Rutger oor Portugees

Rutger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Rogério

naamwoord manlike

Rogelio

Soortgelyke frases

Rutger Hauer
Rutger Hauer

voorbeelde

Verzoekende partijen: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Duitsland), Rütgers Belgium NV (Zelzate, België), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Tsjechië), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanje) en Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk K.
Recorrentes: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Alemanha); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Bélgica); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, República Checa); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Espanha); e Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Espanha) (representantes: inicialmente K.

Het was een promovendus aan -- Ik ben verbonden aan Rutgers en mijn twee collega's -- Art Aron is verbonden aan SUNY Stony Brook.
Era um aluno de licenciatura — eu estou na Universidade de Rutgers e dois colegas meus, Art Aron está na Universidade de SUNY-Stony Brook.

Als Rutger niet wilde dat je me het vertelde waarom ben je dan hier?
Se ele não queria me envolver, por que você está aqui?

Hij studeert rechten aan Rutgers.
É estudante de direito em Rutgers.

Ze had bewijs tegen het fonds, we naar de states zodat Rutger cmet haar kon parten over de details.
Quando ela conseguiu provas contra a Agência, Rutger foi falar com ela e acertou tudo.

helemaal naar beneden naar het huis van Rutger in minder dan een half uur... op rolschaatsen.
em menos de meia hora... com patins.

Rutger reageert zijn boosheid jegens mij af op de Marokkaanse voorman.
Rutger descarrega o ódio dirigido a mim no capataz marroquino.

Boorman zou voor de schuld van uw man zorgen als uw man de schuld op zich nam voor de moord op Rutger.
Boorman paga a dívida de seu marido se ele assumisse a culpa pelo assassinato de Rutger.

Onder de beperking vallen wel de Mini- # en de Rutger
Porque me comportei como uma típica mulher de carreira, robotizada, que tento a todo custo não me tornar

Verzoeksters zijn van mening dat de bestreden handeling in strijd is met de geldende voorschriften van REACH voor de identificatie van zeer zorgwekkende stoffen en voeren tot staving van hun beroep vier middelen aan, die overeenkomen met die welke zijn aangevoerd in zaak T-94/10, Rütgers Germany e. a. /ECHA.
As recorrentes consideram que o acto impugnado infringe as regras aplicáveis instituídas para a identificação das SSGP nos termos do REACH e invocam em apoio dos seus pedidos quatro fundamentos de anulação, que são idênticos aos invocados no processo T-94/10, Rütgers Germany e o. /ECHA.

18 Bij beschikking van de president van de Zevende kamer (uitgebreid) van het Gerecht van 20 juni 2012 zijn de onderhavige zaak en de zaken T-94/10, Rütgers Germany e.a. /ECHA, T-95/10, Cindu Chemicals e.a. /ECHA, en T-96/10, Rütgers Germany e.a. /ECHA, overeenkomstig artikel 50 van het Reglement voor de procesvoering gevoegd voor de mondelinge behandeling.
18 Por despacho do presidente da Sétima Secção Alargada do Tribunal Geral, de 20 de junho de 2012, o presente processo e os processos T-94/10, Rütgers Germany e o. /ECHA, T-95/10, Cindu Chemicals e o. /ECHA, e T-96/10, Rütgers Germany e o. /ECHA, foram apensados para efeitos da fase oral, em conformidade com o disposto no artigo 50.° do Regulamento de Processo.

De trots van Rutgers.
O orgulho de Rutgers.

23 Bij beschikking van de president van de Zevende kamer (uitgebreid) van het Gerecht van 20 juni 2012 zijn de onderhavige zaak en de zaken T-93/10, Bilbaína de Alquitranes e.a. /ECHA, T-94/10, Rütgers Germany e.a. /ECHA, en T-96/10, Rütgers Germany e.a. /ECHA, overeenkomstig artikel 50 van het Reglement voor de procesvoering gevoegd voor de mondelinge behandeling.
23 Por despacho do presidente da Sétima Secção alargada do Tribunal Geral, de 20 de junho de 2012, o presente processo e os processos T-93/10, Bilbaína de Alquitranes e o. /ECHA, T-94/10, Rütgers Germany e o. /ECHA, e T-96/10, Rütgers Germany e o. /ECHA, foram apensados para efeitos da fase oral, em conformidade com o disposto no artigo 50.° do Regulamento de Processo.

Je zei dat Rutger Simon een probleem zou zijn.
Você disse que Rutger Simon ia resolver o problema.

Josh heeft me gevraagd naar Rutger Hiss'woonplaats te gaan in het geval dat Larry daar is.
Josh me pediu para ir a casa do Rutger Hiss no caso de Larry estar lá.

En dat alles was nauwelijks genoeg om Lulu op de School voor Meisjes van Miss Rutgers te kunnen houden.
E tudo isso mal chegava para manter Lulu na Escola de Meninas de Miss Rutger.

2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
2 Esses pedidos foram apresentados no quadro de litígios que opõem, por um lado, a Cindu Chemicals BV, a Rütgers VFT AG, a Touwen & Co.

Tony gaf les in Franse literatuur op Rutgers University.
Ensinava literatura francesa em Rutgers.

‘Wedden dat hij met haar naar Rutgers gaat voor een bijgaand advies?’
— Quer apostar com o ele vai levá-la a Rutgers para um a segunda opinião?

Rutger commandeert de mannen sneller te werken, alsof onze vondst elk moment weer in het niets kan verdwijnen.
Rutger grita para os homens trabalharem mais rápido, como se aquela coisa fosse sair dali.

Stan heeft Rutger Hauer vervangen aan mijn muur en in mijn hart.
Stan substituiu Rutger Hauer em minha parede e no meu coração.

20 Bij beschikking van de president van de Zevende kamer (uitgebreid) van het Gerecht van 20 juni 2012 zijn de onderhavige zaak en de zaken T-93/10, Bilbaína de Alquitranes e.a. /ECHA, T-94/10, Rütgers Germany e.a. /ECHA, en T-95/10, Cindu Chemicals e.a. /ECHA, overeenkomstig artikel 50 van het Reglement voor de procesvoering gevoegd voor de mondelinge behandeling.
20 Por despacho do presidente da Sétima Secção alargada do Tribunal Geral, de 20 de junho de 2012, o presente processo e os processos T-93/10, Bilbaína de Alquitranes e o. /ECHA, T-94/10, Rütgers Germany e o. /ECHA, e T-95/10, Cindu Chemicals e o. /ECHA, foram apensados para efeitos da fase oral, em conformidade com o disposto no artigo 50.° do Regulamento de Processo.

Is dat Rutger Hauer?
É o Rutger Hauer?

De laatste keer dat ik je zag, was... bij de barbecue die mijn moeder voor mij en Jamal organiseerde... voordat ik naar Rutgers ging
Da última vez que eu a vi, você estava... no churrasco ao ar livre que minha mãe fez... antes de eu e Jamal irmos para Rutgers