werkwijze oor Pools
werkwijze
nl
de manier waarop men te werk gaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
proces
Het Europese handboek voor het toezicht geeft de beste toezichtpraktijken inzake methodieken en werkwijzen weer.
Europejski podręcznik nadzoru określa najlepsze praktyki nadzorcze w zakresie metodologii i procesów.
metoda
Wanneer een schuldpositie optreedt in vreemde valuta of goud wordt de omgekeerde werkwijze van de voornoemde benadering toegepast.
W przypadku pozycji krótkiej w walucie lub złocie stosuje się metodę odwrotną do opisanej powyżej.
działanie
nl
De wijze waarop een apparaat funtioneert.
pl
Metoda, jaką urządzenie wykonuje swoje funkcje.
Iemand wilde Baracus uit de weg ruimen en gebruikte mijn werkwijze om het te doen.
Zdaje się, że ktoś inny chciał, by Baracus zniknął i podkradli mój sposób działania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
Milich, zwariowałeś?EurLex-2 EurLex-2
De instelling of in het geval van een gezamenlijke instantie, de deelnemende instellingen stelt of stellen rekening houdend met haar of hun interne organisatie de werkwijze van de gespecialiseerde instantie vast, alsmede de samenstelling ervan, die een externe persoon met de vereiste kwalificaties en deskundigheid omvat.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?oj4 oj4
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
Gdzie nas zabieracie?EurLex-2 EurLex-2
„Biologisch materiaal dat met behulp van een technische werkwijze uit zijn natuurlijke milieu wordt geïsoleerd of wordt verkregen, kan ook dan het voorwerp van een uitvinding zijn, wanneer het in de natuur reeds voorhanden is.”.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEurLex-2 EurLex-2
Werkingssfeer, inhoud en werkwijze m.b.t. de beoordeling van „kennelijke fouten” door de Commissie moeten dan ook worden aangepast om conflicten en geschillen zo veel mogelijk te voorkomen.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
Het belangrijkste nadeel van de huidige werkwijze is dat er vanwege de niet-systematische gegevensanalyses nog onvoldoende doelgericht wordt gecontroleerd.
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
e) Werkwijze voor het verkrijgen van het product:
Bardzo się bojęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In navolging van bepaalde initiatieven voor administratieve modernisering en goede werkwijzen op communautair of nationaal niveau moeten dan ook beginselen voor administratieve vereenvoudiging worden vastgesteld, met name door de gecoördineerde invoering van een één‐loket-systeem op communautair niveau, beperking van de vergunningplicht tot gevallen waarin het niet anders kan en door invoering van het beginsel dat een vergunning geacht wordt te zijn verleend als de bevoegde instanties binnen een bepaalde termijn niets laten weten.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tenot-set not-set
De analyses worden verricht op basis van het drooggewicht en een werkwijze wordt gegeven om dit te bepalen.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Deze methode beschrijft de werkwijze voor de uitvoering van een spectrofotometrisch onderzoek van vetten in het ultraviolette gebied.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Functionele effecten betreffen rechtstreeks de werkwijze en de functiegegevens van de te testen proefmodellen.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de EU-wetgever om grootschalige IT-systemen interoperabel te maken zou niet alleen blijvende en vergaande gevolgen hebben voor de structuur en de werkwijze van die systemen, maar ook van invloed zijn op de wijze waarop de juridische beginselen op dit gebied tot dusver geïnterpreteerd zijn, en bijgevolg leiden tot een onomkeerbare situatie.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor groepen van verschillende, onderling verbonden ondernemingen werd conform de gebruikelijke werkwijze van de Commissie één gemeenschappelijke dumpingmarge vastgesteld om ontwijking van de maatregelen te voorkomen.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Werkwijze voor het verkrijgen van het product
Warto spróbowaćoj4 oj4
Het regelt de interne organisatie en werkwijze van het Comité en stelt de uitvoeringsbepalingen van het reglement van orde vast.
Tak ją kochałemEurLex-2 EurLex-2
Dientengevolge kunnen de instellingen artikel 11, lid 3, van de basisverordening niet gebruiken als rechtsgrondslag om bij de vaststelling van de uitvoerprijs af te wijken van de in artikel 2, leden 8 en 9, van de basisverordening voorgeschreven werkwijze.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzeczjednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wordt aangeraden de huidige bepalingen en werkwijzen voor informatie-uitwisseling als bedoeld in Richtlijn 2011/61/EU toe te passen op het nieuwe rapportagekader voor ICBE’s (59).
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.
Co ty tu robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naar de mening van SFF zou een dergelijke werkwijze niet in overeenstemming zijn met de praktijk van de Commissie in gelijkaardige zaken.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
de werkwijze en voorzieningen voor het lozen en schoonmaken zijn goedgekeurd door de [vlaggenstaat] administratie.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnienot-set not-set
Met deze werkwijze kunnen voldoende concurrentie en de voordeligste oplossing niet worden gegarandeerd.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIelitreca-2022 elitreca-2022
De gecontroleerde heeft de controle-instanties van de Artemis- / Eniac-lidstaten, de auditambtenaren van de Europese Commissie en de Rekenkamer uitgenodigd voor een workshop op 1 oktober 2014 om er hun systemen voor het verkrijgen van zekerheid voor te stellen en goede werkwijzen uit te wisselen teneinde convergentie te bevorderen en procedures vast te stellen die verenigbaar zijn met de nationale systemen.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychelitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.