pionier oor Portugees
pionier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pioneiro
Je weet echt niet wat een pionier is, niet?
Você não sabe mesmo o que é um pioneiro, sabe?
precursor
Ik heb het echt gemist om een pionier te zijn aan de frontlijn van de wetenschap.
Senti falta em ser precursora nas descobertas para a ciência.
bandeirante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desbravador · sapador · explorador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datzelfde jaar kwamen er speciale pioniers uit Portugal.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadorajw2019 jw2019
In 1934 keerde William Byam, een Antiguaan die de waarheid op Trinidad had leren kennen, naar Antigua terug om daar het „goede nieuws” als pionier te verbreiden.
Em que classe está ele?jw2019 jw2019
Naarmate onze aantallen toenemen en steeds meer Getuigen de pioniers- en hulppioniersdienst op zich nemen, zullen wij steeds vaker bij onze naasten aan de deur staan.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinajw2019 jw2019
Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
Broeder Maldonado vat zijn werk aldus samen: „Van 1931 tot 1941 was ik pionier.
Foi a #a falta, treinadorjw2019 jw2019
Vroege pioniers van de luchtvaart
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!jw2019 jw2019
Wat deed één broeder nadat hij twee jaar lang had geprobeerd geschikt werelds werk te vinden zodat hij kon pionieren, en welke ervaring heeft hij sindsdien opgedaan?
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realjw2019 jw2019
Zelfs op zijn oude dag aanvaardde hij een uitnodiging van het Genootschap om daar te werken waar de nood groter was en verhuisde naar São Carlos in de staat São Paulo, waar hij nog altijd getrouw als pionier en opziener dient van een gemeente die hij heeft helpen oprichten.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial dainstalação portuáriajw2019 jw2019
Alice was altijd een grote steun, zelfs toen zij om gezondheidsredenen met pionieren moest stoppen.
Faça o que puder, é só diversãojw2019 jw2019
Zij zullen naar het einde van hun studietijd uitzien, wanneer zij die carrière in een vollediger opzicht kunnen nastreven en er misschien als pionier al hun tijd aan kunnen besteden.
Ele já saiu da caixajw2019 jw2019
Wereldwijd bedroeg het hoogtepunt in hulp- en gewone pioniers te zamen 1.110.251, een toename van 34,2 procent over 1996!
Estás a magoar- me!jw2019 jw2019
Op enkele plaatsen gaven de drukkers toe dat de betere drukkwaliteit hoofdzakelijk toe te schrijven was aan de opleiding die zij verkregen door het zorgvuldige toezicht van de pioniers, die zorg voor het drukken van de publikaties van het Genootschap droegen.
Vamos votarjw2019 jw2019
Zij pionieren nog steeds, en zijn gelukkig met de vele geestelijke zegeningen die zij genieten.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadajw2019 jw2019
DE PIONIERS VOLHARDEN
Duração do regime ou do auxílio individualjw2019 jw2019
„Ik was blij de spreker te horen uiteenzetten”, zo zei een opziener, „dat wij niet willen zeggen dat onze pioniers [volle-tijdpredikers] meer waard zijn dan de andere leden van de gemeente.
Apenas fiz uma piadajw2019 jw2019
Het duurde niet lang of hij kreeg persoonlijke belangstelling voor mij en zijn aanmoediging heeft er aanzienlijk toe bijgedragen dat ik later pionier geworden ben, zoals volle-tijddienaren worden genoemd.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul daEuropa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximojw2019 jw2019
De pionier paste de raad toe en ontving zes maanden later een uitnodiging om de Gileadschool bij te wonen.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?jw2019 jw2019
Pioniers in opmars!
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhajw2019 jw2019
Tot 1939 hadden de pioniers het leeuwedeel van het predikingswerk verricht.
Então, mais nenhum pesadelo para nósjw2019 jw2019
Het jaar daarop vond in New York de eerste commerciële filmvertoning plaats en de Amerikanen waren de pioniers in de ontwikkeling van de geluidsfilm in de volgende decennia.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoWikiMatrix WikiMatrix
Na meer dan zeven jaar hulppioniersdienst heeft Joetaka in september 1983 zijn doel om gewone pionier te worden, bereikt.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOjw2019 jw2019
Ouderlingen doen dit graag omdat zij weten dat hardwerkende, produktieve pioniers voor elke gemeente een zegen zijn.
Ela sempre foi tão fortejw2019 jw2019
Later werden acht van ons als speciale pioniers toegewezen aan Swansea, een havenstadje in Zuid-Wales.
Duração do regime ou do auxílio individualjw2019 jw2019
Er is een uitstekende toename in de gelederen van de gewone pioniers — er zijn thans ongeveer 55 procent meer pioniers dan een jaar tevoren.
Tira a coleira e ele vai bate até a mortejw2019 jw2019
▪ De secretaris en de dienstopziener dienen de activiteit van alle gewone pioniers te beschouwen.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- lojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.