werkwoordstijd oor Pools
werkwoordstijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czas
pl
kategoria językowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met betrekking tot de bewoordingen van deze bepaling vestigt de verwijzende rechter de aandacht op de uiteenlopende formuleringen van de leden 1 en 4 van dit artikel 2 (lid 1 verwijst naar het geval waarin de werkgever „overweegt” tot collectief ontslag over te gaan, terwijl lid 4 spreekt van een „beslissing” inzake collectief ontslag), enerzijds, en op het gebruik van verschillende werkwoordstijden met betrekking tot de „beslissing” in de verschillende taalversies van lid 4 [bijvoorbeeld het gebruik van de onvoltooid verleden tijd in het Duits („getroffen wurde”), van de „continuing present” in het Engels („is being taken”), van de onvoltooid tegenwoordige tijd in het Frans („émane”) en van de voltooid tegenwoordige tijd in het Fins („on päättänyt”)], anderzijds.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op een en ander, hoeven de verschillen tussen de taalversies wat betreft de met betrekking tot de term „beslissing” gebruikte werkwoordstijden niet te worden onderzocht, en moet het gebruik van de verleden tijd in bepaalde taalversies van artikel 2, lid 4, van richtlijn 98/59 irrelevant worden geacht.
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
Ook kent men in het Japans een groot aantal werkwoordstijden.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawodo adwokataWikiMatrix WikiMatrix
Op het eerste gezicht zou de vraag kunnen worden uitgelegd als beperkt tot het enkele probleem van de werkwoordstijd die is gebruikt in artikel 9 van de richtlijn, dat, zoals gezien, de daarin beschreven bescherming slechts waarborgt voor zover de genetische informatie „haar functie uitoefent”.
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
In het Grieks brengen de werkwoordstijden niet alleen de tijd van een handeling of toestand tot uitdrukking, maar ook de aard (ook wel het aspect genoemd) van de handeling, of deze kortstondig is, begint, voortduurt, zich herhaalt of voltooid is.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.