overgankelijk werkwoord
czasownik przechodni
werkwoord oor Pools
werkwoord
nl
een woordsoort die een doen, zijn of worden uitdrukt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czasownik
pl
gram. część mowy opisująca czynności lub stany
Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
Czasownik
nl
een woordsoort
pl
Część mowy
Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
słowo
Leg uit dat een van de betekenissen van het werkwoord voortbrengen iemand leven geven is.
Wyjaśnij, że jednym ze znaczeń słowa urodzić jest dać komuś życie.
verbum
gram. czasownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czasownik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die betekenis is het Griekse werkwoord zowel van toepassing op opgedragen, gedoopte christelijke vrouwen als opgedragen, gedoopte christelijke mannen.
w art. #a skreśla się ustjw2019 jw2019
Als bijvoorbeeld de betekenis van de gedachte aan voortduring van een handeling wordt weergegeven, wanneer dit in het Griekse werkwoord ligt opgesloten, wordt niet alleen het ware karakter van een bepaalde situatie of een bepaalde handeling geschilderd, maar verleent dit de vermaning en raad ook meer kracht.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniijw2019 jw2019
Het Griekse lidwoord wordt niet alleen gebruikt om, net als in het Nederlands, zelfstandige naamwoorden te doen uitkomen, maar het staat ook bij infinitieven (onbepaalde wijs van het werkwoord), bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zinsneden, bijzinnen en zelfs hele zinnen.
Tak, kupowałem taco, a oni weszlijw2019 jw2019
Waarom dat werkwoord, het 'voelt' niet goed?
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymated2019 ted2019
De daarop betrekking hebbende werkwoorden brengen de innerlijke beleving en de uiterlijke manifestatie van vreugde over en betekenen afwisselend „blij zijn; uitbundige vreugde hebben; juichen van vreugde; opspringen van vreugde”.
Założenia w zakresie szczepieńjw2019 jw2019
Je gebruikte net het woord lul, als een object en een werkwoord.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Griekse woord a·poʹsto·los is afgeleid van het werkwoord a·po·stelʹlo, dat eenvoudig „wegzenden of uitzenden” betekent (Mt 10:5; Mr 11:3).
Osobista decyzjajw2019 jw2019
Ze denkt dat we Latijnse werkwoorden vervormen.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 − Het Duitse werkwoord „prägen” betekent letterlijk „stempelen, slaan (van munten), in-, afdrukken, inpersen” en figuurlijk „vormen, vorm of gestalte geven aan, een stempel drukken op”.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
Het Griekse werkwoord the·ra·peuʹo wordt met ’genezen’ weergegeven (Mt 4:23, 24).
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
Dat is een werkwoord.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Deze uitlegging wordt tekstueel gestaafd door de bewoordingen in de verschillende taalversies van artikel 148, onder a), aangezien daarin, wanneer niet de bestemming „voor” wordt uitgedrukt, in het algemeen een voltooid deelwoord voorkomt van het werkwoord „gebruiken”, zoals ook het geval is in het Tsjechisch („užívaných”), Engels („used”), Roemeens („utilizate”), Fins („käytettävät”) en Zweeds („används”).
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEurlex2019 Eurlex2019
Barmhartigheid is vaak de vertaling van het Hebreeuwse woord ra·chamimʹ en het Griekse woord eʹle·os (werkwoord: e·leʹe·o).
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
De werkwoorden die je hiervoor nodig hebt zijn gehen (ghee-jen) (gaan) en nehmen (nee-men) (nemen).
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
(Richtlijn 91/629/EEG - Beschikking 97/182/EG - Kalverfokkerij - Individuele hokken - Verbod van aanbinden van kalveren - Betekenis van werkwoord „aanbinden’ - Aard en lengte van verbindingsmiddel - Van elkaar afwijkende taalversies - Uniforme uitlegging)
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte herhaalt artikel 11 van verordening nr. 1186/2009 het werkwoord „overbrengen”, dat tevens in artikel 3 van deze verordening is gebruikt, om de verlegging van de normale verblijfplaats van een derde land naar een lidstaat aan te duiden.
Bardziej do przoduEurLex-2 EurLex-2
Waarom vraagt iemand ‘mag ik de kofferbak’ en laat hij het werkwoord weg?
Panie Jurij!Literature Literature
3 Het Griekse werkwoord waarvan „vriend” is afgeleid, brengt derhalve een warmere en intiemere emotie tot uitdrukking dan de liefde die tot uitdrukking wordt gebracht door het werkwoord ágapan, dat in de Griekse tekst van Johannes 3:16 staat, waar wij Jezus horen zeggen: „God heeft de wereld zozeer liefgehad dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat een ieder die geloof oefent in hem, niet vernietigd zou worden, maar eeuwig leven zou hebben.”
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
Het woord wijsheid is voornamelijk een vertaling van het Hebreeuwse chokh·mahʹ (werkwoord: cha·khamʹ) en het Griekse soʹfi·a, met hun verwante vormen.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
In onze manier van spreken en in de door ons gebruikte taal, ja zelfs in de tijdsvorm van onze werkwoorden, schuilt de gevaarlijke veronderstelling dat dit Verdrag door alle 27 staten zal worden geratificeerd.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEuroparl8 Europarl8
21 In dit verband moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat, zoals de kamer van beroep heeft geconstateerd, het Engelse werkwoord „to tame” onder meer „soepeler maken”, „bedwingen of beteugelen” of „handelbaar maken” betekent.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
In de christelijke Griekse Geschriften wordt het werkwoord kau·chaʹo·mai — vertaald met „trots zijn, roemen, zich beroemen, juichen” — zowel in negatieve als in positieve zin gebruikt.
To pulkownik Tim Mackeyjw2019 jw2019
‘Ik moet toegeven, het klinkt een stuk beter dan de hele avond Spaanse werkwoorden vervoegen.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Hoewel het hier genoemde Griekse werkwoord dus een technische term kan zijn waardoor het kampen in de Griekse spelen wordt aangeduid, onderstreept het Jezus’ vermaning om zich van ganser harte in te zetten.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
In Johannes 1:1 gaat het tweede zelfstandige naamwoord (theʹos), het predikaat, aan het werkwoord vooraf — „en [theʹos] was het Woord”.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.