Rüte oor Portugees
Rüte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutten heeft meerdere tatoeages op zijn lichaam.
Vou subir.- Não vás por minha causaWikiMatrix WikiMatrix
Volgens de Noorse regering vallen alle diensten in geregeld personenvervoer in Noorwegen onder de vervoerwet (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) en de regelgeving inzake binnenlands personenvervoer (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy)(21).
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
95) In dit arrest bevestigde het Hof dat de werknemer, anders dan in de arresten Mulox en Rutten, niet in een van de verdragsluitende staten beschikte over een kantoor dat het werkelijke centrum van zijn beroepswerkzaamheden zou zijn geweest en van waaruit hij het merendeel van zijn verplichtingen jegens de werkgever zou hebben vervuld.(
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalEurLex-2 EurLex-2
Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interesseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS))
Vou preparar a bombaEurlex2019 Eurlex2019
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Nederlandse voorzitterschap (2015/2963(RSP)) Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issonot-set not-set
Het woord wordt gevoerd door Mark Rutte (premier van Nederland) en Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie).
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da Luanot-set not-set
Weet de Commissie wanneer de kinderen uit het tehuis in Ilakov Rut worden overgeplaatst naar Veliko Turnovo, waar zij een betere toegang hebben tot revalidatie, gezondheidszorg en onderwijs en de kans hebben te worden geadopteerd c.q. weer te worden geïntegreerd in hun familie en de samenleving?
Você, sem nada a dizer?!not-set not-set
Mark Rutte, de premier van Nederland, verklaarde onlangs echter aan de voorzitter van de Europese Commissie dat Nederland van plan is zijn bijdrage aan de communautaire begroting te verlagen.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasnot-set not-set
Een van deze tehuizen staat in Ilakov Rut in het district Veliko Turnovo, waar nu 50 kinderen verblijven.
Todos lhe disseramnot-set not-set
Hoewel de Europese Commissie de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de Unie betreurt, zoals op 24 juni 2016 door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, en Mark Rutte, toenmalig voorzitter van de Raad van de EU, is kenbaar gemaakt (2), bieden de Verdragen geen grondslag voor de vaststelling van een rechtshandeling die betrekking heeft op het besluitvormingsproces binnen een lidstaat in verband met de kennisgeving dat die lidstaat het voornemen heeft om zich krachtens artikel 50 VEU uit de Unie terug te trekken.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS)) De Voorzitter legt een korte verklaring af ter inleiding van het debat.
É revogada a Decisão #/#/CEnot-set not-set
Jeugdschaak!: website van Henk Rutten.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosWikiMatrix WikiMatrix
Niels Reedijk, Rinse de Vries, Maarten Rütten, Jaap Woldringh, Antoon TolboomEMAIL OF TRANSLATORS
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisKDE40.1 KDE40.1
Ik heb absoluut respect voor de heer Rutte, die voor een verhoging van de EU-begroting met 2,7 procent is.
A luz se acendeuEuroparl8 Europarl8
(202) Carnival heeft een schatting gemaakt van het marktaandeel van de partijen in het jaar 2000 op de zeecruisemarkt, met inbegrip van exploitanten van veerboten die zich bezighouden met kustcruises, zoals Hurtig Ruten(76). Deze worden gegeven in tabel 8.
Ela tinha o telemóvel com elaEurLex-2 EurLex-2
Het marktaandeel (uitgedrukt in passagiers) voor Norwegian Coastal Voyages/Hurtig Ruten wordt in de schatting van Carnival voor het jaar 2000 geschat op 5 %.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Europese Commissie de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de Unie betreurt, zoals op 24 juni 2016 door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, en Mark Rutte, toenmalig voorzitter van de Raad van de EU, kenbaar is gemaakt (2), bieden de Verdragen geen grondslag voor de vaststelling van een rechtshandeling die betrekking heeft op het besluitvormingsproces binnen een lidstaat in verband met de kennisgeving dat die lidstaat het voornemen heeft om zich krachtens artikel 50 VEU uit de Unie terug te trekken.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rute, uit het zuiden van Brazilië, spreekt namens velen als zij zegt: „Toen ik het Waarheid-boek bestudeerde, voelde ik mij dankbaar en woedend.
É muita informação para digerirjw2019 jw2019
Het woord wordt gevoerd door Mark Rutte.
Se alguém me espreitaEurlex2019 Eurlex2019
Bij de vaststelling van die eenvormige criteria heeft het Hof een aantal overwegingen betrokken die in het arrest Rutten het meest uitvoerig zijn uiteengezet.
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
Het jaar daarna trouwde ze met Gabriel du Rut, een luidruchtig man van drieënvijftig.
Essa bola era nossa, idiota!Literature Literature
Ik kan me nergens meer vertonen als tante Göta en tante Rut niet worden uitgenodigd.’
Dez de espadasLiterature Literature
Little, op verzoek van toenmalig voorzitter van de gouvernementele raad van het Energiehandvest Rutten, een rapport uitgebracht over de leiding van het secretariaat.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesEurLex-2 EurLex-2
Rinse de Vries, Maarten Rütten, Freek de Kruijf, Natalie KoningEMAIL OF TRANSLATORS
Veja, preciso de você aqui por enquantoKDE40.1 KDE40.1
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.