Lifo oor Portugees

Lifo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

LIFO

voorbeelde

De kostprijs van andere voorraden dan deze die worden besproken in alinea #, moet worden toegewezen via de LIFO-formule (laatst in, eerst uit
O custo dos inventários, que não sejam os tratados no parágrafo #, deve ser atribuído pelo uso do método último entrado, primeiro saído (LIFO

De Lid-Staten kunnen toestaan dat de aanschaffings- of vervaardigingskosten van voorraden van goederen van dezelfde soort alsmede van alle vervangbare bestanddelen met inbegrip van effecten, worden berekend op basis van gewogen gemiddelde prijzen of volgens de first in-first out (Fifo) of last in-first out (Lifo) methode dan wel volgens een soortgelijke methode.
Estados-membros (SIC! Os Estados-membros) podem permitir que o preço de aquisição ou o custo de produção das existências de objectos da mesma categoria, assim como de todos os elementos fungíveis, incluindo os valores mobiliários, seja calculado na base dos preços médios ponderados ou segundo os métodos «primeira entrada-primeira saída» (FIFO) ou «última entrada-primeira saída» (LIFO), ou um método análogo.

De lidstaten kunnen toestaan dat de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten van voorraden van goederen van dezelfde soort, alsmede van alle vervangbare bestanddelen met inbegrip van effecten, worden berekend op basis van gewogen gemiddelde prijzen of volgens de methode "first in, first out" (FIFO), de methode "last in, first out" (LIFO), dan wel een methode die overeenkomt met de algemeen aanvaarde praktijk.
Os Estados-Membros podem autorizar que o custo de aquisição ou o custo de produção dos inventários de mercadorias da mesma categoria, assim como o de todos os elementos fungíveis, incluindo os investimentos financeiros, seja calculado com base nos preços médios ponderados, com base no método "primeira entrada – primeira saída" (FIFO), no método "última entrada – primeira saída" (LIFO), ou num método que siga as melhores práticas geralmente aceites.

De lidstaten kunnen toestaan dat de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten van voorraden van goederen van dezelfde soort, alsmede van alle vervangbare bestanddelen met inbegrip van effecten, worden berekend op basis van gewogen gemiddelde prijzen of volgens de methode „first in, first out” (FIFO), de methode „last in, first out” (LIFO), dan wel een methode die overeenkomt met de algemeen aanvaarde praktijk.
Os Estados-Membros podem autorizar que o custo de aquisição ou o custo de produção dos inventários de mercadorias da mesma categoria, assim como o de todos os elementos fungíveis, incluindo os investimentos financeiros, seja calculado com base nos preços médios ponderados, com base no método «primeira entrada – primeira saída» (FIFO), no método «última entrada – primeira saída» (LIFO), ou num método que siga as melhores práticas geralmente aceites.

De LIFO-formule gaat ervan uit dat de laatst gekochte of geproduceerde voorraadbestanddelen het eerst worden verkocht, en dat bijgevolg de bestanddelen die in voorraad blijven aan het einde van de periode, deze zijn die het eerst werden gekocht of geproduceerd.
O método LIFO pressupõe que os itens de inventário que tenham sido comprados ou produzidos em último lugar são os primeiros vendidos e consequentemente os itens remanescentes no inventário do fim do período são os que foram comprados ou produzidos em primeiro lugar.

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8276Sequentiële besturingseenheden (Sequence Control Circuits), vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, bestaande uit een 32 bit register, drie 16 bit registers, een 16×16 bit werkgeheugen, een 7×17 bit LIFO-geheugen (Last In First Out Memory), een optelschakeling, een logische decodeereenheid, een logische voorrangseenheid, een logische foutenzoek- en beheerseenheid, een 16 bit multiplexer, een 8 bit teller en een klokpulsschakeling, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 23×82 mm bedragen, met niet meer dan 64 aansluitpunten en voorzien van:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8276Circuito de controlo de sequência, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), constituído por um registo de 32 bits, três registos de 16 bits, uma memória de serviço com uma capacidade de memória de 16×16 bits, uma memória LIFO com uma capacidade de memória de 7×17 bits, um adicionador, uma lógica de descodificacão, uma lógica de prioridade, uma lógica de detecção e gestão de erros, um multiplexador de 16 bits, um contador de 8 bits e um relógio, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 23×82 mm, com não mais de 64 ligações e ostentando:

Ziekteverlof wordt eerst opgenomen uit het recht van het lopende jaar en vervolgens uit eventueel resterende dagen die uit het vorige jaar worden overgedragen (volgens de LIFO-methode).
A licença por doença é tirada em primeiro lugar do direito do ano corrente e em seguida é tirada de qualquer saldo reportado de anos anteriores (uma base LIFO).

Ziekteverlof wordt eerst opgenomen uit het recht van het lopende jaar en vervolgens uit eventueel resterende dagen die uit het vorige jaar zijn overgedragen (volgens de LIFO-methode).
A licença por doença é tirada em primeiro lugar do direito do ano corrente e em seguida é tirada de qualquer saldo reportado do ano anterior (uma base LIFO).

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 82Sequentiële besturingseenheden (Sequence Control Circuits), vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, bestaande uit een 32 bit register, drie 16 bit registers, een 16×16 bit werkgeheugen, een 7×17 bit LIFO-geheugen (Last In First Out Memory), een optelschakeling, een logische decodeereenheid, een logische voorrangseenheid, een logische foutenzoek- en beheerseenheid, een 16 bit multiplexer, een 8 bit teller en een klokpulsschakeling, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 23×82 mm bedragen, met niet meer dan 64 aansluitpunten en voorzien van:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 82Circuito de controlo de sequência, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), constituído por um registo de 32 bit, três registos de 16 bit, uma memória de serviço de 16×16 bit, uma memória LIFO de 7×17 bit, um adicionador, uma lógica de descodificacão, uma lógica de prioridade, uma lógica de detecção e gestão de erros, um multiplexador de 16 bit, um contador de 8 bit e um relógio, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 23×82 mm, com não mais de 64 ligações e ostentando:

Ziekteverlof wordt eerst opgenomen uit het recht van het lopende jaar en vervolgens uit eventueel resterende dagen die uit het vorige jaar worden overgedragen (volgens de LIFO-methode
A licença por doença é tirada em primeiro lugar do direito do ano corrente e em seguida é tirada de qualquer saldo reportado de anos anteriores (uma base LIFO

Ziekteverlof wordt eerst opgenomen uit het recht van het lopende jaar en vervolgens uit eventueel resterende dagen die uit het vorige jaar zijn overgedragen (volgens de LIFO-methode).
As baixas por doença são retiradas em primeiro lugar do direito do ano em curso e em seguida de qualquer saldo reportado do ano anterior (uma base LIFO).

De lidstaten kunnen toestaan dat de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten van voorraden van goederen van dezelfde soort, alsmede van alle vervangbare bestanddelen met inbegrip van effecten, worden berekend op basis van gewogen gemiddelde prijzen of volgens de methode "first in, first out" (FIFO), de methode "last in, first out" (LIFO), dan wel een methode die overeenkomt met de algemeen aanvaarde praktijk.
Os Estados-Membros podem autorizar que o custo de aquisição ou o custo de produção dos inventários de mercadorias da mesma categoria, assim como o de todos os elementos fungíveis, incluindo os investimentos financeiros, seja calculado com base nos preços médios ponderados, com base no método "primeira entrada - primeira saída" (FIFO), no método "última entrada - primeira saída" (LIFO), ou num método que siga as melhores práticas geralmente aceites.

Als de kostprijs van voorraden wordt bepaald met behulp van de LIFO-formule in overeenstemming met de toegestane alternatieve verwerkingswijze in alinea 23, dient de jaarrekening het verschil te vermelden tussen de in de balans weergegeven voorraadwaarde en:
Quando o custo dos inventários seja determinado usando a fórmula LIFO de acordo com o tratamento alternativo permitido no parágrafo 23, as demonstrações financeiras devem divulgar a diferença entre a quantia dos inventários tal como apresentadas no balanço e ou:

Sequentiële besturingseenheden ( Sequence Control Circuits ), vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek, bestaande uit een 32 bit register, drie 16 bit registers, een 16×16 bit werkgeheugen, een 7×17 bit "last in first out (LIFO -) geheugen, een optelschakeling, een logische decodeereenheid, een logische voorrangseenheid, een logische foutenzoek - en beheerseenheid, een 16 bit multiplexer, een 8 bit teller en een klokpulsschakeling, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 23×82 mm bedragen, met niet meer dan 64 contactpennetjes en voorzien van :
Circuito de controlo de sequência, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), constituído por um registo de 32 bits, três registos de 16 bits, uma memória de serviço de 16×16 bits, uma memória LIFO de 7×17 bits, um adicionador, uma lógica de descodificacão, uma lógica de prioridade, uma lógica de detecção e gestão de erros, um multiplexador de 16 bits, um contador de

De Lid-Staten kunnen toestaan dat de aanschaffings- of vervaardigingskosten van voorraden van goederen van dezelfde soort alsmede van alle vervangbare bestanddelen met inbegrip van effecten, worden berekend op basis van gewogen gemiddelde prijzen of volgens de first in-first out (Fifo) of last in-first out (Lifo) methode dan wel volgens een soortgelijke methode.
Estados-membros podem permitir que o preço de aquisição ou o custo de produção das existências de objectos da mesma categoria, assim como de todos os elementos fungíveis, incluindo os valores mobiliários, seja calculado na base dos preços médios ponderados ou segundo os métodos «primeira entrada-primeira saída» (FIFO) ou «última entrada-primeira saída» (LIFO), ou um método análogo.

Sequentiële besturingseenheden ( Sequence Control Circuits ), vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek, bestaande uit een 32 bit register, drie 16 bit registers, een 16×16 bit werkgeheugen, een 7×17 bit "last in first out ( LIFO -) geheugen, een optelschakeling, een logische decodeereenheid, een logische voorrangseenheid, een logische foutenzoek - en beheerseenheid, een 16 bit multiplexer, een 8 bit teller en een klokpulsschakeling, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 23×82 mm bedragen, met niet meer dan 64 contactpennetjes en voorzien van :
Circuito de controlo de sequência, de tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), constituído por um registo de 32 bits, três registos de 16 bits, uma memória de serviço de 16×16 bits, uma memória LIFO de 7×17 Bits, um adicionador, uma lógica de descodificacão, uma lógica de prioridade, uma lógica de detecção e gestão de erros, um multiplexador de 16 bits, um contador de 8 bits e um relógio, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 23×82 mm, com não mais de 64 pinos de ligação e ostentando:

Als de kostprijs van voorraden wordt bepaald met behulp van de LIFO-formule in overeenstemming met de toegestane alternatieve verwerkingswijze in alinea #, dient de jaarrekening het verschil te vermelden tussen de in de balans weergegeven voorraadwaarde en
Quando o custo dos inventários seja determinado usando a fórmula LIFO de acordo com o tratamento alternativo permitido no parágrafo #, as demonstrações financeiras devem divulgar a diferença entre a quantia dos inventários tal como apresentadas no balanço e ou

- voor IAS 2 Voorraden en de kwestie van het gebruik van de LIFO-methode (last-in-first-out) heeft de ASBJ in januari 2007 een projectteam opgezet met de bedoeling om begin 2008 uitsluitsel terzake te verkrijgen;
- No que se refere à IAS 2 Inventários e à utilização do método LIFO (last-in-first-out), o ASBJ criou uma equipa de projecto, em Janeiro de 2007, com o objectivo de obter uma decisão até ao início de 2008.