volière oor Pools

volière

Een grote kooi of een huis of afsluiting waarin vogels worden gehouden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ptaszarnia

naamwoord

Een grote kooi of een huis of afsluiting waarin vogels worden gehouden.

Het uitje naar de koninklijke volière was meer naar uw wens?
Wycieczka do królewskiej ptaszarni była dostosowana do twoich potrzeb?

Ptaszarnia

Het uitje naar de koninklijke volière was meer naar uw wens?
Wycieczka do królewskiej ptaszarni była dostosowana do twoich potrzeb?

voorbeelde

de door de pakstations toegepaste verkoopprijs voor kooieieren van klasse A, uitgedrukt als het gemiddelde voor de gewichtsklassen L en M, of, wanneer de productie in kooien niet langer representatief is, de verkoopprijs van eieren van in volières gehouden legkippen, met de vermelding dat het om de verkoopprijs van volière-eieren gaat
cenie sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – o cenie sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek trzymanych w kurnikach poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj produkowanych w kurnikach

Wanneer de productie in kooien niet meer representatief is, meldt de betrokken lidstaat de groothandelsprijs van volière-eieren van klasse A, per 100 kg.
Jeżeli chów klatkowy przestaje być reprezentatywny, dane państwo członkowskie zgłasza cenę hurtową jaj klasy A od kur z chowu ściółkowego, za 100 kg.

Mestbanden (in het geval van een volière).
Przenośniki taśmowe obornika (w przypadku ptaków).

Hij zette ze snavel aan snavel boven de haard, zoals Lolita en Carlotta in Thelma's volière hadden zitten roddelen.
Postawił je na kominku dziobem do siebie, niczym Lolitę i Carlottę plotkujące w ptaszarni Thelmy.

Leghennen in een volière (zonder strooisel)
Kury nioski w kurniku bez ściółki

Per dier is ten minste # cm zitstok beschikbaar (stal en volière samen
Na jednego ptaka przypada grzęda o długości co najmniej # cm (na całej powierzchni kurnika i woliery

Eindelijk brak de grote dag aan: de deur van de volière zwaaide open.
Wreszcie nadszedł wielki dzień: drzwi ptaszarni stanęły otworem.

‘Ik bedoel niet een exotische papegaaiduiker zoals in een volière, ik bedoel gewoon een Ierse papegaaiduiker.’
– Nie chodzi mi o egzotyczną odmianę, jak w zoo, tylko o zwykłego, irlandzkiego maskonura

a) de door de pakstations toegepaste verkoopprijs voor kooieieren van klasse A, uitgedrukt als het gemiddelde voor de gewichtsklassen L en M, of, wanneer de productie in kooien niet langer representatief is, de verkoopprijs van eieren van in volières gehouden legkippen, met de vermelding dat het om de verkoopprijs van volière-eieren gaat;
a) cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A, pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M, lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – cenę sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek utrzymywanych w systemie ściółkowym poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj z chowu ściółkowego;

a) de door de pakstations toegepaste verkoopprijs voor kooieieren van klasse A, uitgedrukt als het gemiddelde voor de gewichtsklassen L en M, of, wanneer de productie in kooien niet langer representatief is, de verkoopprijs van eieren van in volières gehouden legkippen, met de vermelding dat het om de verkoopprijs van volière-eieren gaat;
a) cenie sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – o cenie sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek trzymanych w kurnikach poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj produkowanych w kurnikach;

Een rekening voor een volière die ik heb opgeblazen.
Rachunek za budkę dla ptaków, którą wysadziłem w Dude Ranch.

Een volière is erg gewild.
Wszyscy lubią ptasiarnie.

d ) Eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding "Volière-eieren" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar
d) Jaja w opakowaniach jednostkowych z napisem "jaja z chowu wolierowego" muszą być produkowane w fermach drobiu, w których:

Deze code bestaat uit een cijfer ter identificatie van het houderijsysteem (0 = biologische productie, 1 = vrije uitloop, 2 = volière, 3 = batterij), de ISO-code van de lidstaat waar de productie-inrichting is gevestigd en een identificatienummer dat door de bevoegde autoriteit aan deze inrichting is toegekend.
Kod ten składa się z numeru identyfikującego metodę hodowlaną (0 = naturalna, 1 = na świeżym powietrzu, 2 = kurnik, 3 = klatka), kodu ISO Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowane jest centrum produkcyjne i numer przypisany temu centrum przez właściwy organ.

Per dier is ten minste 10 cm zitstok beschikbaar (stal en volière samen);
Na jednego ptaka przypada grzęda o długości 10 cm (na całej powierzchni kurnika i woliery),

Je eigen barbecue bouwen is niet moeilijker... dan een volière of een Olympisch zwembad aanleggen.
Wiecie, montaż własnego grilla jest równie łatwy, co składanie klatki dla ptaków, czy budowa basenu olimpijskiego.

De herbevolking met pluimvee en andere vogels van een niet-commercieel bedrijf/bedrijf van gezelschapsvogels, een circus, een dierentuin, een vogelwinkel, een vogelmarkt, een volière, een wildpark, een omheind terrein waar pluimvee en andere vogels voor wetenschappelijke doeleinden of met het oog op de bescherming van bedreigde soorten of officieel geregistreerde zeldzame pluimveerassen of andere vogelrassen gehouden worden, vindt plaats overeenkomstig de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.
Odbudowa populacji drobiu lub innego ptactwa w gospodarstwie niekomercyjnym/hodowli ptaków domowych, cyrku, zoo, sklepie zoologicznym, ptasim rynku, ptaszarni, parku natury lub ogrodzonym obszarze, gdzie drób lub inne ptactwo trzymane są do celów naukowych lub do celów związanych z ochroną zagrożonych gatunków lub oficjalnie zarejestrowanych rzadkich ras drobiu lub innego ptactwa, odbywa się zgodnie z instrukcjami właściwych władz.

— Voor parelhoenders mag de uitloopruimte in open lucht worden vervangen door een volière met een vloeroppervlakte die ten minste gelijk is aan die van de stal en met een hoogte van ten minste 2 m.
W przypadku perliczek, wybiegi na otwartej przestrzeni można zastąpić wolierą mającą podłogę o powierzchni, co najmniej równej powierzchni kurnika i o wysokości, co najmniej 2 m.

Twee slaapkamers en een volière.
Z dwoma sypialniami, łazienką i ptasiarnią.

Hij verliet het huis en terwijl hij terugkeerde in de richting van het dorp passeerde hij de reusachtige volière.
Opuścił dom i, wracając do miasteczka, przeszedł przed ogromną wolierą.

Daarna controleerde hij of de stal, het slachthuis, de volière en de werkplaats waren afgesloten.
Po powrocie sprawdzał, czy stajnia, ubojnia, woliera dla drobiu i warsztat są dobrze zamknięte.

Het moet zo maar even, totdat de volière klaar is.
Musi starczyć, zanim zbudujemy ptaszarnię.