wetgevende procedure oor Pools
wetgevende procedure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
procedura ustawodawcza
Natuurlijk is er een effectbeoordeling nodig, en wij weten allen dat dit de gebruikelijke stap is voordat een wetgevende procedure wordt opgestart.
Oczywiście potrzebujemy oceny skutków i wszyscy wiemy, że jest ona zwyczajowo przeprowadzana przed rozpoczęciem procedury ustawodawczej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze lidstaat benadrukt ook dat de voormelde wetgevende procedure slechts in uitzonderlijke gevallen van toepassing is.
Co się dalej wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
Handelend in overeenstemming met de gewone wetgevende procedure,
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Handelend in overeenstemming met de gewone wetgevende procedure (3),
Sytuacja w SomaliiEurLex-2 EurLex-2
Deze criminelen hebben zoveel politieke macht... dat ze de normale wetgevende procedure van het hoogste... wetgevende orgaan kunnen stilleggen.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetgevende procedure in de VS is daardoor vergevorderd en het ziet ernaar uit dat de TPA binnenkort wordt bekrachtigd.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk is er een effectbeoordeling nodig, en wij weten allen dat dit de gebruikelijke stap is voordat een wetgevende procedure wordt opgestart.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Europarl8 Europarl8
Europol in overeenstemming te brengen met het Verdrag van Lissabon door het juridische kader volgens de gewone wetgevende procedure aan te nemen;
A to pan PamukEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomsten over de luchtvaart vallen onder die regeling omdat ze een beleidsonderdeel betreffen waar de gewone wetgevende procedure van toepassing is(1).
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!not-set not-set
27 – Voor een soortgelijk argument met betrekking tot het belang van transparantie van de wetgevende procedure, zie arrest Zweden en Turco/Raad, punt 46.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurLex-2 EurLex-2
Het is betreurenswaardig dat de wetgevende procedure met als doel de richtlijn inzake de organisatie van arbeidstijd te wijzigen, op een mislukking is uitgelopen.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEuroparl8 Europarl8
Voor die beleidsterreinen is de gewone wetgevende procedure te volgen (medebeslissing met het Europees parlement en gekwalificeerde meerderheid in de Raad van ministers), op een paar precieze uitzonderingen na.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychnot-set not-set
Aangezien de wetgevende procedure voor de hervorming van ENISA nog veel discussietijd zal vragen en het mandaat van het Agentschap op 13 maart 2010 afloopt, moet dit verlengd worden.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEuroparl8 Europarl8
Het Verdrag van Lissabon zal spoedig van kracht worden en vanaf dat moment is medebeslissing de normale wetgevende procedure, ook ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEuroparl8 Europarl8
163 Uit een en ander volgt dat het Parlement en de Raad tijdens de wetgevende procedure bij de daadwerkelijke uitoefening van hun beoordelingsbevoegdheid rekening hebben gehouden met de beschikbare wetenschappelijke gegevens.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met betrekking tot andere bepalingen over de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie heeft de Raad na een diepgaande analyse per geval besloten dat uitvoeringshandelingen of de gewone wetgevende procedure verstandiger zijn.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
In een wetgevende procedure die leidt tot de vaststelling van sancties tegen een derde land die bepaalde categorieën van zijn burgers treffen, gelden de rechten van de verdediging voor hen evenwel niet.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
Weliswaar met nog teveel uitzonderingen zal de toepassing van de medebeslissingsprocedure, die de gewone wetgevende procedure wordt, waaronder ook de goedkeuring van de begroting, een heel belangrijke rol aan het Parlement geven.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEuroparl8 Europarl8
Voor beslissingen aangaande andere communicatie- en uitwisselingssystemen wenst de rapporteur voor advies ten slotte de wetgevende procedure, met inbegrip van het verplichte advies van de Rekenkamer, te handhaven in plaats van de comitologieprocedure.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłejopłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychnot-set not-set
In de tweede plaats moet de efficiëntie van de procedure tot onderzoek van het ontwerp voor een technisch voorschrift door de Commissie en de lidstaten, en van de nationale wetgevende procedure, worden gevrijwaard.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde procedure maakt gebruik van de comitéprocedure, aangezien een wetgevende procedure niet als noodzakelijk wordt beschouwd en gelet op het feit dat de voorgestelde procedure betrekking heeft op de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
Daarbij komt dat het litigieuze document geen verband houdt met een administratieve, gerechtelijke of wetgevende procedure in het kader waarvan het zou zijn bestemd voor intern gebruik als document ter voorbereiding van het uiteindelijke besluit.
HOMOLOGACJA EWGEurlex2019 Eurlex2019
2911 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.