wetgevend proces oor Pools
wetgevend proces
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
proces legislacyjny
pl
proces niezbędny, aby przygotować i wdrożyć przepis prawa
Gezamenlijk geformuleerde beleidsprioriteiten voor Europese normalisatie zullen de stroomlijning van de normalisatiewerkzaamheden voor toekomstige wetgevende processen verbeteren.
Wspólne ustalanie priorytetów polityki w zakresie europejskiej normalizacji usprawni prace nad normalizacją w przyszłych procesach legislacyjnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit wetgevende proces moet zorgvuldig worden gevolgd.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
Informatietechnologie moet worden gebruikt om de administratieve kosten te beperken en transparantie van het wetgevende proces te garanderen.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Europarl8 Europarl8
En een senator zou het wetgevende proces niet langer op slot kunnen gooien.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Literature Literature
Transparantie van het wetgevend proces
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
Met het eindbesluit van het Parlement begint het wetgevende proces pas echt, dus we kijken al vooruit.
To szczepionka?Europarl8 Europarl8
... inzake het wetgevende proces voor vrijheid van informatie en vrije meningsuiting, in de 21 e eeuw.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het wetgevende proces is traag en frustrerend.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
schriftelijk. - (IT) Effectbeoordelingen vormen een fundamenteel instrument van het wetgevende proces.
Nie dam rady, to się źle skończyEuroparl8 Europarl8
In het wetgevend proces voor de goedkeuring van het programma "Levenslang leren" 2007-2013 is de laatste stap gezet.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
Gemeenschapsinstanties moeten meer verantwoordelijkheid krijgen voor het wetgevend proces en de algehele transparantie van het proces moet worden verbeterd;
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEuroparl8 Europarl8
Ik vind dat we niet tussenbeide moeten komen in het soevereine wetgevende proces in Litouwen, dat een soeverein land is.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREuroparl8 Europarl8
De Commissie is bereid om bij de volgende stappen in het wetgevend proces op te treden als een "rechtvaardige bemiddelaar”.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEuroparl8 Europarl8
Ook voor een aantal nieuwe programma's op het gebied van cultuur, jeugd en actief burgerschap is het wetgevend proces voltooid.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEurLex-2 EurLex-2
Het effectbeoordelingssysteem van de Commissie is een hulpmiddel om een beter geïnformeerde besluitvorming mogelijk te maken binnen het wetgevende proces.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEurLex-2 EurLex-2
In dat opzicht denk ik echter dat het nodig is de rol van het Europees Parlement te versterken in het wetgevende proces.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEuroparl8 Europarl8
Momenteel is het beeld nog onvolledig, aangezien het wetgevend proces voor een aantal van deze nieuwe programma’s nog aan de gang is.
Sytuacja w SomaliiEurLex-2 EurLex-2
De internationale gemeenschap moet het voorgestelde project ter versterking van het justitieel en wetgevend proces in Sierra Leone tot een goed einde brengen.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Europarl8 Europarl8
De Commissie heeft op # november #, volgend op de besprekingen over het wetgevende proces, een nieuw voorstel voor een richtlijn ingediend, tot wijziging van richtlijn #/#/EEG
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyoj4 oj4
verzoekt de Commissie meer aandacht te besteden aan de uitvoering, toepassing en evaluatie van de Gemeenschapswetgeving, als een essentieel onderdeel van het Beter wetgeven-proces
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćoj4 oj4
verzoekt de Commissie meer aandacht te besteden aan de uitvoering, toepassing en evaluatie van de Gemeenschapswetgeving, als een essentieel onderdeel van het „Beter wetgeven”-proces;
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie meer aandacht te besteden aan de uitvoering, toepassing en evaluatie van de Gemeenschapswetgeving, als een essentieel onderdeel van het "Beter wetgeven"‐proces;
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rnot-set not-set
verzoekt de Commissie meer aandacht te geven aan de toepassing, follow-up en evaluatie van de Gemeenschapswetgeving, als een essentieel onderdeel van het "Beter wetgeven"‐proces;
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!not-set not-set
verzoekt de Commissie meer aandacht te geven aan de toepassing, follow-up en evaluatie van de Gemeenschapswetgeving, als een essentieel onderdeel van het "Beter wetgeven"‐proces;
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniunot-set not-set
804 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.