vertier oor Pools

vertier

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zabawa

naamwoord vroulike

Zo wat doe je hier allemaal ter vertier en zo you know, for a bit of fun?
Co wy miejscowi tutaj robicie, tak dla zabawy?

rozrywka

naamwoord vroulike

Een activiteit die vermakelijk is en de aandacht vasthoudt.

Nu, leg dat pistool op de tafel, en laat ons voortgaan met het vertier van deze avond.
Połóż ten pistolet na stole i pozwól nam rozpocząć wieczorne rozrywki.

voorbeelde

Het was een havenstad, waar zeelieden van over de hele wereld vertier vonden.
Było to miasto portowe, odwiedzali je marynarze z całego świata.

Het platteland bood mij niet genoeg vertier.’
Mnie wieś nie dostarczała odpowiednich podniet

Nu, leg dat pistool op de tafel, en laat ons voortgaan met het vertier van deze avond.
Połóż ten pistolet na stole i pozwól nam rozpocząć wieczorne rozrywki.

De huwelijksreis De veerboot was een drijvende microkosmos van vertier.
Podróż poślubna Prom był pływającym mikrokosmosem rozrywki.

Onze jonge zendelingen zetten hun opleiding, beroep, vertier en alles wat jongvolwassenen in die levensperiode meestal verder nog doen aan de kant.
Nasi młodzi misjonarze odkładają na bok naukę, pracę, randki i wszystko to, czym młodzi ludzie zwykle zajmują się na tym etapie życia.

Die lui die ze een naam hebben gegeven... die zullen destijds wel weinig vertier hebben gehad.
Ci, którzy je nazywali, no cóż, nie mieli w życiu wielu rozrywek.

Een vroegrijpe kleine internetshow genaamd " Vertier Met Vlaggen. "
Przedwcześnie dojrzały malutki show znany jako " Zabawa z flagami "

Zo wat doe je hier allemaal ter vertier en zo you know, for a bit of fun?
Co wy miejscowi tutaj robicie, tak dla zabawy?

'Ik neem aan dat het leven van een ambassadeursvrouw een leven van constant en losbandig vertier is geweest.
- Domyślam się, że w życiu żony ambasadora z pewnością bez przerwy coś się działo.

Toen papa hun creditcards in tweeën had geknipt, zochten ze naar andere middelen om hun vertier te bekostigen.
Kiedy tatuś zakręcił kranik z forsą, zaczęły szukać innych sposobów na finansowanie swoich rozrywek.

Ahuhiri in het oosten, Wellington in het zuiden zijn reeds bloeijende steden vol vertier.
Na zachodzie jest New-Plymouth, na wschodzie Abuhiri, na południu Wellington; są to już miasta kwitnące i uczęszczane.

En als hij op marktdag naar Pereiaslav ging zocht hij graag vertier.
Gdy jeździł do Perejasławia w dni targowe, lubił się zabawić.

Geen voorzieningen, geen vertier... en het dichtstbijzijnde dorp acht km verderop.
Bez udogodnień, najbliższa wioska w odległości pięciu mil.

Laten we het vertier nog wat langer laten voortduren.
Kontynuujmy zabawę.

Slavenhandelaars kozen jonge vrouwen uit om hen elke nacht voor hun seksuele vertier te gebruiken.
Handlarze wybierali sobie młode dziewczęta, by co noc dostarczały im przyjemności seksualnych.

‘Wat een geweldig Zufall – we kunnen vanavond wel wat vertier gebruiken.
– Cóż za szczęśliwy Zufall... Dzisiaj wieczorem przyda nam się odrobina rozrywki.

Ze waren slechts uit op plundering en op het makkelijke vertier van het vermoorden van weerlozen.
Chodziło im o łupy i łatwą przyjemność zabijania bezbronnych.

Pleister zou hem kunnen vragen op wat voor vertier hij doelt – alcohol?
Plaster mógłby spróbować go zapytać, ojaki rodzaj rozrywek chodzi: alkohol?

Kinderen moeten hun eigen vertier zoeken, en veel daarvan is niet goed.
Dzieci są pozostawione same sobie i szukają sobie rozrywki, która nie zawsze jest dobra.

Twintig keer zo groot als Tripoli, kolkend van leven, drama, mogelijkheden voor vertier.
Dwadzieścia razy większy od Trypolisu, pulsujący życiem, ludzkimi dramatami i okazjami do rozrywki.

Eerst zaken, dan vertier?
Najpierw interesy a potem przyjemności.

Ik had amper belangstelling voor eten of praten of vertier.
Nie miałam ochoty jeść, rozmawiać, wychodzić.

Ze zocht wat vertier
Przybyła aby się zabawić

Ik hou wel van een beetje vertier.
Jeśli chodzi o mnie, to chciałbym żeby co jakiś czas coś się wydażyło.

De ultieme erkenning van prestatie van volwassen georiënteerd vertier
Największego uznania w branży filmów dla dorosłych