Pioneer oor Portugees

Pioneer

Pioneer (bedrijf)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Pioneer

Pioneer (Louisiana)

Pioneer (Luisiana)

Pioneer is een wereldwijd opererende productie- en handelsonderneming op het gebied van conventionele en genetisch gemodificeerde zaden.
A Pioneer é uma sociedade de produção e distribuição, à escala mundial, de sementes convencionais e geneticamente modificadas.

pioneer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pioneiro

naamwoord manlike

Een echte vliegenier, een pioneer in de luchtvaart
Um aviador ousado, um verdadeiro pioneiro das rotas aéreas

pioneer

Pioneer is een wereldwijd opererende productie- en handelsonderneming op het gebied van conventionele en genetisch gemodificeerde zaden.
A Pioneer é uma sociedade de produção e distribuição, à escala mundial, de sementes convencionais e geneticamente modificadas.

Soortgelyke frases

Pioneer Village
Pioneer Village

voorbeelde

Zaak T-466/18: Arrest van het Gerecht van 14 mei 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk EUROLAMP pioneers in new technology — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Merk bestaande in een reclameslogan — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001)
Processo T-466/18: Acórdão do Tribunal Geral de 14 de maio de 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marca da União Europeia — Pedido de marca figurativa da União Europeia EUROLAMP pioneers in new technology — Motivo absoluto de recusa — Falta de caráter distintivo — Marca constituída por um slogan publicitário — Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001]

Het onderzoek is begonnen met onaangekondigde inspecties in de gebouwen van Pioneer Europe in België in december 2013.
A investigação teve início com inspeções sem aviso prévio realizadas nas instalações da Pioneer Europe, na Bélgica, em dezembro de 2013.

Of de Pioneers.
Não teria conhecido os pioneiros.

M'n baas, Mr Hearst, heeft belangen en connecties in Montana, Sheriff... net zoals u, volgens de Pioneer van vandaag.
O meu patrão, o Sr. Hearst, tem interesses em Montana, Xerife, que são imputados a si no " Pioneiro " de hoje.

Op # augustus # heeft Pioneer Overseas Corporation bij de bevoegde instantie van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/# een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais #xNK# (de aanvraag
Em # de Agosto de #, a empresa Pioneer Overseas Corporation apresentou à autoridade competente do Reino Unido um pedido, nos termos dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, para colocar no mercado géneros alimentícios, ingredientes alimentares e alimentos para animais que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho #xNK# (pedido

verwelkomt de uitverkiezing van 29 ondernemingen tot "Technology Pioneers 2005" door het Economisch Wereldforum als onderdeel van zijn "Technology Pioneers"-programma, waardoor ondernemingen die betrokken zijn bij de ontwikkeling van mogelijk levensveranderende technologische innovatie volledig in de activiteiten van het het Forum kunnen worden geïntegreerd;
Regozija-se com a selecção de 29 empresas consideradas pioneiras tecnológicas de 2005 pelo Fórum Económico Mundial enquanto parte integrante do seu programa de pioneiros tecnológicos, que permite que empresas associadas ao desenvolvimento de inovação tecnológica com potencialidades para provocar alterações na vida sejam inteiramente integradas nas actividades do fórum;

Denk je dat de geruchten in De Pioneer... de reden zijn voor z'n terugkeer?
Os boatos que passámos ao " Pioneiro "... fizeram regressar o comissário?

1973 - De ruimtesonde Pioneer 10 bereikt de planeet Jupiter.
1974 — A nave Pioneer 11 chega em Júpiter.

Illegale verkoop van genetisch gemodificeerde maïs door zaadhandel Pioneer.
Comercialização ilegal de milho geneticamente manipulado do grupo Pioneer.

In zijn advies "De gevolgen voor het MKB van de gestage algemene vermindering van voor O& TO-activiteiten uitgetrokken middelen in de Unie (op communautair en op nationaal niveau)" () stelde het Comité voor het vijfde kaderprogramma toe te spitsen op "pionerende" bedrijven, waarvan het aantal in Europa op 1 à 1,5 miljoen wordt geschat. Deze bedrijven hebben een technologisch ontwikkelingspotentieel dat niet gebruikt wordt.
No parecer sobre «O impacto nas pequenas e médias empresas (PME) da diminuição contínua e generalizada dos fundos para investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT) na UE (tanto ao nível comunitário como dos Estados-Membros)» (), o Comité propôs concentrar os esforços do quinto programa-quadro nos «precursores», entre os quais se contam, de acordo com as estimativas, 1 a 1,5 milhões de empresas na Europa com capacidades desaproveitadas em matéria de investigação aplicada.

Op regionaal niveau werden verbindingen gelegd met de kennisdriehoek via interdisciplinaire programma's voor bijscholing, zoals het "Pioneers in practice" ("Pioniers in de praktijk")-programma van de Klimaat-KIG (59 personen hebben tot dusver aan dit mobiliteitsprogramma deelgenomen).
Foram estabelecidas ligações no âmbito do triângulo do conhecimento a nível regional através de programas de desenvolvimento profissional interdisciplinares, tais como o programa "Pioneiros na prática" das CCI Clima (até à data, 59 pessoas frequentaram este regime de mobilidade).

Bijou, Pioneer in Behavior Analysis and Child Development.’
Bijou, Pioneer in Behavior Analysis and Child Development”.

Nog een hamvraag voor de Pioneer 10 was... hoe intens de straling rond Jupiter was.
Outra questão chave que a Pioneer 10 precisava esclarecer era a intensidade do ambiente radioativo ao redor de Júpiter.

Op 12 april 2007 hebben Pioneer Overseas Corporation namens Pioneer Hi-bred International en Dow Agro-Sciences namens Mycogen Seeds bij de Commissie gezamenlijk een aanvraag overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 ingediend voor de verlenging van de vergunning voor het verder in de handel brengen van bestaande diervoeders die met maislijn 1507 zijn geproduceerd.
Em 12 de Abril de 2007, a empresa Pioneer Overseas Corporation, em nome da empresa Pioneer Hi-bred International, e a empresa Dow AgroSciences, em nome da empresa Mycogen Seeds, apresentaram à Comissão um pedido conjunto, nos termos do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003, para renovar a autorização de prosseguimento de comercialização de alimentos existentes para animais produzidos a partir de milho da linhagem 1507.

Hales nam de 2017 Pioneers of Progress President’s Award in ontvangst van een maatschappelijke instelling in Utah.
Hales recebeu o prêmio “Pioneers of Progress President’s Award” de 2017, de uma organização comunitária de Utah.

Volgens de geplande koers zal de 38 kilo zware Pioneer ruimte sateliet... tot vlak bij de maan komen, om dan door de eigen zwaartekracht van de maan in een omloopbaan geslingerd te worden.
Na rota estabelecida, a sonda espacial de 38 kg aproximar-se-á da Lua e será arrastada para orbita pela própria gravidade da Lua.

48 Pioneer is een wereldwijd opererende onderneming die conventionele en genetisch gemodificeerde zaden produceert en verhandelt.
48 A Pioneer é uma sociedade de produção e distribuição, à escala mundial, de sementes convencionais e geneticamente modificadas.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 23 mei 2018 (zaak R 1358/2017-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken EUROLAMP pioneers in new technology als Uniemerk
Recurso da decisão da Primeira Câmara de Recurso do EUIPO de 23 de maio de 2018 (processo R 1358/2017-1), relativo a um pedido de registo do sinal nominativo EUROLAMP pioneers in new technology como marca da União Europeia.

21 Bij akte neergelegd ter griffie van het Gerecht op 9 juni 2016 hebben Pioneer Overseas en Pioneer Hi-Bred International, Inc. (hierna, tezamen: „Pioneer”) verzocht om toelating tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
21 Por requerimento apresentado na Secretaria do Tribunal Geral em 9 de junho de 2016, a Pioneer Overseas e a Pioneer Hi‐Bred International, Inc. (a seguir, em conjunto, «Pioneer») apresentaram um pedido de intervenção em apoio dos pedidos da Comissão.

Alle waren ooit een man, soms een Indiaan...... soms een pioneer, een mijnwerker of een jager
Tem mais de cem anos.Todos já foram homens. Algumas vezes um índio, ou um minerador ou caçador

Tegenwoordig staat vast dat alleen al in de elektrische industrie in het zuiden van het land 1500 werknemers jonger dan 30 jaar, van bedrijven zoals Visteon (voorheen Ford Electrónica), Indelma, Delphi, Deta, Pioneer, Samsung, Legrand Eléctrica en Tyco, aan tendinitis lijden, terwijl duizenden anderen dergelijke aandoeningen kunnen krijgen.
Actualmente, apenas no sector das indústrias eléctricas e no âmbito do Sul do país, 1 500 trabalhadores com idade inferior a 30 anos, de empresas como a Visteon (ex-Ford Electrónica), Indelma, Delphi, Deta, Pioneer, Samsung, Legrand Eléctrica e Tyco, são portadores confirmados de tendinites, enquanto milhares de outros poderão vir a contrair idênticas afecções.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 23 mei 2018 (zaak R 1359/2017-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van het beeldteken EUROLAMP pioneers in new technology als Uniemerk
Recurso da decisão da Primeira Câmara de Recurso do EUIPO de 23 de maio de 2018 (processo R 1359/2017-1), relativa a um pedido de registo do sinal figurativo EUROLAMP pioneers in new technology como marca da União Europeia.

Zo kan een partij die nietigverklaring van een gemeenschapsmerk vordert, zich voor het BHIM niet beroepen op een beslissingspraktijk die ingaat tegen de vereisten van verordening nr. 207/2009 of op basis waarvan een onrechtmatige beslissing zou worden genomen (zie in die zin en naar analogie beschikking van 12 februari 2009, Bild digital en ZVS, C‐39/08 en C‐43/08, EU:C:2009:91, punt 18, en arresten Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM, punt 78 supra, EU:C:2011:139, punten 75 en 76, en Pioneering for You, punt 78 supra, EU:T:2014:1067, punt 42).
Assim, a pessoa que pede a declaração de nulidade de uma marca comunitária não pode invocar perante o IHMI o benefício de uma prática decisória contrária às exigências impostas pelo Regulamento n.° 207/2009 ou que o levariam a tomar uma decisão ilegal (v., neste sentido e por analogia, despacho de 12 de fevereiro de 2009, Bild digital e ZVS, C‐39/08 e C‐43/08, EU:C:2009:91, n.° 18, e acórdãos Agencja Wydawnicza Technopol/IHMI, n.° 78, supra, EU:C:2011:139, n.os 75 e 76, e Pioneering for You, ,n.° 78, supra, EU:T:2014:1067, n. ° 42).

2 Op 14 juni 2007 heeft Pioneer Overseas Corp. overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB 2003, L 268, blz. 1), bij de bevoegde Nederlandse instantie een vergunning aangevraagd voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die de genetisch gemodificeerde soja 305423 (hierna: „soja 305423”) bevatten, daar geheel of gedeeltelijk uit bestaan of daarmee zijn geproduceerd.
2 Em 14 de junho de 2007, a Pioneer Overseas Corp. apresentou à autoridade competente dos Países Baixos, com base nos artigos 5.° e 17.° do Regulamento (CE) n.° 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2003, relativo a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados (JO 2003, L 268, p. 1), um pedido de autorização de colocação no mercado de géneros alimentícios, de ingredientes alimentares e de alimentos para animais que contenham, sejam constituídos por, ou sejam produzidos a partir da soja geneticamente modificada 305423 (a seguir «soja 305423»).

Op [...] heeft Pioneer verder bewijs met betrekking tot de relevante gedraging ingediend.
Em [...], a Pioneer apresentou novos elementos de prova sobre o comportamento em causa.