Grote Beer oor Portugees

Grote Beer

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Ursa Maior

eienaam vroulike

Dus ik zou zitten in de voorkant van de spiegel en zoek naar de Grote Beer eindeloos.
Então eu sentava em frente do espelho e procurava pela Ursa Maior.

Ursa Major

naamwoord

grote beer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

ursa major

voorbeelde

Vragen, Grote beer?
Uma pergunta, Ursão?

Aan de kant, dit is een baan voor een grote beer.
É trabalho para um ursão!

Ursa Major, ofwel De Grote Beer.
Ursa maior, ou o Grande Urso.

Wat een grote beer, zeg.
É um grande urso.

Begin vanaf de voorste twee sterren van de Grote Beer.
Na frente, começas pela Ursa Maior.

Het is lastig te zien, maar daar staat de Grote Beer.
É difícil ver através das árvores e do nevoeiro, mas ali em cima está a Ursa Maior.

Zie je de grote beer?
Certo, vê a Ursa Maior?

Een grote beer, een middelgrote mamabeer... en een kleine babybeer
Um grande urso, uma média mamãe ursa... e um pequeno bebê ursinho

Waar is de grote beer?
Onde está o urso grande.

Mogelijk de Grote Beer (Ursa Major).
Possivelmente a constelação do Grande Urso (Ursa Maior).

Geef me een knuffel, grote beer.
Dá-me um abraço, ursão...

Een grote beer omhelsde een, toen waren er nog twee.
O urso abraçou um, e então ficaram dois ".

Laten we nu opnieuw terugkeren naar de geduldige Grote Beer en een geheel nieuwe weg volgen.
Agora, voltemos à “concha” e tracemos nova trajetória.

Grote beer knuffel.
Um abração de urso.

Laat mij met de Grote Beer strijden om de eer van onze stam.
Deixe-me lutar com o Grande Urso pela honra de nossa tribo.

Hij is een grote beer.
Ele é um urso grande!

Zie je de Steelpan van de Grote Beer?
Pode ver a cauda da Ursa?

Ze was vrij, een vrije vrouw, en de Grote Beer hoefde zich niet met haar zaakjes te bemoeien.
Agora ela estava livre, e o Grande Urso não ia interferir.

Orion is waarschijnlijk een van de meest herkenbare sterrenbeelden aan de hemel, misschien net na de Grote Beer.
Órion é provavelmente uma das mais reconhecíveis constelações no céu, talvez a segunda seja a Ursa Maior.

De meeste sterren van de Grote Beer zijn pubers, een half miljard jaar oud.
A maioria das estrelas da Ursa Maior é adolescente... aproximadamente com meio bilhão de anos.

Ik weet nog steeds niet precies waar de Grote Beer staat.
Ainda não descobri onde está a tal Ursa Maior.

Hij wees me de Gordel van Orion en de Grote Beer.
Ele me ensinou onde achar o cinturão de Orion, Altair, e Ursa Maior.

mijn grote beer.
Erik meu grande urso.

Vooruit kus me grote beer
Vá, beija- me lá, tonto!