Slavische volkeren
Słowianie
Volk oor Pools
Volk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Popoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volk
nl
een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
lud
nl
veelheid van personen als geheel beschouwd
pl
grupa osób postrzegana jako całość
De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.
naród
De Chinezen zijn een hardwerkend volk.
Chińczycy są pracowitym narodem.
ludzie
De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · powszechny · państwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Waaruit blijkt dat Gods volk ’zijn tentkoorden heeft verlengd’?
Nie upuśćcie ichjw2019 jw2019
In de ogen van mijn moeder, mijn grootvader en het volk was ik eerloos.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?
Nie porwiemy pociągujw2019 jw2019
Tegen die achtergrond moeten we de huidige situatie in Jemen en de verschrikkelijke beproevingen van het Jemenitische volk analyseren.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEuroparl8 Europarl8
De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).
Kocham Francuzajw2019 jw2019
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.
Poczekajmy na saperówjw2019 jw2019
Ze moet terugkeren naar haar volk en haar verloofde.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Wij kunnen net zo vechten als jouw volk, ook al verwennen we onze kinderen.’
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (3) zijn de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Eurlex2019 Eurlex2019
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling daarmee ‘waren de oude Egyptenaren het enige oosterse volk dat geen baard droeg’, zegt de Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature van McClintock en Strong.
Byłam najmłodsza w rodziniejw2019 jw2019
16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
Jedna z nowych rybek?- To prawdajw2019 jw2019
Ik wil een man voor het volk zijn.
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf dit moment zal het volk van Anderith je alles geven wat je nodig hebt.'
WskakujcieLiterature Literature
Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.
Nie czuję kolacjijw2019 jw2019
Zijn mooie lezing was gebaseerd op Jesaja 65:17-19, waarin wordt voorzegd dat Jehovah’s volk zich ’uitbundig zal verheugen en blij zal zijn voor eeuwig’.
Johnny, wyjdź sobie na papierosajw2019 jw2019
Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
Nie chciałam, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
16 Wat een tegenstelling bestaat er tussen de gebeden en de hoop van Gods volk enerzijds en die van de aanhangers van „Babylon de Grote” anderzijds!
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
Daarin lezen we over het volk van Alma, dat gevangenschap en ellende doormaakte na hun doop.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLDS LDS
overwegende dat de heer Rajoelina heeft aangekondigd dat hij van plan is eenzijdig en in strijd met de verkiezingskalender parlementsverkiezingen te organiseren, zonder raadpleging van het Malgassische volk overeenkomstig het handvest van Maputo en de aanvullende akte van Addis Abeba,
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
'Hij bedoelt niet de naam van je volk.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Als christenen worden wij geoordeeld door „de wet van een vrij volk” — het geestelijke Israël dat in het nieuwe verbond is opgenomen en de wet ervan in hun hart heeft. — Jeremia 31:31-33.
Hidalgo jest legendą moi mili panowiejw2019 jw2019
Een volk dat van harte geeft
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.