wegbrengen oor Pools

wegbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wynosić

werkwoord

En dan kun je alle afval die je wilt wegbrengen.
Potem możesz wynosić tyle śmieci, ile zechcesz.

wywozić

werkwoord

Jij hebt kolonel Campbell weggebracht
Wywoziłeś tamtej nocy pułkownika Campbell' a z Fort Worth

voorbeelde

We moeten Kevin nu wegbrengen.
Kevin musi trafić do szpitala.

'Iemand moet de kist wegbrengen.
–Ktoś musi stąd wywieźć tę skrzynię.

Natuurlijk heb ik hem naar een kamer boven laten wegbrengen.
Naturalnie, że kazałem go odprowadzić do numeru na górę.

'1k ben kapitein van een Duits schip, die u van hier wil wegbrengen.
— Jestem niemieckim marynarzem, który chce pana stąd zabrać.

Jij gaat je vrienden wegbrengen, toch?
Masz zamiar zabrać cię do domu przyjaciół, prawda?

‘Ze moest wat bestellingen wegbrengen.
– Musiała rozwieźć kilka zamówień.

En dan kun je alle afval die je wilt wegbrengen.
Potem możesz wynosić tyle śmieci, ile zechcesz.

Hij weet niet wanneer wij Dok-Gi wegbrengen.
A wtedy złapiemy go dzięki Dok-gi.

Hij zegt tegen een van die knapen dat hij vlug mijn bagage moet wegbrengen.
Mówi Schweihsowi, by się pośpieszył i nadał mój bagaż.

‘Ze eist honderd keer per dag dat we haar deur op slot doen en de sleutel wegbrengen in de sleutelkast.’
– Setki razy każdego dnia żąda, żeby zamknąć ją na klucz i schować go w sejfie

‘Zo, Will,’ zei Alyss, ‘nu moet jij Hilde maar wegbrengen naar dat dorp waar we eergisterenochtend langsgekomen zijn.
– A teraz – powiedziała Alyss – proponuję, żebyś zawiózł ją do tej wioski, przez którą przejechaliśmy wczoraj rano.

En nee, ik zal ze wegbrengen.
I nie, ja je będę odwoził.

Ze moesten natuurlijk een overlijdensakte hebben voordat ze het lichaam konden wegbrengen.
Musieli mieć akt zgonu, zanim odjadą.

'Ik heb jullie hierheen gebracht, ik zal jullie ook wegbrengen!'
- Ja was tu przywiozłem i ja was stąd zabiorę.

‘Ik heb Gayford gevraagd of hij me wil wegbrengen en helpen met het uitladen van de kisten,’ zei hij.
— Prosiłem pana Gayforda, żeby mnie podwiózł i pomógł przy wyładunku — rzekł. — Bądź zupełnie spokojna!

Al moet ik je schoppend en schreeuwend wegbrengen om je te laten scannen.
Więc jeśli nawet miałabym zaciągnąć cię siłą na tę tomografię, to właśnie to zrobię.

Hij kon hen allen uit deze gedoemde stad wegbrengen, weg van de yankees, ergens heen, waar dan ook.
Rett będzie mógł je zabrać z tego nieszczęsnego miejsca, wywieźć daleko od Jankesów, byle gdzie, dokądkolwiek.

Als jij dat ook vindt, laat de jongens haar dan wegbrengen en die box schoon schrobben met azijn.
Jeśli tak jest rzeczywiście, każ chłopakom odprowadzić ją z dala od innych koni i wyczyścić boks wodą z octem.

Maar toch, zal ik Gwen via achter wegbrengen, meneer?
Ale może odprowadzę Gwen?

Om haar te zien voordat we haar wegbrengen?’
Zobaczyć ją, zanim zostanie zabrana?

Best passend dat ik je weer wegbreng.
I ja powinienem cię stąd zabrać.

Laten we deze alien handlanger wegbrengen voor hij echt schade toebrengt.
Zabierajmy stąd tego kosmiaka, zanim naprawdę nam zaszkodzi.

‘Ik breng Mareena weg, dan kan Mavie Evangeline wegbrengen,’ stelt Cal snel voor.
– Ja odprowadzę Mareenę, a Mavey może towarzyszyć Evangeline – podsuwa szybko Cal.

Ik zou je toch wegbrengen?
Myślałem, że ja mam cię odwieść na lotnisko?

We kunnen de kinderen wegbrengen en weggaan voor een weekend.
Zabierzemy dzieci na weekend.