Luciano Pavarotti oor Portugees

Luciano Pavarotti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Luciano Pavarotti

naamwoord

Antonio Tajani gedenkt Luciano Pavarotti, de Italiaanse tenor, die vanochtend in Modena is overleden.
Antonio Tajani presta homenagem à memória de Luciano Pavarotti, tenor italiano, que faleceu esta manhã em Modena.

voorbeelde

° ° ° Antonio Tajani gedenkt Luciano Pavarotti, de Italiaanse tenor, die vanochtend in Modena is overleden.
° ° ° Antonio Tajani presta homenagem à memória de Luciano Pavarotti, tenor italiano, que faleceu esta manhã em Modena.

Uiteindelijk nam Zucchero dit nummer op met Luciano Pavarotti, maar Andrea Bocelli begeleidde Zucchero op zijn internationale concerttour.
Enfim, a música foi gravada com Pavarotti, mas Andrea Bocelli acompanhou Zucchero na gira européia.

‘Placido Domingo en Luciano Pavarotti waren zijn favorieten.
— Placido Domingo e Luciano Pavarotti eram seus favoritos.

In 1981 zong zij tegenover Luciano Pavarotti in Jean-Pierre Ponnelles verfilming van Rigoletto.
Em 1981 ela apareceu com Luciano Pavarotti no filme Rigoletto.

Antonio Tajani gedenkt Luciano Pavarotti, de Italiaanse tenor, die vanochtend in Modena is overleden.
Antonio Tajani presta homenagem à memória de Luciano Pavarotti, tenor italiano, que faleceu esta manhã em Modena.

Ella Fitzgerald, Count Basie, Frank Sinatra, Luciano Pavarotti
Count Basie.Frank Sinatra. Luciano Pavarotti

Antonio Tajani gedenkt Luciano Pavarotti, de Italiaanse tenor, die vanochtend in Modena is overleden
Antonio Tajani presta homenagem à memória de Luciano Pavarotti, tenor italiano, que faleceu esta manhã em Modena

In 2000 zong Chapman een duet met Luciano Pavarotti in het kader van "Pavarotti & Friends" voor Cambodja en Tibet.
Chapman posteriormente re-gravou a canção na forma de um dueto com Luciano Pavarotti para o CD "Pavarotti and Friends for Cambodia and Tibet".

Ter illustratie: Luciano Pavarotti en Sting waren aanvankelijk werkzaam in het onderwijs en Elton John werkte op de verpakkingsafdeling van een platenmaatschappij.
Por exemplo, Luciano Pavarotti e Sting eram inicialmente professores e Elton John trabalhou no departamento de embalagem de uma empresa discográfica.

De festiviteiten werden vervolgd met het bezoek van dirigent Zubin Mehta, de tenor Luciano Pavarotti en een Argentijns gezelschap dat de kleurrijke opera Carmen opvoerde.
As festividades continuaram com a visita do maestro Zubin Mehta, do tenor Luciano Pavarotti, e de um grupo argentino que apresentou a expressiva ópera Carmen.

Zijn overlijden is een enorm verlies voor de Europese Unie als geheel, en ik denk dat het gepast is om Luciano Pavarotti in dit Huis te gedenken.
A sua morte é uma grande perda para toda a União Europeia, e penso que devemos recordar Luciano Pavarotti nesta Câmara.

Luciano Pavarotti is vanochtend in Modena overleden, en ik denk dat het op zijn plaats is om eer te bewijzen aan deze grote figuur uit de kunst en cultuur, die de Europese muziek over de hele wereld heeft verspreid.
Luciano Pavarotti faleceu esta manhã em Modena, e penso que é de justiça prestar homenagem a este grande homem da arte e da cultura que levou a música europeia a todo o mundo.

Volgens de kamer van beroep is, „voor zover haar bekend”, niet zozeer de volledige naam Luciano Pavarotti maar de familienaam Pavarotti heel bekend en herinnert een aanzienlijk deel van het publiek in de Unie zich zijn voornaam niet (punt 48 van de bestreden beslissing).
Segundo a Câmara de Recurso, «tanto quanto é do seu conhecimento», o que é célebre é o apelido Pavarotti e não o nome completo Luciano Pavarotti, e uma parte significativa do público da União não se recorda do seu nome próprio (n.° 48 da decisão impugnada).