achttien verschijningen in het geheel; daarna liet zij zich nooit meer zien.
All Spark?Co to?Literature Literature
Maar haar verschijning laat ook Tom niet ongevoelig.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąWikiMatrix WikiMatrix
20 Voordat in een artikel in de in Rochester, New York, verschijnende Democrat and Chronicle de opmerking werd gemaakt dat „de Getuigen de indruk maken dat zij hun religie dagelijks beleven”, werd in dit zelfde artikel verklaard: „Hoe oneens mensen van andere geloofsrichtingen het ook met sommige van hun interpretaties van de bijbel zijn, toch houden de Getuigen krachtig en oprecht aan hun geloofsovertuiging vast.”
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?jw2019 jw2019
Ze zag zichzelf niet op tv verschijnen.
Kup sobie brońLiterature Literature
Er zullen geen koppen meer verschijnen voordat het vernietigd wordt.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegojw2019 jw2019
Indien een partij die behoorlijk is opgeroepen om in een mondelinge procedure voor het Bureau te verschijnen, niet verschijnt, kan de procedure buiten de aanwezigheid van die partij worden voortgezet.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In verband met de feestdagen in het jaar 2011 en de gevolgen daarvan voor de verschijning van het Publicatieblad van de Europese Unie zal in bepaalde gevallen de periode tussen de indiening van de aanvragen en de dag waarop de certificaten moeten worden afgegeven, te kort zijn om voor een goed marktbeheer te kunnen zorgen.
Na co?- Na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Elke maand verschijnen er meer dan honderd nieuwe titels.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
Dit gegevenselement mag niet verschijnen in het e-AD waaraan een ARC is toegekend noch op het in artikel 8, lid 1, bedoelde papieren document.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Amendement 76 Voorstel voor een verordening Artikel -11 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel -11 bis Economische dialoog Om de dialoog tussen de instellingen van de Unie, in het bijzonder het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, te bevorderen en meer transparantie en verantwoordelijkheid te bewerkstelligen, kan de bevoegde commissie van het Europees Parlement de voorzitter van de Raad, de Commissie en, zo nodig, de voorzitter van de Europese Raad of de voorzitter van de Eurogroep uitnodigen om voor de commissie te verschijnen en er besprekingen te voeren over besluiten die genomen zijn krachtens artikel 5, lid 5, artikel 6, lid 4, artikel 7, lid 5, artikel 8, lid 4, en artikel 9, lid 3.
I nasz fundusz na biednychnot-set not-set
Niet dat je ooit opneemt als je de naam van je grote zus ziet verschijnen.
Może sejf ukryty w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.