Monumentenzorg oor Portugees
Monumentenzorg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Reabilitação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monumentenzorg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reabilitação
conservação de monumentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Menina rindoEurLex-2 EurLex-2
De stortplaats te Aspio zou worden aangelegd in de onmiddellijke nabijheid van de "Rocca di Belignano", een belangrijk historisch monument dat valt onder de Italiaanse monumentenzorg, en in de nabijheid van de termen.
Que a paz esteja convosco, Painot-set not-set
De PRIA heeft zich tevens gebaseerd op gegevens van de dienst voor monumentenzorg waaruit de archeologische status van het steengraf blijkt.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zijn voor dit project de noodzakelijke adviezen van de bevoegde autoriteiten ingewonnen, met name de adviezen van de instantie verantwoordelijk voor natuurbescherming en monumentenzorg in Bari en van het Italiaanse Ministerie van Cultuur?
Eu sou antiquada, Agente Scullynot-set not-set
De bar werd gesloten en monumentenzorg claimde het hele strand.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 10, onder c), van richtlijn 2005/36, zoals gewijzigd bij verordening nr. 279/2009, moet aldus worden uitgelegd dat het in die bepaling bedoelde begrip „architect” moet worden omschreven rekening houdend met de wettelijke regeling van de ontvangende lidstaat en dus niet noodzakelijkerwijs verlangt dat de aanvrager beschikt over een opleiding en ervaring die niet alleen betrekking hebben op technische werkzaamheden op het gebied van planning, toezicht en uitvoering, maar ook op artistiek-vormgevende, stedenbouwkundige en economische werkzaamheden en in voorkomend geval werkzaamheden op het gebied van de monumentenzorg.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de Italiaanse multiregionale operatieve programma's in verband met doelstelling 3 en doelstelling 4, waarvan het beheer onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Arbeid en van de sociale diensten valt, is in januari 1996 een cursus gefinancierd voor technici die gespecialiseerd zijn in de preventie van hydrogeologische en seismische risico's, monumentenzorg en natuurbehoud.
Talvez o nosso plano sejaEurLex-2 EurLex-2
Een van de eisen van de vereniging van monumentenzorg was dat de voorgevel van drie zeer oude gebouwen intact moest blijven.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostojw2019 jw2019
De monumentenzorg begon het behoud van moderne architectuur eindelijk serieus te nemen.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoLiterature Literature
Hierdoor werd de Amerikaanse Vereniging voor Monumentenzorg volmacht gegeven de afbraak van oude gebouwen tegen te gaan en de bouwtrant van nieuwbouw voor te schrijven.
Eddie, estás muito enganadojw2019 jw2019
Bij de vaststelling van samenwerkingsactiviteiten en -programma's en gezamenlijke activiteiten besteden de partijen bijzondere aandacht aan jongeren, aan zelfexpressie en communicatievaardigheden met gebruikmaking van schriftelijke en audiovisuele media, en aan monumentenzorg en verbreiding van cultuur.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãEurLex-2 EurLex-2
Op grond van een beslissing van de commissie voor monumentenzorg hadden wij de oorspronkelijke twaalf verdiepingen die wij hadden willen bouwen al tot zes teruggebracht.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESjw2019 jw2019
In specifieke gevallen werd steun verleend voor de monumentenzorg en het opzetten van ecotoerismeprojecten
Meu pai não está no quarto deleoj4 oj4
Mijn stichting heeft zich aangesloten bij de monumentenzorg.
Já passou...Já passou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiële ondersteuning van culturele en artistieke doelen in binnen- en buitenland, met name op het gebied van fotografie, muziek, literatuur, theater, beeldende kunst, architectuur, design en monumentenzorg
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempretmClass tmClass
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant in de lidstaat van oorsprong naast technische werkzaamheden op het gebied van de planning van, [Or. 3] het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende werkzaamheden, werkzaamheden op het gebied van de stedenbouwkunde, economische werkzaamheden en in voorkomend geval werkzaamheden op het gebied van de monumentenzorg heeft verricht of na zijn opleiding had mogen verrichten, en zo ja in welke omvang?
QUERIDO JIMMYEurLex-2 EurLex-2
Steenlegging (metselwerk), klinker-, baksteen- en terracotta-steenlegging, sanering en instandhouding van kunst- of natuursteengevels, sanering en restauratie van kunstwerken, sanering van monumenten, monumentenzorg, bescherming van monumenten, onderhoud en reparatie van monumentale panden, supervisie over bouwkundige werkzaamheden, bouwkundige informatie
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêstmClass tmClass
In dat jaar bepaalde de regering dat het gebied waarin Bethel gelegen is, onder monumentenzorg valt.
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãojw2019 jw2019
Monumentenzorg
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançatmClass tmClass
Dit zou het geval kunnen zijn met steun aan religieuze gemeenschappen met gastenverblijven en culturele centra of ondernemingen die gehuisvest zijn in traditionele of onder monumentenzorg vallende gebouwen of die traditionele plaatselijke producten of producten met een beschermde oorsprongsbenaming vervaardigen, voor reparatie en herstel van onder monumentenzorg vallende gebouwen, investeringen in traditionele machines of certificering van traditionele producten of methodes die worden beschouwd als natuurlijk erfgoed.
Talvez queiras tirar as luvasEurLex-2 EurLex-2
b) Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werkzaamheden ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoEurLex-2 EurLex-2
Technisch ontwerp (planning) van de verbouwing en het behoud van door monumentenzorg beschermde gebouwen, door monumentenzorg beschermde bouwkundige installaties alsmede door monumentenzorg beschermde buiteninstallaties
Ela acabou de falecertmClass tmClass
c) het bouwproduct op een traditionele manier of met het oog op monumentenzorg in een niet-industrieel proces is vervaardigd voor de deugdelijke renovatie van bouwwerken die, overeenkomstig de toepasselijke nationale regels, als onderdeel van een geklasseerd gebied of vanwege hun bijzondere architecturale of historische waarde, officieel beschermd zijn.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzende rechter moet daarentegen worden uitgemaakt of het begrip „architect” in de zin van artikel 10, onder c), van richtlijn 2005/36 vereist dat de migrant in zijn lidstaat van oorsprong naast technische werkzaamheden op het gebied van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werkzaamheden ook artistiek-vormgevende werkzaamheden, werkzaamheden op het gebied van de stedenbouwkunde, economische werkzaamheden of werkzaamheden op het gebied van de monumentenzorg heeft verricht of na zijn opleiding had mogen verrichten.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaEurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van samenwerkingsactiviteiten en -programma's en gezamenlijke activiteiten besteden de partijen bijzondere aandacht aan jongeren, aan zelfexpressie en communicatievaardigheden met gebruikmaking van schriftelijke en audiovisuele media, en aan monumentenzorg en verbreiding van cultuur.
Não estava lá, não pode saberEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.