zelfbevoorrading oor Pools

zelfbevoorrading

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

samozaopatrzenie

naamwoord

voorbeelde

schriftelijk. - (PT) Hoewel ik het ermee eens ben dat de steunmechanismen in de landbouwsector moeten worden herzien, ben ik van mening dat de voorstellen van de Commissie veel verder gaan dan noodzakelijk is en dat deze aldus de inkomens van de boeren ernstig aantasten. De landbouwers zijn een garantie voor het behoud van het Europese platteland en van cruciaal belang voor onze zelfbevoorrading met voedsel.
na piśmie. - Mimo że zgadzam się z potrzebą przeglądu programów wsparcia dla rolników, uważam że propozycje Komisji wykraczają poza to, co jest potrzebne, wpływając w ten sposób poważnie na dochód rolników, którzy są strażnikami europejskiego krajobrazu wiejskiego i mają kluczowe znaczenie dla naszej suwerenności żywnościowej.

Volgens de aanmeldende partijen hebben de mobiele-netwerkexploitanten de wezenlijke mogelijkheid van zelfbevoorrading („self-supplying”) aangezien zij binnen hun onderneming over de nodige capaciteit en knowhow beschikken om hun gegevensverrekening niet langer extern te laten verrichten, maar in eigen regie uit te voeren.
Według stron zgłaszających, OSK posiadają również realną możliwość tzw. „samoobsługi”, ponieważ posiadają odpowiednie umiejętności i know-how, pozwalające zrezygnować z outsourcingu usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych na rzecz wykonywania ich we własnym zakresie.

Ten tweede hebben de mobiele-netwerkexploitanten die de vragen van de Commissie hebben beantwoord er tevens op gewezen dat zelfbevoorrading voor hen geen realistische optie was
Po drugie, OSK, którzy wzięli udział w badaniu rynku przeprowadzonym przez Komisję wskazali również, że samoobsługa nie stanowi dla nich realnej alternatywy

Ten tweede hebben de mobiele-netwerkexploitanten die de vragen van de Commissie hebben beantwoord er tevens op gewezen dat „zelfbevoorrading” voor hen geen realistische optie was.
Po drugie, OSK, którzy wzięli udział w badaniu rynku przeprowadzonym przez Komisję wskazali również, że samoobsługa nie stanowi dla nich realnej alternatywy.

Volgens de aanmeldende partijen hebben de mobiele-netwerkexploitanten de wezenlijke mogelijkheid van zelfbevoorrading (self-supplying) aangezien zij binnen hun onderneming over de nodige capaciteit en knowhow beschikken om hun gegevensverrekening niet langer extern te laten verrichten, maar in eigen regie uit te voeren
Według stron zgłaszających, OSK posiadają również realną możliwość tzw. samoobsługi, ponieważ posiadają odpowiednie umiejętności i know-how, pozwalające zrezygnować z outsourcingu usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych na rzecz wykonywania ich we własnym zakresie

Indien een dergelijk commercieel of gereguleerd product niet voorhanden is op een netwerk, maar technisch en commercieel gezien (mogelijk) zou kunnen worden aangeboden, moeten de NRI’s voor de afbakening van markten zelfbevoorrading op dat netwerk overwegen en een notionele markt met zelfbevoorrading creëren wanneer er sprake is van schade voor de consument op de retailmarkt en er mogelijk vraag is naar een dergelijk product (33).
Jeżeli taki komercyjny lub podlegający regulacji produkt nie istnieje w sieci, ale z technicznego i komercyjnego punktu widzenia mógłby (potencjalnie) zostać zaoferowany, krajowe organy regulacyjne powinny rozważyć samozaopatrzenie w tej sieci w celu rozgraniczenia rynków i skonstruowania hipotetycznego rynku obejmującego samozaopatrzenie, w przypadku gdy na rynku detalicznym występuje szkoda dla konsumentów i istnieje potencjalny popyt na taki produkt (33).