Ham oor Portugees
Ham
nl
Ham (vlees)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Presunto
nl
Ham (vlees)
Ham en Zwitserse kaas.
Presunto e queijo suíço.
Ham
nl
Ham (België)
pt
Ham (Bélgica)
Ham, jij bent de voorman, wat zeg jij ervan?
Ham, você é o chefe, o que diz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ham
nl
het vlees van de achterkant van een varken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
presunto
nl
het vlees van de achterkant van een varken
Echte koffie en een grote ham voor u.
Algum café e o maior presunto que jamais viu.
pernil
Owen hield van peterseliesaus met gekookte ham, dat was zijn favoriet.
Owen gostava de molho de salsa com pernil cozido, seu favorito.
fiambre
nl
het vlees van de achterkant van een varken
Als dit'n tekenfilmpje was, leek jij nu op een ham.
Se isto fosse banda desenhada, agora parecerias um fiambre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ham, beneden, nu.
Mas e esta noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlees, vis, gevogelte en wild (met name vleeswaren en ham)
Ela não é linda?tmClass tmClass
Je hebt je ham niet op.
Parece muito sério, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.
Fale sem objecçõesEurLex-2 EurLex-2
Laat worstjes, maïsbrood, ham, kaasstengels of zoiets je kinderen niet groot brengen.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereide varkensvleesproducten, te weten patés in korst, in zoet deeg, flappen of bladerdeeggebak, gegarneerd of gevuld met vlees, gevogelte (uitgezonderd vogels die als huisdier gehouden worden, van het geslacht "Gallus"), vis, ham of paté
Ela deu- me o esconderijo dela!tmClass tmClass
Echte koffie en een grote ham voor u.
quadras, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng me naar degene die jullie Ham noemen.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosEurLex-2 EurLex-2
Niets vergeleken met de massa's ham die jij erin propt.
CertíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een broodje ham.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingeblikte „Pražská šunka” verschilt van andere vleesproducten in deze categorie vooral door de gebruikte grondstof; het betreft namelijk een ham van de hoogste kwaliteit die wordt vervaardigd van bijgekante delen van varkenshammen, ofwel in hun geheel ofwel grofgehakt.
A vossa mãe ou pai está convosco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosciutto di Norcia BGA is een gerijpte rauwe ham die, wanneer hij in de handel wordt gebracht, een karakteristieke peervorm heeft, ten minste #,# kg weegt en er op de snede compact uitziet met een zachtroze tot rode kleur
Ryan Wingeroj4 oj4
Nee, Ham.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wanneer de ham van het zwoerd ontdaan, ontvet of in plakken gesneden wordt verkocht, gaan de merktekens die de oorsprong bewijzen, verloren.
Pau, munição, mochila, cantina, facaEurlex2019 Eurlex2019
In zijn beschrijving van het leven op het eiland noemde Cubich in 1874 de traditie van het pekelen van het varkensvlees. De bewoners van het eiland „[...] eten vers, gepekeld of gerookt varkensvlees [...]” en „bedekken de macaroni met soep met stukken ham” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia, Trieste, 1874, blz. 101, 143).
Como soubeste dos correios de dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Ham en kaas!
Bem, tentei artes cénicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde niet dat ham en kaas de verkeerde indruk van me kregen.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kenmerken van „Istarski pršut” die deze soort gedroogde ham duidelijk onderscheiden van andere soorten, zijn niet alleen het gevolg van de klimaatomstandigheden, maar ook van het culturele erfgoed van de Istrische landbouwgemeenschappen, namelijk de generatielange ervaring en kennis van de Istrische boeren.
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Ten vijfde en tot slot dient u een bodem in de markt te leggen voor onze intensieve sector, met uitvoerrestituties die onmiddellijk tot vlees en ham worden uitgebreid.
Vi o corpo dela na morgueEuroparl8 Europarl8
Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.) – ham
Tem que acreditar em mim, WillEuroParl2021 EuroParl2021
Tonijn, ham en kaas, vegetarisch?
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gedroogde ham wordt op de volgende wijze gepresenteerd: in zijn geheel, met bot en poot, onbewerkt of gedeeltelijk ontdaan van zwoerd en spek tot de schenkel; uitgebeend, in zijn geheel of in voorgesneden plakken; in plakken.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan Benneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Het ene gezin eet ham en bespreekt hoe Christus de wet van Mozes heeft vervuld.
Vamos embora, EarlLDS LDS
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.